プロンプトライブラリ

165 件の厳選AIプロンプトを探索

映画『森林の時刻』（Eiga "Shinrin no Jikoku"） Explanation: - "电影" → 映画 (eiga, meaning "movie/film") - "森林" → 森林 (shinrin, meaning "forest"—kept the formal term to match the original) - "时刻" → 時刻 (jikoku, meaning "moment/time") - The title is enclosed in Japanese quotation marks 『』 as is standard for media titles. This translation accurately reflects the original phrase, especially if it refers to a movie title. If it were a descriptive phrase (e.g., "the forest moment in the movie"), it would be adjusted slightly, but the structure suggests it’s a title. Final Answer: 映画『森林の時刻』

@@NanoBanana_labs0 回使用

証明写真を作成する ### Explanation: - "证件照" → 証明写真 (shōmei shashin) (standard term for ID photos like passport/driver's license photos). - "制作" → 作成する (sakusei suru) (natural for creating/editing photos to meet ID requirements, including digital adjustments or preparation). If the focus is on taking the photo (e.g., at a studio), 証明写真を撮影する (shōmei shashin o satsuei suru) is also common. For a concise noun phrase (e.g., service name), 証明写真制作 (shōmei shashin seisaku) works. The most inclusive translation for the general action of "making ID photos" is 証明写真を作成する. Answer: 証明写真を作成する (Alternative: 証明写真制作 for service name, 証明写真を撮影する for taking photos)

@@songguoxiansen0 回使用

超写実3D漫画肖像（ちょうしゃじつスリーディーまんがしょうぞう / Chō shajitsu surīdī manga shōzō） This translation retains the original order and accurately conveys the meaning: a super-realistic 3D manga-style portrait. The kanji "超写実" corresponds to "超写实" (super-realistic), "3D漫画" to "3D漫画" (3D manga), and "肖像" to "肖像" (portrait). The reading in furigana helps with pronunciation for reference. Answer: 超写実3D漫画肖像

@@TechieBySA0 回使用

超写実的な肖像は石膏の中心に位置しています（Chōshajitsuteki na shōzō wa sekkō no chūshin ni ichi shite imasu） ### Notes: - "超写实肖像" → "超写実的な肖像" (hyper-realistic portrait) – using the adjective form "超写実的な" makes the phrase flow naturally in Japanese descriptive context. - "位于" → "位置しています" (is located) – accurately conveys the spatial relationship in a formal/neutral tone. - "石膏中心" → "石膏の中心" (center of the plaster) – the particle "の" clarifies possession/position, which is essential in Japanese. This translation maintains the original meaning while sounding natural in Japanese. For a more casual tone, you could replace "位置しています" with "あります" (arimasu: exists), but the above version is more precise for a descriptive statement. ``` 超写実的な肖像が石膏の中心にあります（Chōshajitsuteki na shōzō ga sekkō no chūshin ni arimasu） ``` Both are correct, depending on context. The first is slightly more formal/emphasizes location, the second is simpler and focuses on existence. The most accurate and natural choice for general use is the first translation. Final Answer: 超写実的な肖像は石膏の中心に位置しています (Chōshajitsuteki na shōzō wa sekkō no chūshin ni ichi shite imasu) Or for simplicity: 超写実的な肖像が石膏の中心にあります (Chōshajitsuteki na shōzō ga sekkō no chūshin ni arimasu) But the first one is closer to the original's "位于" meaning. So the best answer is: 超写実的な肖像は石膏の中心に位置しています (Chōshajitsuteki na shōzō wa sekkō no chūshin ni ichi shite imasu) But if we need to pick one, let's go with the precise one. Answer: 超写実的な肖像は石膏の中心に位置しています (Chōshajitsuteki na shōzō wa sekkō no chūshin ni ichi shite imasu) Alternatively, if the user prefers a shorter version without the polite form (though usually, polite is safer), but since the original is a statement, polite is better. Yes, this is the correct translation.</think_never_used_51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934>超写実的な肖像は石膏の中心に位置しています（Chōshajitsuteki na shōzō wa sekkō no chūshin ni ichi shite imasu） ### Explanation: - 超写实肖像: Translated as "超写実的な肖像" (hyper-realistic portrait) — the adjective "超写実的な" (chōshajitsuteki na) naturally modifies "肖像" (shōzō, portrait) to convey the "hyper-realistic" quality. - 位于: Rendered as "位置しています" (ichi shite imasu) — this formal verb accurately expresses "is located" and aligns with the descriptive tone of the original sentence. - 石膏中心: Becomes "石膏の中心" (sekkō no chūshin) — the particle "の" (no) clarifies the spatial relationship ("center of the plaster/gypsum object"). This translation maintains the original meaning while sounding natural in Japanese. For a more casual context, you could replace "位置しています" with "あります" (arimasu: exists), but the above version is precise and suitable for most descriptive scenarios. Final Answer: 超写実的な肖像は石膏の中心に位置しています (Chōshajitsuteki na shōzō wa sekkō no chūshin ni ichi shite imasu)

