製薬スタイル商品 (Seiyaku sutairu shōhin) This translation accurately conveys the meaning of "pharmaceutical-style products"—items designed with aesthetic or functional elements inspired by pharmaceutical goods (e.g., clean minimalism, medical-themed packaging, or formulation concepts). Alternative natural phrasing: 製薬風商品 (Seiyaku-fū shōhin), which also means "pharmaceutical-like products" and is slightly more colloquial. Both are widely understandable in Japanese. The first option ("製薬スタイル商品") aligns more closely with the original term "风格" (style) in the source text.

[ブランド名]薬局の架空の医薬品スタイルの製品を撮影した正方形フォーマットのデジタル写真。箱は左側にあり、クリーンでミニマリストなデザインで、太字の製品名「[製品名]」と「1日に1[種類]を摂取してください」のような機知に富んだ文言が記載されている。箱の隣には、[アイコン/ロゴ/アイテムを記述（例：コーヒーカップ、バーガー、ハート、Midjourneyロゴなど）]の形をした6～10個のテーマ別錠剤またはカプセルが入った銀色のブリスターパックが配置されている。ニュートラルな背景、柔らかい照明、鮮明なフォーカス、モダンなパッケージ美学を備えている。 ### ポイント説明（Key Notes）： - 専門用語の自然化：「blister pack」を日本で一般的な「ブリスターパック」、「minimalist」を「ミニマリスト」とカタカナ表記（業界で広く使用される）に統一。 - 機知に富んだ文言：「witty line」を「機知に富んだ文言」と意訳し、広告文案のニュアンスを再現。 - 構成の流れ：写真の要素を左から右へ順に説明し、原文の視覚的な情報を日本語の叙述順に合わせて自然に伝達。 - プレースホルダー：原文の[]内の変数を日本語の慣習に合わせて[]で括り、例示内容をカッコ内に補足（例：コーヒーカップ…）。 この翻訳は、商品写真の制作指示としての明確性と、日本語での自然な読みやすさを両立しています。