product

クリエイティブ広告

ブランドラブの話術（Burandorabu no wajutsu） ### Explanation: - "品牌之爱" → "ブランドラブ" (Brand Love)：A common marketing term in Japanese, directly adopting the loanword for conciseness and alignment with global industry usage. - "话术" → "話術" (Wajutsu)：Refers to the art/technique of using language effectively, which matches the original meaning of "persuasive wording or script related to brand love". This translation is concise and natural in a marketing context, capturing the core idea of the original phrase. If a more formal tone is preferred, "ブランドへの愛の話術" (Burando e no ai no wajutsu) is also acceptable, but the shorter version using "ブランドラブ" is more modern and widely used. Answer: ブランドラブの話術（Pronunciation: Burandorabu no wajutsu）

染付磁器のスタイル

@@firatbilal0 回使用

書店POPディスプレイ（アクリルマーカー）

@@tailcat10 回使用

アイドルチラシが蒸しパン機に詰まった

@@yukiaitsinghua0 回使用

アインシュタインがマスクから自撮りを学ぶ

@@songguoxiansen0 回使用

Nano Banana Proが注目を集めるサムネイルをリリース

@@moburin010 回使用

ハイエンドスタジオ写真

@@MayorKingAI0 回使用

ミニマリストなカクテル写真（Explanation: "极简主义" is commonly translated as "ミニマリスト" (minimalist) when referring to style; "鸡尾酒" is "カクテル" (cocktail); "摄影" here refers to the photographic works/style, so "写真" (shashin) is appropriate. The phrase naturally conveys the meaning of minimalist-style photography of cocktails.）

記憶宮殿で英語を学ぶ

@@lxfater0 回使用

4種類のNano Banana Pro 4コマ漫画

@@jun_ogulinks0 回使用

アライグマフィギュアの広告画像

@@akagi4010 回使用

失恋ガールフィギュア商品ページデザイン

@@munou_ac0 回使用

美容液ランディングページデザイン

@@ethann_AI0 回使用

食品サムネイルと製品写真

@@nabeno_kitchen0 回使用

ニッチなLe Laboスタイル香水プロモーション

@@levineeet0 回使用

クローゼット分解とスタイル分析

@@IamEmily20500 回使用

一つの全く新しいインスタグラムアカウント

@@shweta_ai0 回使用

小さな世界でも大きな物語を成し遂げることができる

ミニチュアの温かいリビング

PS5の技術青写真

ワンタッチOOTD

@@MANISH10275120 回使用

画像からパターンまたは分解図を作成する

@@LinusEkenstam0 回使用

リアルな全身ポートレート

大型カプセル型容器のブランド化された3Dレンダリング

キャラクターが3Dコレクティブルちびフィギュアに変身する

@@aleenaamiir0 回使用

再構想されたローズゴールド

ブランド折りたたみ紙

@@HBCoop_0 回使用

自分の陣営を選べ

食欲をそそる広告

超現実主義的ミニマリスト概念的広告

ブランドファストフードカプセル

浮動プラットフォーム上のブランド

3Dスナックカートゥーンワールド

一枚の精巧な人物像入り金属硬貨 (Ichimai no seikou na jinzou-iri kinzoku kouka) ### Explanation: - 一枚: Counter for flat items like coins, directly translated as "ichimai no" (with the particle "no" to connect to the noun). - 精致な: Translated as "精巧な" (seikou na), meaning "exquisite" or "skillfully crafted"—fits the context of a detailed coin. - 人物: Refers to a person's portrait/figure on the coin, so we use "人物像" (jinzou, "human portrait") plus "入り" (iri, "with... included") to naturally indicate the coin features this design. - 金属硬币: "金属硬貨" (kinzoku kouka) is the natural term for "metal coin" in Japanese. This translation accurately captures all elements of the original phrase while sounding natural in Japanese. For a slightly more formal tone, you could replace "入り" with "刻まれた" (kizamareta, "engraved with"), resulting in: 一枚の精巧な人物像が刻まれた金属製硬貨 (Ichimai no seikou na jinzou ga kizamareta kinzokusei kouka) Both are correct, with the first being more concise and commonly used in everyday contexts. Final Answer: 一枚の精巧な人物像入り金属硬貨 (Ichimai no seikou na jinzou-iri kinzoku kouka) Or the formal version: 一枚の精巧な人物像が刻まれた金属製硬貨 (Ichimai no seikou na jinzou ga kizamareta kinzokusei kouka) The concise one is preferred for most scenarios: 一枚の精巧な人物像入り金属硬貨

@@eyishazyer0 回使用

ブランドクリエイティブ3D広告（補足：マーケティング・広告業界では、「品牌」を「ブランド」、「创意」を「クリエイティブ」というローンワードで表現するのが一般的で、自然な言い回しとなります。）

主体を抽出して透明背景に配置する（Shutai o chūshutsu shite tōmei haikei ni haichī suru） This translation accurately reflects the original meaning in the context of image editing/design, using common terminology for subject extraction and background placement. The phrasing is natural and aligns with how such tasks are described in Japanese software or creative workflows.

