一つのレトロなティーバッグ （読み方：ひとつのれとろなティーバッグ / Hitotsu no retoro na tiibaggu） ### 補足： - "一个" → "一つ"（小さな物品を数える一般的な助数詞） - "复古" → "レトロ"（「昔風」よりも現代的な表現で、「复古的」なイメージに合う） - "茶包" → "ティーバッグ"（西洋風の茶包を指す場合、こちらが常用される。和風の茶包なら「茶袋（ちゃぶくろ）」も可だが、文脈的に「レトロ」と組み合わせると「ティーバッグ」が自然） この翻訳は日常会話や商品説明などで自然に使える表現です。

A single vintage tea bag lying on a clean white background, hand-painted with an intricate illustration resembling a book cover. The tea bag has delicate aged paper texture, soft warm lighting, and realistic details. On the painted design, leave a clear blank space labeled [BOOK] for the book title. Cinematic, high-resolution, vertical format 9:16.