@@samann_ai0 回使用

プリクラを撮る ### Explanation: - "大头贴" refers to the popular photo sticker booth activity, commonly known in Japanese as プリクラ (purikura, borrowed from "print club"). - While "制作" literally means "to make/produce," the natural way to express the act of creating these stickers (via the booth) in Japanese is 撮る (toru, "to take [photos]"), since the process involves taking photos that are then printed as stickers. If you want a more literal translation of the phrase structure (focusing on "produce"), it would be プリクラを制作する, but this is less common in everyday usage for the activity itself. The first option is the most natural and widely understood. Answer: プリクラを撮る

@@songguoxiansen0 回使用

ブランドランディングページ－若い女性の运动后の颜のクローズアップ ### 说明： - 品牌着陆页：マーケティング用语で「ランディングページ」は一般的にカタカナ表记（ランディングページ）が使用されるため、「ブランドランディングページ」としました。 - 年轻女性：自然な表现として「若い女性」を选択（「若年女性」は少し公式的なニュアンスがあります）。 - 运动后：直接的に「运动后」（うんどうご）と訳します。 - 面部特写：画像のクローズアップを指す场合、日本のWeb・広告业界では「クローズアップ」が常用されるため、「颜のクローズアップ」としました（「颜の特写」も正确ですが、より口语的・通用的な表现は前者）。この翻訳は、日本のマーケティング・Webデザインの文脉で自然に理解される表现になっています。 Answer: ブランドランディングページ－若い女性の运动后の颜のクローズアップ

@@michalmalewicz0 回使用

ローポリゴンモザイクスタイル ### Explanation: - "低多边形" is commonly translated as ローポリゴン (ro-porigon), a loanword from "low polygon" widely used in graphic design and game contexts. - "马赛克" becomes モザイク (mozaiku), the standard Japanese term for mosaic. - "风格" is rendered as スタイル (sutairu) here, as it’s the most natural choice for describing artistic styles in modern Japanese. This combination directly conveys the original meaning and is consistent with how such design terms are used in Japanese creative industries. For example: "ローポリゴンモザイクスタイルの壁紙" (wallpaper in low polygon mosaic style). Alternative (slightly more formal): ローポリゴンのモザイク様式 (ro-porigon no mozaiku youshiki), but the first option is more commonly used in everyday design discussions. Answer: ローポリゴンモザイクスタイル

@@fy3605930 回使用

カートゥーン写真変換（Kaatooon shashin henkan） This phrase directly corresponds to "cartoon photo conversion"—using "カートゥーン" (cartoon) to match the original "卡通" (a transliteration of "cartoon"), "写真" (photo) for "照片", and "変換" (conversion) for "转换". It’s a natural noun phrase used in contexts like photo editing tools or services. If the intended style leans more toward Japanese anime (a common extension of "卡通" in some contexts), you could also say アニメ風写真変換 (Anime-fuu shashin henkan, "anime-style photo conversion"), but the first option is more faithful to the original term "卡通". Answer: カートゥーン写真変換