@@nglprz0 回使用

製品の超リアルなCGIショット（せいひんのちょうりあるなCGIしょっと） ### 说明： - "产品" → 製品（せいひん）：指商品或产品 - "超逼真的" → 超リアルな（ちょうりあるな）："超"对应"ちょう"，"逼真"用日语中常用的外来语"リアル"（realistic）表达，更符合视觉内容的语境 - "CGI镜头" → CGIショット（CGIしょっと）："镜头"在此指影像中的特定画面，用"ショット"（shot）更贴切，CGI为通用缩写无需转换整体表达自然贴合原句的宣传性语境，常用于描述产品宣传视频中的高质量CGI画面。

フィギュア-高級梱包テーププリンター（オプティマスプライム） ### 補足説明 - 手办 → フィギュア（コレクション向け造形物の一般的表現） - 高级包装带打印机 → 高級梱包テーププリンター（「包装带」は梱包用テープ、「打印机」はプリンター） - 擎天柱 → オプティマスプライム（トランスフォーマーの主人公キャラクター名、原語Optimus Primeの日本語表記）元の構造（ハイフンと括弧）を保持しつつ、自然な日本語表現に調整しています。製品名として使用する場合も、この表記が適切です。

@@songguoxiansen0 回使用

映画級3Dダイナミック広告（Eiga-kyuu 3D Dainamikku Koukoku） ### Explanation: - "电影级" → 映画級 (eiga-kyuu): Directly conveys "cinematic/movie-level quality". - "3D动感" → 3Dダイナミック: "3D" is widely used in Japanese marketing contexts, and "动感" (dynamic/motion-rich) is naturally rendered as "ダイナミック" (a common loanword for dynamic). - "广告" → 広告 (koukoku): Standard term for "advertisement". This translation retains the concise, impactful tone of the original phrase, suitable for marketing or promotional materials. Alternative (more descriptive): 映画級の3Dで動きの豊かな広告（Eiga-kyuu no 3D de ugoki no yutaka na koukoku） (Meaning: Cinematic-quality 3D ad with rich motion) But the first version is preferred for brevity and alignment with the original's compact structure. Final Recommendation: 映画級3Dダイナミック広告（Eiga-kyuu 3D Dainamikku Koukoku） --- Answer: 映画級3Dダイナミック広告（Eiga-kyuu 3D Dainamikku Koukoku） (If you need it without furigana: 映画級3Dダイナミック広告) (Or with natural spacing: 映画級の3Dダイナミック広告) The most natural and common form in professional contexts is 映画級3Dダイナミック広告. Answer: 映画級3Dダイナミック広告

ネオン効果のポスター（Neon kōka no posutā） This translation accurately captures the meaning of "霓虹效果海报"—a poster featuring neon effects. The term uses ネオン (neon) for "霓虹", 効果 (kōka) for "效果", and ポスター (posutā) for "海报", connected by the possessive particle の (no) to indicate the relationship between the effect and the poster. This is a natural and commonly used expression in Japanese for such design-related items.

フィギュア - ZBrushモデリング画面表示とバンダイ風パッケージボックス ### 分解说明： - 手办 → フィギュア（日本常用术语，指收藏级人形模型） - ZBrush建模屏显 → ZBrushモデリング画面表示（ZBrush是专业建模软件，直接保留原名；"建模屏显"指建模过程的屏幕展示） - 与 → と（连接并列成分） - 万代风格包装盒 → バンダイ風パッケージボックス（"万代"即日本厂商Bandai，译为バンダイ；"风格"用「～風」表示；"包装盒"常用パッケージボックス）整体符合日语产品描述的简洁表达习惯。

@@songguoxiansen0 回使用

3D超写実食品広告（読み方：スリーディーちょうしゃじつしょくひんこうこう / Suriidi choushajitsu shokuhin koukou） This translation accurately captures the original meaning: - "3D" retains the common abbreviation used in Japanese media - "超写実" (choushajitsu) = hyper-realistic/photorealistic (matches "超写实") - "食品広告" (shokuhin koukou) = food advertisement (matches "食品广告") It’s a natural phrasing used in Japanese advertising and creative industries to describe 3D-rendered food ads with photorealistic quality. Answer: 3D超写実食品広告

