プロンプトライブラリ

880 件の厳選AIプロンプトを探索

気泡シートで絵文字を覆う（Kibou shiito de emoji o okuu） ### Explanation: - "用气泡膜" → "気泡シートで" (using bubble wrap; 気泡シート is the common term for bubble wrap in Japanese) - "覆盖" → "覆う" (okuu, a native verb meaning "to cover") - "表情符号" → "絵文字" (emoji, the standard Japanese term for emoticons/emoji) This translation is natural and accurately conveys the original instruction. An alternative could be using the loanword "カバーする" (kaabaa suru) instead of "覆う" (e.g., "気泡シートで絵文字をカバーする"), but "覆う" is more precise for physical covering. ``` ```

@@Anima_Labs0 回使用

巨大で滑らかな白い岩層の上に座る（Kyodai de subaraka na shiroi gansen no ue ni suwaru） ### Breakdown: - 坐在...上 → ...の上に座る（...no ue ni suwaru） - 巨大 → 巨大で（kyodai de, connecting adjective） - 光滑的 → 滑らかな（subaraka na） - 白色 → 白い（shiroi, natural for describing rock color） - 岩层 → 岩層（gansen, rock stratum/layer） This translation captures the original meaning naturally in Japanese, using common adjectives and correct prepositional phrasing for "sitting on top of". Answer: 巨大で滑らかな白い岩層の上に座る（Kyodai de subaraka na shiroi gansen no ue ni suwaru）

@@eyishazyer0 回使用

Google I/O 2025向けグラデーションエクストルージョンビジュアルエフェクト

@@hckmstrrahul0 回使用

気まぐれで夢幻的なシュールリアルイラストレーション

@@fy3605930 回使用

白黒映画調女性肖像

@@aleenaamiir0 回使用

フルーツろうそく (Furuutsu Rōsoku) This is the natural translation for "fruit candle" in Japanese, commonly used to refer to candles with fruit shapes, scents, or themes. The loanword "フルーツ" (furuutsu, from "fruit") is widely preferred in commercial and everyday contexts over the literal kanji "果物" (kudamono) for such products. Note: The original Chinese term "水果" cannot be directly used in Japanese, as the kanji combination "水果" in Japanese means "watermelon" (すいか, suika), not general fruit. Thus, the meaning must be conveyed via the appropriate Japanese vocabulary.

@@TheRelianceAI0 回使用

哥特式电影风格的肖像画

@YaseenK72120 回使用

サイバーエステティックの未来のソーシャル・ソフトウェアのインターフェース写真

@@dotey0 回使用

自分の審美観で碁や将棋を打つ ### Notes: - If referring specifically to Western chess, replace "碁や将棋を打つ" with "チェスを指す" (チェスを自分の審美観で指す). - The original sentence doesn’t specify the type of board game, so the translation uses "碁や将棋" (go and shogi) as common traditional Japanese board games, which aligns with the general meaning of "下棋" (playing board games) in Chinese. This translation retains the concise tone of the original and naturally conveys the idea of playing a board game in a style that reflects one’s personal aesthetic sense. ``` 自分の審美観で碁や将棋を打つ ``` Or for Western chess: ``` 自分の審美観でチェスを指す ```

@@TheRelianceAI0 回使用

怒ってる時の君って、実はすごく可愛いんだよ

@@gizakdag0 回使用

超写実的で詳細な水中クローズアップ肖像画

@@saniaspeaks_0 回使用

14匹のふわふわ小さな子たち、ソファで横並びにすし詰めになっている

@@nickfloats0 回使用

ホログラフィックオーバーレイ効果の虹色グラデーション This translation accurately conveys the original meaning of "holographic overlay effect rainbow gradient" in natural Japanese design terminology. The structure aligns with how such visual effects are described in professional contexts: - ホログラフィック (holographic) → specifies the holographic nature - オーバーレイ効果 (overlay effect) → refers to the overlay technique - 虹色グラデーション (rainbow gradient) → denotes the rainbow-colored gradient base The particle の connects the effect to the gradient, making it clear that the rainbow gradient features the holographic overlay effect. This phrasing is commonly used in graphic design, UI/UX, and digital art contexts in Japan. Alternative concise version (for effect presets or quick references): ホログラフィックオーバーレイ虹色グラデーション This omits the explicit "効果" (effect) but retains the core meaning, as "overlay" inherently implies an effect in design jargon. Both versions are valid depending on the context. Answer: ホログラフィックオーバーレイ効果の虹色グラデーション