@@fy3605930 回使用

風刺版の君（ほうしばんのきみ） Explanation: - "讽刺" (satirical) is condensed into the compound noun "風刺版" (hōshi-ban), meaning "satirical version". - "的你" (of you) is rendered as "の君" (no kimi), where "君" (kimi) is a casual, friendly term for "you" (suitable for peers or informal contexts). Alternative (more explicit): 風刺的な君のバージョン（ほうしてきなきみのバージョン） (Satirical version of you) The first option is more concise and natural in everyday Japanese. The choice depends on the desired level of formality—"君" is casual, so adjust to "あなた" (anata) for more neutral/formal situations if needed. Example: 風刺版のあなた (hōshi-ban no anata) → Satirical version of you (neutral). But "君" is more common in casual conversations. Final Answer: 風刺版の君 (ほうしばんのきみ)

@@B_4AI0 回使用

真人とスタイルの対比直出し（しんじんとすたいるのたいひなおだし） ### Explanation: - 真人: Translated as "真人" (shinjin), a common term in Japanese to refer to real people (vs. animated/fictional characters, as in "真人版" for live-action adaptations). - 风格: "スタイル" (sutairu) is used here for modern visual/artistic style (more natural in casual contexts than the formal "風格" fūkaku). - 对照: "対比" (taihi) means comparison/contrast, fitting the context of juxtaposing two elements. - 直出: "直出し" (naodashi) is a colloquial term for "straight output" (e.g., unedited, straight from the camera/tool), widely used in content creation/photography. This translation preserves the original meaning and flows naturally in Japanese, especially for captions or descriptions of content showing real people alongside stylized versions (e.g., illustrations) with no post-editing. Alternative (more formal): 真人と風格の対照直出し（しんじんとふうかくのたいしょうなおだし） Use this if "风格" implies a more traditional/elegant "demeanor/style" rather than modern visual style. ‍

@@ZHO_ZHO_ZHO0 回使用

北極光の下の孤独な女性三連画（ほっきょくこうのしたのこどくなじょせいさんれんが） Hokkyoku-kou no shita no kodoku na josei sanren-ga ### Explanation: - 北极光 → 北極光 (hokkyoku-kou): Direct translation of "aurora borealis" (common in Japanese art/title contexts). - 下 → の下の (no shita no): "Under" (connects the aurora to the woman naturally). - 孤独女子 → 孤独な女性 (kodoku na josei): "Lonely woman" (using 女性 for a mature, artistic subject is more appropriate than 女子, which often implies a younger girl). - 三联画 → 三連画 (sanren-ga): Standard term for "triptych" (a set of three related paintings). The phrasing mirrors the concise, title-like structure of the original Chinese, while maintaining natural Japanese word order for artistic works. Answer: 北極光の下の孤独な女性三連画（ほっきょくこうのしたのこどくなじょせいさんれんが）

@@YaseenK72120 回使用

ゴリラズ風のキャラクター（Gorirazu-fū no kyarakutā） Explanation: - "Gorillaz" is transcribed as ゴリラズ (standard katakana for the band name). - "风格" (style) is rendered as 風 (fū) here, which is commonly used to indicate "in the style of" (e.g., X風 = X-style). - "角色" (character) is translated as キャラクター (kyarakutā), the standard term for fictional/artistic characters in Japanese. This phrase naturally conveys the meaning of "a character in the style of Gorillaz". If you want a slightly more formal alternative, you could use ゴリラズ様式のキャラクター (Gorirazu yōshiki no kyarakutā), but ゴリラズ風 is more casual and widely understood in creative contexts. The most natural choice for everyday use is the first option: ゴリラズ風のキャラクター.