英単語フラッシュカードの制作（Eitan furasshu kādo no seisaku） Alternatively, if you prefer a more formal/exact rendering: 英語単語フラッシュカードの制作（Eigo tango furasshu kādo no seisaku） Explanation: - "英语单词" → "英単語" (common colloquial abbreviation) or "英語単語" (formal/exact) - "闪卡" → "フラッシュカード" (standard loanword for flashcards) - "制作" → "制作" (seisaku, meaning "making/production") The first option is more natural for everyday contexts, while the second is precise and suitable for formal situations. Both are correct. Answer: 英単語フラッシュカードの制作（Eitan furasshu kādo no seisaku） Or the exact version: 英語単語フラッシュカードの制作（Eigo tango furasshu kādo no seisaku） But the most natural translation for general use is 英単語フラッシュカードの制作. Final answer: 英単語フラッシュカードの制作

@@JinsFavorites0 回使用

製品はネオンライトの下の夢となる（Seihin wa neon raito no shita no yume to naru） This translation captures the core imagery: the product transforming into a dream associated with the vivid, bustling atmosphere of neon-lit spaces. The phrase "ネオンライトの下" directly corresponds to "under the neon lights," and "夢となる" conveys the meaning of "becoming a dream" naturally in Japanese. ### Alternative nuanced version (if emphasizing the bustling urban context): 製品はネオンが輝く街の夢となる（Seihin wa neon ga kagayaku machi no yume to naru） (The product becomes the dream of the neon-lit city) This adds a subtle layer of the "city" context often implied by "霓虹灯下" in Chinese, while still retaining the original's essence. Both versions are valid, depending on the desired emphasis. The first is more literal, the second more contextual. Recommended primary translation: 製品はネオンライトの下の夢となる Pronunciation: Seihin wa neon raito no shita no yume to naru Meaning: The product becomes the dream under the neon lights. This is concise, accurate, and maintains the original imagery. Answer: 製品はネオンライトの下の夢となる（Seihin wa neon raito no shita no yume to naru）

@@B_4AI0 回使用

写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) If you want to retain the formal tone of "制作" (seisaku, meaning "produce/make" in a more professional context): 写真中の人物のおもちゃを制作する (Shashin-chū no jinbutsu no omocha o seisaku suru) Explanation: - "照片中" → "写真に写っている" (casual) / "写真中の" (formal) (referring to the person in the photo) - "人物" → "人" (casual) / "人物" (formal) (person) - "玩具" → "おもちゃ" (toy) - "制作" → "作る" (casual) / "制作する" (formal) (to make/produce) The first translation is more natural for everyday conversation, while the second is suitable for formal scenarios like instructions or professional requests. The most common and natural choice in daily use is the first one. Final Natural Translation: 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) Final Formal Translation: 写真中の人物のおもちゃを制作する (Shashin-chū no jinbutsu no omocha o seisaku suru) Depending on the context, either is correct, but the casual version is more widely used. For most cases, the first option is ideal. Short Answer: 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) Or if formality is needed: 写真中の人物のおもちゃを制作する (Shashin-chū no jinbutsu no omocha o seisaku suru) The most appropriate translation for general use is the casual one. So the answer is: 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) If you need to keep the formality of the original "制作", then: 写真中の人物のおもちゃを制作する (Shashin-chū no jinbutsu no omocha o seisaku suru) But the first one is more natural. Let's present the natural one as the main answer. Main Answer: 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) With pronunciation for clarity. The translation accurately conveys the meaning of "making a toy of the person in the photo". Final Answer: 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) (If formality is required: 写真中の人物のおもちゃを制作する) But for most contexts, the first translation is perfect. So the final answer is: 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) Yes, that's correct. ``` 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) ```

3Dカートゥーンキーホルダー（読み方：スリーディーカートゥーンキーホルダー / Surī Dī Kātoūn Kīhorudā）注：商品名としては「3D」をそのまま使用するのが一般的で、「卡通」は「カートゥーン」（cartoon）、「钥匙扣」は「キーホルダー」と訳すのが自然です。必要に応じて「立体」を加えて「3D立体カートゥーンキーホルダー」とすることもありますが、「3D」自体が立体を意味するため、通常は省略しても問題ありません。

@@miilesus0 回使用

ブランドデザインガイドポスター（補足：「品牌」は「ブランド」、「設計指南」は「デザインガイド」、「海報」は「ポスター」とそれぞれ対応し、日本ではこのように複合させた表現が自然に用いられます。）

@@ai4everyday0 回使用

かわいいパステルビニールフィギュア

一つのレトロなティーバッグ（読み方：ひとつのれとろなティーバッグ / Hitotsu no retoro na tiibaggu） ### 補足： - "一个" → "一つ"（小さな物品を数える一般的な助数詞） - "复古" → "レトロ"（「昔風」よりも現代的な表現で、「复古的」なイメージに合う） - "茶包" → "ティーバッグ"（西洋風の茶包を指す場合、こちらが常用される。和風の茶包なら「茶袋（ちゃぶくろ）」も可だが、文脈的に「レトロ」と組み合わせると「ティーバッグ」が自然）この翻訳は日常会話や商品説明などで自然に使える表現です。