@@aziz4ai0 回使用

透明な容器の中には、ミニチュアの3D世界が一つあります。（補足：「微型の」でも正確ですが、3D世界のような小さな模型を指す場合、日常的には「ミニチュア」がより自然に使われることが多いです。）

@@KoppulaMahende90 回使用

スライム製おもちゃ輸送トラック

@@miilesus0 回使用

果物の形（くだもののかたち / Kudamono no katachi） Explanation: - "水果" (fruits) translates to "果物" (kudamono) in Japanese. - "的" (attributive particle indicating possession/relation) is equivalent to "の" (no). - "形状" (shape) is commonly simplified to "形" (katachi) in daily usage (more natural than the formal "形状" けいじょう for this context). This phrase directly means "the shape of fruits" and is the most natural translation for everyday scenarios. For technical or formal writing, you could use "果物の形状" (くだもののけいじょう), but "果物の形" is preferred in casual or general contexts.

@@umesh_ai0 回使用

美しい雑誌記事向けのテキスト生成写真

@@fofrAI0 回使用

あなたのお気に入りのブランドをライフスタイル製品に変える（注：如果是面向企业的正式表达，可调整为「貴社のお気に入りのブランドをライフスタイル製品へ転換する」，但原句语气偏日常礼貌，上述翻译更贴合原意。）

@@azed_ai0 回使用

品牌杂志ブランド雑誌（burando zasshi） This is the natural translation for a magazine focused on brands (e.g., fashion, luxury, corporate brands). The term combines "ブランド" (brand, from English) and "雑誌" (zasshi, magazine), which is the standard way to refer to such publications in Japanese. Example usage: 彼女はファッションのブランド雑誌を毎月買っている。 (She buys fashion brand magazines every month.) If the context implies a magazine published by a brand (e.g., a brand's official magazine), it could also be ブランド公式雑誌 (burando kōshi zasshi), but the basic translation for "品牌杂志" as a genre is "ブランド雑誌". Answer: ブランド雑誌

@@TheRelianceAI0 回使用

$色彩豊かな手作りの彫刻（Shikisai yutakana tezukuri no choukoku） Alternatively, if a more casual/international tone is preferred (using loanwords): カラフルな手作りスカルプチャー（Karafuru na tezukuri sukarupuchaa） The first option uses traditional Japanese vocabulary and is more descriptive, while the second leans on common loanwords for a modern feel. Both are natural and accurate to the original meaning. **Primary translation recommendation**: 色彩豊かな手作りの彫刻 (most faithful to the original's descriptive tone) **Pronunciation**: Shee-kee-sigh yoo-tah-kah-nah teh-zoo-kee-ree noh choh-koh-koo **Meaning breakdown**: - 色彩豊かな: Vibrant/colorful (literally "rich in color") - 手作りの: Handmade - 彫刻: Sculpture This translation captures the essence of the original phrase perfectly. \boxed{色彩豊かな手作りの彫刻} AI image example$

色彩豊かな手作りの彫刻（Shikisai yutakana tezukuri no choukoku） Alternatively, if a more casual/international tone is preferred (using loanwords): カラフルな手作りスカルプチャー（Karafuru na tezukuri sukarupuchaa） The first option uses traditional Japanese vocabulary and is more descriptive, while the second leans on common loanwords for a modern feel. Both are natural and accurate to the original meaning. Primary translation recommendation: 色彩豊かな手作りの彫刻 (most faithful to the original's descriptive tone) Pronunciation: Shee-kee-sigh yoo-tah-kah-nah teh-zoo-kee-ree noh choh-koh-koo Meaning breakdown: - 色彩豊かな: Vibrant/colorful (literally "rich in color") - 手作りの: Handmade - 彫刻: Sculpture This translation captures the essence of the original phrase perfectly. \boxed{色彩豊かな手作りの彫刻}