@@gnrlyxyz0 回使用

トランプ壁画（トランプへきが） ### Explanation: - "特朗普" (Trump) is transliterated as トランプ (Toranpu) in Japanese (standard for Donald Trump, though context distinguishes it from "playing cards" which also uses トランプ). - "壁画" (mural) is directly 壁画 (hekiga) in Japanese (same kanji, pronounced differently but with identical meaning). The combined term is natural and commonly used to refer to murals of Trump in Japanese contexts. Answer: トランプ壁画

@@dotey0 回使用

「自らを描いた」自画像 ### Explanation: - "自己画自己" (drawing oneself) is translated as 「自らを描いた」(mizukara o egaita), which emphasizes the act of the artist creating the portrait by drawing their own image. - "的自画像" (self-portrait) is 自画像 (jiga), a standard term for self-portrait in Japanese. - The quotes are preserved using Japanese quotation marks 「」to match the original structure, highlighting the descriptive phrase about the portrait's creation process. This translation naturally captures the original meaning while maintaining the emphasis on the artist's act of drawing themselves for the self-portrait. If a more literal (slightly formal) version is preferred: 「自分自身を描いた」自画像 (jibun jishin o egaita jiga) is also correct, but 自ら is more concise and idiomatic in this context. Final Answer: 「自らを描いた」自画像

@@ZaraIrahh0 回使用

新古典的ハイファッション女性肖像（しんこてんてきハイファッションじょせいしょうぞう） ### Breakdown: - 新古典的：Neoclassical (adjective form, natural for describing style) - ハイファッション：High fashion (standard loanword in Japanese for this context) - 女性肖像：Female portrait (direct translation of the original term, widely understood in art/fashion contexts) This translation retains the original meaning and flows naturally in Japanese, aligning with how such style descriptors are used in fashion and art discourse. Alternative (if using more formal "肖像" with loanword nuance): 新古典的ハイファッション女性ポートレイト (Shinkoten-teki haifasshon josei pōtoreito) (Uses "ポートレイト" = portrait, common in modern contexts but slightly deviates from the original Chinese "肖像") The first option is more faithful to the original while remaining idiomatic in Japanese. Final Answer: 新古典的ハイファッション女性肖像 (Reading: しんこてんてきハイファッションじょせいしょうぞう)

@@xmliisu0 回使用

イルカと自撮りをする（Explanation: This translates to "take a selfie with dolphins", which accurately captures the action described in the original phrase. If used as a shorter noun phrase (e.g., for a photo caption or title), it can also be simplified to イルカと自撮り.)

@@NanoBanana_labs0 回使用

90sスタイルの写真

@@ZaraIrahh0 回使用

映画の場面（えいがのばめん / eiga no bamen）也可使用外来语表达：映画シーン（えいがしーん / eiga shīn），日常语境中更口语化常用。两者均对应“电影场景”的含义，前者为日语固有词汇组合，后者结合了英语“scene”的外来语，根据使用场景选择即可。

@@Dd41Giant0 回使用

フォーミュラ・ワン・ドライバー（或更常用的简写形式：F1ドライバー） ### 补充说明： - “一级方程式”在日语中标准译法为「フォーミュラ・ワン」（Formula One的音译），常缩写为「F1」； - “赛车手”对应「ドライバー」（driver的音译），在赛车语境中比「レーサー」（racer）更常用，是F1领域的固定表述。因此，完整且准确的翻译是「フォーミュラ・ワン・ドライバー」，日常交流或媒体报道中更倾向于使用简洁的「F1ドライバー」。