木の上に製品が掛かっている (Ki no ue ni seihin ga kakatte iru) This translation accurately conveys the meaning of "Products are hanging on the tree." The structure follows natural Japanese word order (location + object + verb), and "掛かっている" (kakatte iru) describes the state of being hung, matching the original "挂着" (a state of suspension). Alternatively, if emphasizing that the products were intentionally hung, you could use the passive form: 木に製品が吊るされている (Ki ni seihin ga tsurusa rete iru) But the first option is more straightforward and aligns with the simple state described in the original sentence.

超ディテール箱型紙工芸玩具（ちょうディテールはこがたかみこうげいおもちゃ） ### 補足説明： - 「超细节」は商品の細かい部分が充実していることを強調するため、日本でよく使われる「超ディテール」と訳すのが自然です。 - 「盒状」は「箱型」（はこがた）で表現し、形状を明確にします。 - 「纸艺玩具」は「紙工芸玩具」（かみこうげいおもちゃ）で、紙を使った手工芸品タイプの玩具を指します。この表現は、クラフト玩具や組み立て式紙製品の商品説明でよく見られる自然な言い方です。

@@Arminn_Ai0 回使用

アクリルキーホルダー (あくりるきーほるだー / Akuriru kīhorudā) Explanation: - "亚克力" translates to アクリル (acrylic, loanword from English). - "钥匙扣" is commonly referred to as キーホルダー (key holder, loanword) in Japanese for decorative key accessories like acrylic ones. This is the natural and widely used term for acrylic keychains in Japanese. Answer: アクリルキーホルダー

キャンディの形をした物品 ### Explanation: - "糖果" (candy) → translated as キャンディ (kyandi), a common term covering both Western and general candy types (alternatively, 飴 (ame) for traditional Japanese candy, but キャンディ is more universal here). - "形状" (shape) → expressed via ～の形をした (~no katachi o shita), meaning "shaped like..." (a natural way to describe form in Japanese). - "物品" (item/object) → retained as 物品 (butsuhin), a formal term matching the original's tone. This translation is accurate, natural, and aligns with the formal context of "物品". Alternative (more concise formal version): キャンディ形状の物品 (kyandi keijou no butsu hin) (Literally: "items of candy shape", using 形状 (keijou) = shape for direct formality.) Alternative (casual): キャンディの形のもの (kyandi no katachi no mono) (Uses もの (mono) = "thing" instead of formal 物品.) The primary translation is recommended for most contexts matching the original's formality. Answer: キャンディの形をした物品

カプセルが透明な薬瓶から注ぎ出される ### 分解説明： - 胶囊 → カプセル（外来語，直接対応） - 透明的 → 透明な（形容詞，修飾「薬瓶」） - 药瓶 → 薬瓶（やくびん，薬を入れる瓶） - 倾倒 → 注ぎ出す（そつぎだす，液体や小さな固形物を容器から流出させる意，受動態「注ぎ出される」で自然な表現に）この翻訳は「胶囊が容器から流出する様子」を自然に日本語で表現しています。文脈によって主語や助動詞を調整する場合もありますが、原句の意味を忠実に再現しています。

@@fy3605930 回使用

キャラクターNSFW細部のデコンストラクション ### 补充说明： - 角色 → キャラクター（针对动漫、游戏等语境中的角色，最常用表述） - NSFW → 保留原缩写（在日本ACG及相关社群中广泛认知，意为“Not Safe For Work”） - 细节 → 細部（原生词，强调具体部分）或ディテール（外来词，更贴近设计/分析语境，此处两者均可，选用細部更自然） - 解构 → デコンストラクション（对应中文“解构”的学术/批判性分析含义，若需更通俗表述可替换为「分解分析」，但原词的深度感会稍减）最终译文兼顾准确性与语境适配性，适合作为标题或主题表述。

0 回使用

90年代風のレスリングキャラクター（きゅうじゅうねんだいふうのれすりんぐきゃらくたー） ### Breakdown: - 90年代風（きゅうじゅうねんだいふう）: "90s-style" (using 風 = "style/like" for natural colloquialism) - レスリング（れすりんぐ）: "wrestling" (standard loanword) - キャラクター（きゃらくたー）: "character" (fits the context of a wrestling persona/figure) This translation is natural and accurately captures the original meaning for contexts like pop culture, gaming, or media references. Alternative (more formal): 90年代様式のレスリング人物（きゅうじゅうねんだいようしきのれすりんぐじんぶつ）— but 風 + キャラクター is more commonly used for stylized figures. Answer: 90年代風のレスリングキャラクター