@@Deshraj4x0 回使用

ビニールおもちゃ（びにーるおもちゃ、biniiru omocha） This is the natural translation for "乙烯基玩具" in Japanese. It refers to toys made of vinyl material, such as collectible figurines or soft vinyl dolls commonly seen in pop culture and hobby markets. If emphasizing the "toy" in a more formal context, you could also use ビニール玩具 (びにーるがんぐ、biniiru gangu), but ビニールおもちゃ is more widely used in daily conversations and casual settings. Answer: ビニールおもちゃ

@@azed_ai0 回使用

写実的な商品写真 (Shajitsuteki na shōhin shashin) Explanation: - "逼真的" (realistic, lifelike) is translated as "写実的な" (shajitsuteki na), which emphasizes accurate, true-to-life representation—common in professional product photography contexts. - "产品照片" (product photos) is "商品写真" (shōhin shashin), the standard Japanese term for product images used in e-commerce, marketing, etc. Alternative (more casual): リアルな商品写真 (Riaru na shōhin shashin) Both are natural, but "写実的な" is more precise for describing high-fidelity product visuals. ``` 写実的な商品写真 ```

@@azed_ai0 回使用

モザイクステンドグラスバッジ

@@miilesus0 回使用

おもちゃ箱の中の歴史

@@TheRelianceAI0 回使用

植物彫刻

@@azed_ai0 回使用

トランプ壁画（トランプへきが） ### Explanation: - "特朗普" (Trump) is transliterated as トランプ (Toranpu) in Japanese (standard for Donald Trump, though context distinguishes it from "playing cards" which also uses トランプ). - "壁画" (mural) is directly 壁画 (hekiga) in Japanese (same kanji, pronounced differently but with identical meaning). The combined term is natural and commonly used to refer to murals of Trump in Japanese contexts. Answer: トランプ壁画

@@dotey0 回使用

任意のブランド向けスニーカーデザイン

@@hc_dsn0 回使用

3D超写実食品広告（読み方：スリーディーちょうしゃじつしょくひんこうこう / Suriidi choushajitsu shokuhin koukou） This translation accurately captures the original meaning: - "3D" retains the common abbreviation used in Japanese media - "超写実" (choushajitsu) = hyper-realistic/photorealistic (matches "超写实") - "食品広告" (shokuhin koukou) = food advertisement (matches "食品广告") It’s a natural phrasing used in Japanese advertising and creative industries to describe 3D-rendered food ads with photorealistic quality. Answer: 3D超写実食品広告

@@aziz4ai0 回使用

花を使ってあなたの商品を美しくしましょう

@@Kerroudjm0 回使用

製品のスタジオ写真

@@Kerroudjm0 回使用

食欲をそそる広告

@@aziz4ai0 回使用

写真をピクサー風アバターに

@@NanoBanana_labs0 回使用

ホラーテイストのリアルなスマホ写真

@@Melisa♡0 回使用

$手作り毛糸の質感 (tezukuri keito no shitsukan) ### Explanation: - **手作り (tezukuri)**: Translates to "handmade", matching "手工". - **毛糸 (keito)**: Means "wool yarn" or simply "yarn" (the core of "毛线"). - **質感 (shitsukan)**: Refers to "texture" (captures both the tactile feel and visual character of the handmade yarn, which aligns with the Chinese "纹理"—a term that can imply both pattern and texture). This translation naturally conveys the original phrase's meaning of "the texture of handmade yarn" in common Japanese usage. If emphasizing the **visual pattern** more than tactile feel, you could replace 質感 with 紋理 (monri), but 質感 is more versatile for everyday contexts. Example usage: この手作り毛糸の質感は温かみがあって、非常に柔らかいです。 (The texture of this handmade yarn is warm and very soft.) Alternative (pattern-focused): 手作り毛糸の紋理 (tezukuri keito no monri) (Used when highlighting the unique visual pattern of the handmade yarn.) The first option (質感) is recommended for general use. ✨️ Let me know if you need further adjustments! 😊 **Final Answer:** 手作り毛糸の質感 (tezukuri keito no shitsukan) \boxed{手作り毛糸の質感} AI image example$