👁️99 views
📋0 copies
🎨0 generations
明星たちの集合写真撮影の裏話 （Meisei-tachi no shuugou shashin satsuei no urabanashi） ### 説明： - **明星たち**：对应“明星”，指知名艺人/公众人物； - **集合写真撮影**：对应“合照”，强调“拍摄”的动作语境； - **裏話**：对应“幕后花絮”，指不为人知的幕后小故事或细节，贴合“花絮”所蕴含的趣味片段感。 此翻译简洁自然，符合日语娱乐语境中对这类内容的常用表达。
プロンプト
この写真の撮影メイキングを見てみたいですし、どのように創作されたのか知りたいです。 （补充说明：“撮影メイキング”是日语中常用的表达“拍摄幕后花絮”的说法；“し”用于连接两个并列的愿望，使句子更自然流畅；“どのように～のか”对应“如何～”的疑问结构，符合日语表达习惯。）