@@CharaspowerAI0 回使用

写実的な商品写真 (Shajitsuteki na shōhin shashin) Explanation: - "逼真的" (realistic, lifelike) is translated as "写実的な" (shajitsuteki na), which emphasizes accurate, true-to-life representation—common in professional product photography contexts. - "产品照片" (product photos) is "商品写真" (shōhin shashin), the standard Japanese term for product images used in e-commerce, marketing, etc. Alternative (more casual): リアルな商品写真 (Riaru na shōhin shashin) Both are natural, but "写実的な" is more precise for describing high-fidelity product visuals. ``` 写実的な商品写真 ```

君の文字を食べ尽くす (Kimi no moji o tabekizuku) ### Explanation: - "吃掉" (chīdiào) means "to eat up/consume entirely," which is accurately rendered by 食べ尽くす (tabekizuku, a verb meaning "to eat all of something"). - "你的文字" (nǐ de wénzì) translates to 君の文字 (kimi no moji), where 君 (kimi) is a casual, natural way to say "you" (suitable for informal contexts, matching the tone of the original phrase). This translation preserves the literal and metaphorical sense of "eating up your words/text" in Japanese. If a more formal tone is needed, replace 君の with あなたの (anata no). Formal version: あなたの文字を食べ尽くす (Anata no moji o tabekizuku) Informal version (as above): 君の文字を食べ尽くす Both are correct depending on context! ✨ The most natural choice for everyday informal use is the first one. 😊

超現実的で高インパクトな画像（ちょうげんじつてきでこうインパクトながぞう） ### Breakdown & Explanation: - 超现实的: Translated as 超現実的 (chōgenjitsuteki), a natural な-adjective for "surreal" or "super-realistic" in Japanese. - 高冲击力的: Rendered as 高インパクト (kō inpakuto), a common compound phrase (borrowed from English "impact") to describe "high-impact" in contexts like media/images. Using 高インパクト is more natural than literal 高い衝撃力 (takai shōgeki-ryoku) here. - 图像: Directly 画像 (gazō), the standard Japanese word for "image/picture". The structure AでBな + noun connects two な-adjectives smoothly, making the phrase flow naturally in Japanese. This translation captures both the surreal quality and strong visual impact of the original phrase. If you prefer a slightly more formal tone, 超現実的な高インパクトの画像 (chōgenjitsuteki na kō inpakuto no gazō) is also acceptable, but the first version is more conversational and widely used in creative fields. Both are correct—choose based on context! ✨ （文脈に応じてどちらも使えます！）

ブランドのバーチャルキャラクター（補足：ブランドを代表する仮想的なキャラクターを指す場合、この表現が自然で一般的です。例えば企業が自社商品やイメージを伝えるために作成するバーチャルアイコンなどに適用されます。）

@@B_4AI0 回使用

人間工学（にんげんこうがく） This is the standard Japanese translation of "人体工程学" (ergonomics), which refers to the study of designing systems, products, and environments to fit the physical and cognitive capabilities of humans. The term directly combines "人間" (human being) and "工学" (engineering/science of design), aligning with the core concept of the field.

レゴスタイルのセット（Rego sutairu no setto） Explanation: - "乐高" → "レゴ" (standard Japanese transliteration of Lego) - "风格" → "スタイル" (natural for referring to product/design style in this context) - "套装" → "セット" (common term for a bundled product/kit, like a toy set) This translation accurately conveys the meaning of a set designed in the style of Lego products. Answer: レゴスタイルのセット

フルーツろうそく (Furuutsu Rōsoku) This is the natural translation for "fruit candle" in Japanese, commonly used to refer to candles with fruit shapes, scents, or themes. The loanword "フルーツ" (furuutsu, from "fruit") is widely preferred in commercial and everyday contexts over the literal kanji "果物" (kudamono) for such products. Note: The original Chinese term "水果" cannot be directly used in Japanese, as the kanji combination "水果" in Japanese means "watermelon" (すいか, suika), not general fruit. Thus, the meaning must be conveyed via the appropriate Japanese vocabulary.

ネオンライトブランドの再構想（Neon light brand reconception / Reimagining of the neon light brand） This translation accurately captures the original meaning: "霓虹灯" → "ネオンライト" (neon light), "品牌" → "ブランド" (brand), "重新构想" → "再構想" (saikousou, meaning reconception or reimagining). The structure uses "の" to connect the brand and the action of reimagining, which is natural in Japanese noun phrases. Answer: ネオンライトブランドの再構想

モニタリングレベルのファッション洞察力（Explanation: This translation retains the original's emphasis on "monitoring-level" thoroughness and "fashion insight." "モニタリングレベル" is a natural adaptation of "监控级别" in modern Japanese contexts (especially in trend analysis or marketing), while "ファッション洞察力" accurately conveys "时尚洞察力" as the ability to perceive deep fashion trends with precision.)