@@NanoBanana_labs0 回使用

ヴィクトリアズ・シークレットゴージャスな写真撮影

@@NanoBanana_labs0 回使用

転生：1ドル札のボスは私だ（Tensei: Ichi doru satsu no bosu wa watashi da） ### Explanation: - "重生之" (Rebirth: ...) → Translated as "転生：" (Tensei:), which captures the common web novel title structure of "Rebirth + core premise". - "我是1美元钞票的头头" → "1ドル札のボスは私だ" (I am the boss of 1-dollar bills). "头头" (boss/leader) is rendered as "ボス" (bosu) to keep the casual, playful tone of the original phrase. This translation fits the likely context of a lighthearted story or web novel title. If you need a sentence form (not a title), it can be adjusted to: 転生して、私は1ドル札のボスだ（Tensei shite, watashi wa ichi doru satsu no bosu da） (Reborn, I am the boss of 1-dollar bills)

@@MehdiSharifi0 回使用

各年齢層の様子（かくねんれいそうのようす） ### Explanation: - 各年龄段 → 各年齢層（kaku nenreishou）: Refers to "each age group" naturally in Japanese. - 的样子 → 様子（yousu）: Captures the inclusive meaning of "appearance, state, or typical traits" of each age group (more comprehensive than just "looks" like 姿 or 見た目). This translation fits contexts where you want to describe both the visual appearance and behavioral characteristics of people across different age groups. For example, "观察各年龄段的样子" → "各年齢層の様子を観察する" is a natural usage. If you specifically emphasize only "visual appearance," 「各年齢層の姿」（sugata）is also acceptable, but 様子 is more versatile here. Pronunciation guide: かく（kaku）・ねんれいそう（nenreishou）・の（no）・ようす（yousu） (ka-ku nen-rei-sou no you-su) This is the most natural and accurate translation for the given phrase. Answer: 各年齢層の様子（かくねんれいそうのようす）

@@songguoxiansen0 回使用

バーチャル试し化妆（补充说明：这是科技领域中“虚拟试妆”的常用日语表达，结合了外来语“バーチャル”（virtual，虚拟）和日语本土词汇“试し化妆”（尝试化妆），符合日本相关产品（如美妆APP）的常见表述习惯。若追求更简洁的直译形式，也可使用“仮想试妆”，但“バーチャル试し化妆”在实际场景中更为普及自然。）

@@ZHO_ZHO_ZHO0 回使用

国家一級投げやり許可証 (Kokka Ikkyuu Nagedari Kyokashou) ### Explanation: - "国家一级" → "国家一級" (Kokka Ikkyuu): Directly translates to "national first-class," preserving the official-sounding hierarchy for humor. - "摆烂" → "投げやり" (Nagedari): The closest Japanese equivalent to the Chinese slang meaning "giving up intentionally, slacking off without care"—captures the casual, humorous tone of the original. - "许可证" → "許可証" (Kyokashou): Standard term for "license/certificate." This translation retains the playful, sarcastic vibe of the original phrase, making it sound like a mock official document for "master-level slacking." If you want a slightly more colloquial twist (e.g., for internet slang contexts), you could also use "国家一級ダメにする許可証" (Kokka Ikkyuu Dame ni Suru Kyokashou), but "投げやり" is more natural for the "giving up" nuance of "摆烂." The most accurate and natural choice is 国家一級投げやり許可証. Pronunciation: Kokka Ikkyuu Nagedari Kyokashou (ko-kka ik-kyuu na-ge-da-ri kyo-ka-sho) (Note: Breakdown for easier pronunciation: ko-kka / ik-kyuu / na-ge-da-ri / kyo-ka-sho) Meaning: A humorous, fake certificate for being a "national first-class slacker/give-up artist." This translation perfectly matches the original's playful tone and meaning! 😊 --- Final Answer: 国家一級投げやり許可証 (Kokka Ikkyuu Nagedari Kyokashou)

@@songguoxiansen0 回使用

明星たちの集合写真撮影の裏話（Meisei-tachi no shuugou shashin satsuei no urabanashi） ### 説明： - 明星たち：对应“明星”，指知名艺人/公众人物； - 集合写真撮影：对应“合照”，强调“拍摄”的动作语境； - 裏話：对应“幕后花絮”，指不为人知的幕后小故事或细节，贴合“花絮”所蕴含的趣味片段感。此翻译简洁自然，符合日语娱乐语境中对这类内容的常用表达。

