カプセルが透明な薬瓶から注ぎ出される ### 分解説明： - 胶囊 → カプセル（外来語，直接対応） - 透明的 → 透明な（形容詞，修飾「薬瓶」） - 药瓶 → 薬瓶（やくびん，薬を入れる瓶） - 倾倒 → 注ぎ出す（そつぎだす，液体や小さな固形物を容器から流出させる意，受動態「注ぎ出される」で自然な表現に） この翻訳は「胶囊が容器から流出する様子」を自然に日本語で表現しています。文脈によって主語や助動詞を調整する場合もありますが、原句の意味を忠実に再現しています。

超写実的なポスター（1080x1080）。透明な薬瓶から濡れた表面に零れ落ちる小さな光沢のある・ガラス製のカプセル。各カプセルは[白]/[赤]のプラスチック部分と透明なガラス部分を持ち、内部に[KFC]ロゴと浮遊する3Dアイコンがあります。強い反射、スタジオ照明、水滴、柔らかくエレガントな背景、DSLRフォトリアリズム。 ### 補足説明（補充说明）： - 「光沢のある・ガラス製の」：原文のスラッシュを日本語で自然に表現するため中黒（・）を使用 - 「プラスチック部分」「ガラス部分」：カプセルの構成要素を明確にするため「部分」を追加 - 「解像度」：1080x1080が解像度であることを示すため、括弧内に直接記載（原文の簡潔さを保持） - 「フォトリアリズム」：デザイン用語として英語由来の「フォトリアリズム」を常用するためそのまま採用 この翻訳はデザイン要件の精度を優先し、原文の細部（プレースホルダーや特徴リスト）を忠実に再現しています。 (This translation prioritizes the accuracy of design requirements and faithfully reproduces the details of the original text, such as placeholders and feature lists.)