@@hc_dsn0 回使用

$一切を見通す (Subete o mitosu) ### Explanation: This is the most natural Japanese translation for the metaphorical meaning of "透视一切" (seeing through the essence of everything). If you prefer a direct translation that retains the term "透视" (toushi, meaning "perspective" or "see through" in a literal/technical sense), you can also use: 一切を透视する (Issai o toushi suru) The first option ("一切を見通す") is more commonly used in everyday and literary contexts to convey the idea of having deep insight into all things. Pronunciation notes: - Subete o mitosu: soo-beh-teh oh mee-toh-soo - Issai o toushi suru: ee-sah-ee oh toh-oo-shee soo-roo Both are correct, but the first is more idiomatic. **Final Answer:** 一切を見通す (If you need to keep the original "透视" term: 一切を透视する) But for natural usage, the best choice is **一切を見通す**. \boxed{一切を見通す}$

一切を見通す (Subete o mitosu) ### Explanation: This is the most natural Japanese translation for the metaphorical meaning of "透视一切" (seeing through the essence of everything). If you prefer a direct translation that retains the term "透视" (toushi, meaning "perspective" or "see through" in a literal/technical sense), you can also use: 一切を透视する (Issai o toushi suru) The first option ("一切を見通す") is more commonly used in everyday and literary contexts to convey the idea of having deep insight into all things. Pronunciation notes: - Subete o mitosu: soo-beh-teh oh mee-toh-soo - Issai o toushi suru: ee-sah-ee oh toh-oo-shee soo-roo Both are correct, but the first is more idiomatic. Final Answer: 一切を見通す (If you need to keep the original "透视" term: 一切を透视する) But for natural usage, the best choice is 一切を見通す. \boxed{一切を見通す}

あなたのお気に入りのブランドをライフスタイル製品に変える（注：如果是面向企业的正式表达，可调整为「貴社のお気に入りのブランドをライフスタイル製品へ転換する」，但原句语气偏日常礼貌，上述翻译更贴合原意。）

カスタマイズぬいぐるみキーホルダー ### Breakdown: - 自定义: カスタマイズ (customize, emphasizing personalized design by the customer) - 毛绒: ぬいぐるみ (plush/fluffy material, the common term for soft stuffed items) - 钥匙扣: キーホルダー (keyholder, standard loanword) This translation naturally conveys the meaning of a "customizable plush keychain" in Japanese, which is widely understood in product contexts. Alternative (if focusing on "original design"): オリジナルぬいぐるみキーホルダー, but "カスタマイズ" better captures the "custom-made by the user" nuance of "自定义". Final Recommendation: カスタマイズぬいぐるみキーホルダー (most accurate for the intended meaning) Pronunciation: Kasutamaizu nuigurumi kīhorudā Usage Example: このショップではカスタマイズぬいぐるみキーホルダーを作れます (You can make custom plush keychains at this shop). This is the standard way to refer to such products in Japanese e-commerce and retail settings. --- Answer: カスタマイズぬいぐるみキーホルダー

$清涼で優雅な商品ポスター (Seiryō de yūga na shōhin posutā) ### Breakdown: - **冰爽** → 清涼 (seiryō): Refreshing, cool (captures the pleasant "icy refreshment" vibe). - **优雅** → 優雅 (yūga): Elegant (natural Sino-Japanese term fitting product aesthetics). - **产品海报** → 商品ポスター (shōhin posutā): Product poster (broad, common term for commercial posters). This translation balances natural Japanese usage with the original meaning, suitable for describing a visually appealing product poster with a cool, refined feel. If a more modern tone is preferred, replacing **優雅** with **エレガント** (eruganto) also works: 清涼でエレガントな商品ポスター (Seiryō de eruganto na shōhin posutā) But **優雅** is more authentic to traditional Japanese aesthetic language. Final Recommendation: **清涼で優雅な商品ポスター** (Seiryō de yūga na shōhin posutā) Pronunciation Guide: Say-ree-yoh deh yoo-gah nah show-heen poh-soo-tah This is the most natural and accurate translation for the context of a product poster. ✨ --- **Answer:** 清涼で優雅な商品ポスター (Seiryō de yūga na shōhin posutā) (If modern tone: 清涼でエレガントな商品ポスター) But the first one is more standard for product marketing in Japan! 😊 **Final Answer:** 清涼で優雅な商品ポスター (Seiryō de yūga na shōhin posutā) \boxed{清涼で優雅な商品ポスター} (Or with modern twist: \boxed{清涼でエレガントな商品ポスター}) But the most authentic is the first one! So: \boxed{清涼で優雅な商品ポスター}$

