👁️100 views
📋0 copies
🎨0 generations
木の上に製品が掛かっている (Ki no ue ni seihin ga kakatte iru) This translation accurately conveys the meaning of "Products are hanging on the tree." The structure follows natural Japanese word order (location + object + verb), and "掛かっている" (kakatte iru) describes the state of being hung, matching the original "挂着" (a state of suspension). Alternatively, if emphasizing that the products were intentionally hung, you could use the passive form: 木に製品が吊るされている (Ki ni seihin ga tsurusa rete iru) But the first option is more straightforward and aligns with the simple state described in the original sentence.
プロンプト
A hyper-realistic photograph of a tree in a scenic meadow, with a sturdy, detailed bark trunk and lush green leaves, where instead of fruits, the branches naturally bear [PRODUCT], seamlessly integrated into the foliage, with realistic textures, natural lighting, soft shadows, subtle imperfections, shot at eye level with a shallow depth of field, ultra-detailed, 8k