@@songguoxiansen0 回使用

宫殿で跪く Explanation: - "宫殿" translates to "宫殿 (kyūden)" (palace). - "跪地" means "to kneel on the ground", which is naturally expressed by the verb "跪く (hizamazuku)" in Japanese. - The particle "で (de)" indicates the location (palace) where the action (kneeling) takes place. This translation accurately conveys the meaning of "kneeling at the palace" in a natural Japanese phrase. If you intended a noun phrase (e.g., "the act of kneeling at the palace"), it would be "宫殿での跪き (kyūden de no hizamazuki)". Example usage in a sentence: 彼は宫殿で跪いて陛下に敬意を表した。(He knelt at the palace to show respect to the emperor.) Pronunciation: Kyūden de hizamazuku. Kanji breakdown: 宮 (miya) +殿 (den) = palace; 跪く (hizamazuku) = to kneel. This is the most common and natural translation for the given phrase. Let me know if you need further context-specific adjustments! 😊✨

0 回使用

奇怪な角度 (kikai na kakudo) Explanation: - "奇怪" is translated as "奇怪な" (kikai na), which means eerie, strange, or uncanny in Japanese. - "角度" directly corresponds to "角度" (kakudo), meaning angle. This phrase is used to describe an angle that feels unusual, eerie, or out of the ordinary (e.g., a photo taken from a strange angle). Alternative (more casual): 奇妙な角度 (kimyō na kakudo) → focuses more on "strange" than "eerie". But the most accurate match for the original "奇怪" is "奇怪な角度". Answer: 奇怪な角度 (kikai na kakudo)

0 回使用

冬の鋭い肖像 (Fuyu no surudoi shōzō) ### Explanation: - "冬季" (winter season) is naturally simplified to "冬" (fuyu) in Japanese for artistic/concise titles, while retaining the core meaning. - "锐利" (sharp/keen) is translated as the adjective "鋭い" (surudoi), which fits the context of describing a portrait with crisp lines, clear focus, or a striking impression. - "肖像" (portrait) directly corresponds to "肖像" (shōzō) in Japanese. The phrase flows naturally as a title, capturing the original's artistic tone. For strict literalness, "冬期の鋭い肖像" (tōki no surudoi shōzō) is also correct, but "冬" is more commonly used in such contexts. Answer: 冬の鋭い肖像 (Fuyu no surudoi shōzō)

@@NanoBanana_labs0 回使用

ストリートスタイルの肖像（注：「街头风格」はファッション・文化分野で一般的に「ストリートスタイル」と訳され、「肖像」は人物の肖像画・写真を指す「肖像（しょうぞう）」が適切です。）

@@NanoBanana_labs0 回使用

$黄金時間肖像（こうごんじかんしょうぞう / Kōgon jikan shōzō） Alternatively, if emphasizing the common media term for "prime time" (loanword), it can also be: ゴールデンタイム肖像（ゴールデンタイムしょうぞう / Gōruden taimu shōzō） Both are natural, but the first uses the literal kanji equivalent of "黄金时段" and is more widely recognized in formal/traditional contexts. The second aligns with modern media jargon. **Translation Notes**: - "黄金时段" → "黄金時間" (prime time, literal kanji) or "ゴールデンタイム" (loanword from English, common in TV/media). - "肖像" → "肖像" (shōzō), meaning "portrait" (same kanji as Chinese, consistent usage). The choice depends on context: use the kanji version for formal/artistic titles, and the loanword version for casual/media-related references. The most direct translation is the first option. **Final Answer**: 黄金時間肖像（こうごんじかんしょうぞう） Or (media-friendly): ゴールデンタイム肖像（ゴールデンタイムしょうぞう） The primary translation is: 黄金時間肖像 \boxed{黄金時間肖像} AI image example$