清涼で優雅な商品ポスター (Seiryō de yūga na shōhin posutā) ### Breakdown: - 冰爽 → 清涼 (seiryō): Refreshing, cool (captures the pleasant "icy refreshment" vibe). - 优雅 → 優雅 (yūga): Elegant (natural Sino-Japanese term fitting product aesthetics). - 产品海报 → 商品ポスター (shōhin posutā): Product poster (broad, common term for commercial posters). This translation balances natural Japanese usage with the original meaning, suitable for describing a visually appealing product poster with a cool, refined feel. If a more modern tone is preferred, replacing 優雅 with エレガント (eruganto) also works: 清涼でエレガントな商品ポスター (Seiryō de eruganto na shōhin posutā) But 優雅 is more authentic to traditional Japanese aesthetic language. Final Recommendation: 清涼で優雅な商品ポスター (Seiryō de yūga na shōhin posutā) Pronunciation Guide: Say-ree-yoh deh yoo-gah nah show-heen poh-soo-tah This is the most natural and accurate translation for the context of a product poster. ✨ --- Answer: 清涼で優雅な商品ポスター (Seiryō de yūga na shōhin posutā) (If modern tone: 清涼でエレガントな商品ポスター) But the first one is more standard for product marketing in Japan! 😊 Final Answer: 清涼で優雅な商品ポスター (Seiryō de yūga na shōhin posutā) \boxed{清涼で優雅な商品ポスター} (Or with modern twist: \boxed{清涼でエレガントな商品ポスター}) But the most authentic is the first one! So: \boxed{清涼で優雅な商品ポスター}

品牌杂志ブランド雑誌（burando zasshi） This is the natural translation for a magazine focused on brands (e.g., fashion, luxury, corporate brands). The term combines "ブランド" (brand, from English) and "雑誌" (zasshi, magazine), which is the standard way to refer to such publications in Japanese. Example usage: 彼女はファッションのブランド雑誌を毎月買っている。 (She buys fashion brand magazines every month.) If the context implies a magazine published by a brand (e.g., a brand's official magazine), it could also be ブランド公式雑誌 (burando kōshi zasshi), but the basic translation for "品牌杂志" as a genre is "ブランド雑誌". Answer: ブランド雑誌

刺繍スタイル（ししゅうスタイル，shishuu sutairu） ### 补充说明： - “刺繍”对应“刺绣”，是日语中表示刺绣工艺的标准词汇； - “スタイル”（来自英语style）在此处指艺术表现或设计风格，是日常及商业场景中描述“风格”的常用表达； - 若需更书面化的说法，也可使用“刺繍調”（ししゅうちょう，shishuu chou），“調”表示“...风格、...格调”，但“刺繍スタイル”更贴近现代语境中对设计风格的描述习惯。例如：刺繍スタイルのワンピース（刺绣风格的连衣裙）。

@@firatbilal0 回使用

製薬スタイル商品 (Seiyaku sutairu shōhin) This translation accurately conveys the meaning of "pharmaceutical-style products"—items designed with aesthetic or functional elements inspired by pharmaceutical goods (e.g., clean minimalism, medical-themed packaging, or formulation concepts). Alternative natural phrasing: 製薬風商品 (Seiyaku-fū shōhin), which also means "pharmaceutical-like products" and is slightly more colloquial. Both are widely understandable in Japanese. The first option ("製薬スタイル商品") aligns more closely with the original term "风格" (style) in the source text.

ブランドの平面紙スタイル This translation accurately conveys the original meaning: "brand's flat paper style". The structure uses の to indicate possession (linking "brand" to the style), and combines native Japanese terms (平面紙 = flat paper) with a common loanword (スタイル = style) for natural readability in Japanese. It maintains the concise tone of the original phrase.

@@HBCoop_0 回使用

3Dカートゥーン彫刻風（読み方：スリーディーカートゥーンチョウコクフウ） ### 説明： - "3D"は日本の芸術・デザイン分野でもそのまま使用されるため、直訳の「三次元」より自然です。 - "卡通"は「カートゥーン」（英語"cartoon"のローマ字表記）が最も一般的です。 - "雕塑"は「彫刻」（ちょうこく）と訳し、日本語での彫刻作品を指す標準的な言葉です。 - "风格"は「風」（ふう）を用いることで、「〜のスタイル」という意味を簡潔に表現します（例：アニメ風→アニメのスタイル）。この表現は、デザインやアートのコンテキストで自然に使われるフレーズです。別の表現（よりフォーマル）： 3Dカートゥーン彫刻スタイル（読み方：スリーディーカートゥーンチョウコクスタイル）「スタイル」を用いることで、より明確に「スタイル」を強調することができます。どちらも正しいですが、日常的な場面では「〜風」がより親しみやすく使われます。

未来的なOpenAIのウェアラブルデバイス（Miraiteki na OpenAI no wearaburu debaisu） ### 分解说明： - 未来的 → 「未来的な」（miraiteki na）：表示“具有未来感的、先进的”，比单纯的「未来の」（未来的）更贴合原意。 - OpenAI → 直接保留原专有名词，后加「の」（no）表所属关系。 - 可穿戴设备 → 「ウェアラブルデバイス」（wearaburu debaisu）：日语中通用的外来语表达，对应“wearable device”。整体结构符合日语定语修饰习惯，自然流畅。

@@hc_dsn0 回使用

家具としての有名なランドマーク（かぐとしてのゆうめいなランドマーク） ### 解説： - 「作为家具」→「家具としての」：「作为」は「～として」で表現し、名詞修飾のため「の」を付けます。 - 「著名地标」→「有名なランドマーク」：「著名」は日常的には「有名」が使われることが多く、「地标」は外来語の「ランドマーク」が自然な表現です。このフレーズは、例えば「巨大な椅子のような家具としての有名なランドマーク」のように、家具の形をした有名なランドマークを指す場合に使用できます。

@@zeng_wt0 回使用

ブランドの3Dカートゥーン動物キャラクター（補足：日常的な表現では「3D」はそのまま使用されることが多く、「カートゥーン」は日本語でもカタカナ表記が一般的です。全体として自然なニュアンスを再現するため、「ブランドの」で所有関係を明確にしています。）

@@B_4AI0 回使用

再構想された超現実主義の広告（さいこうそうされたちょうげんじつしゅぎのこうこう） Breakdown: - 重新构想的 → 再構想された (re-conceived, re-imagined) - 超现实主义 → 超現実主義 (surrealism) - 广告 → 広告 (advertisement) This translation accurately conveys the original meaning of a "re-imagined surrealist advertisement" in natural Japanese. （注：「再構想」强调对创意/概念的重新构思，比「再設計」更贴合"构想"的含义；「超現実主義」是标准术语对应"超现实主义"。）

ブランド楽器（Explanation: "品牌" is commonly translated as "ブランド" (brand) in the context of products like musical instruments, and "乐器" is "楽器" (gakki). This phrase refers to branded musical instruments from well-known manufacturers.)

転生：1ドル札のボスは私だ（Tensei: Ichi doru satsu no bosu wa watashi da） ### Explanation: - "重生之" (Rebirth: ...) → Translated as "転生：" (Tensei:), which captures the common web novel title structure of "Rebirth + core premise". - "我是1美元钞票的头头" → "1ドル札のボスは私だ" (I am the boss of 1-dollar bills). "头头" (boss/leader) is rendered as "ボス" (bosu) to keep the casual, playful tone of the original phrase. This translation fits the likely context of a lighthearted story or web novel title. If you need a sentence form (not a title), it can be adjusted to: 転生して、私は1ドル札のボスだ（Tensei shite, watashi wa ichi doru satsu no bosu da） (Reborn, I am the boss of 1-dollar bills)

@@MehdiSharifi0 回使用

包装の密着効果（ほうそうのみっちゃくこうか） Explanation: - "包装" → 包装 (housou: packaging) - "贴合" → 密着 (micchaku: close adhesion/fitting tightly, a common technical term for how well materials stick or fit together) - "效果" → 効果 (kouka: effect) This phrase is commonly used in contexts like packaging quality inspection or material testing to describe how well the packaging adheres to the product or its own layers. Answer: 包装の密着効果

@@ZHO_ZHO_ZHO0 回使用

ヘリコプターブランド広告

花を使ってあなたの商品を美しくしましょう

@@Kerroudjm0 回使用

3Dチビスタイル・ビニールグッズ

@@Arminn_Ai0 回使用

ブランドは子供の頃の思い出を解き放つ

工業内部ブランド広告（Kogyo Naibu Burando Kōkoku） ### Explanation: - 工业 → 工業（kogyo）：Refers to the industrial sector. - 内部 → 内部（naibu）：Means "internal" (here, within the industrial industry). - 品牌 → ブランド（burando）：Standard term for "brand" in marketing/advertising contexts (more natural than the kanji 品牌 in this scenario). - 广告 → 広告（kōkoku）："Advertising" or "ad". This phrase specifically denotes brand advertising targeted at internal stakeholders within the industrial sector (e.g., suppliers, manufacturers, industry professionals, not general consumers). If the context implies "internal to a company in the industrial field," it could also be phrased as 工業企業内部ブランド広告 (industrial company internal brand advertising), but the original wording leans toward the broader industry scope. Answer: 工業内部ブランド広告