ホーム
プロンプトライブラリ
黄金時間肖像（こうごんじかんしょうぞう / Kōgon jikan shōzō） Alternatively, if emphasizing the common media term for "prime time" (loanword), it can also be: ゴールデンタイム肖像（ゴールデンタイムしょうぞう / Gōruden taimu shōzō） Both are natural, but the first uses the literal kanji equivalent of "黄金时段" and is more widely recognized in formal/traditional contexts. The second aligns with modern media jargon. **Translation Notes**: - "黄金时段" → "黄金時間" (prime time, literal kanji) or "ゴールデンタイム" (loanword from English, common in TV/media). - "肖像" → "肖像" (shōzō), meaning "portrait" (same kanji as Chinese, consistent usage). The choice depends on context: use the kanji version for formal/artistic titles, and the loanword version for casual/media-related references. The most direct translation is the first option. **Final Answer**: 黄金時間肖像（こうごんじかんしょうぞう） Or (media-friendly): ゴールデンタイム肖像（ゴールデンタイムしょうぞう） The primary translation is: 黄金時間肖像 \boxed{黄金時間肖像}

$黄金時間肖像（こうごんじかんしょうぞう / Kōgon jikan shōzō） Alternatively, if emphasizing the common media term for "prime time" (loanword), it can also be: ゴールデンタイム肖像（ゴールデンタイムしょうぞう / Gōruden taimu shōzō） Both are natural, but the first uses the literal kanji equivalent of "黄金时段" and is more widely recognized in formal/traditional contexts. The second aligns with modern media jargon. **Translation Notes**: - "黄金时段" → "黄金時間" (prime time, literal kanji) or "ゴールデンタイム" (loanword from English, common in TV/media). - "肖像" → "肖像" (shōzō), meaning "portrait" (same kanji as Chinese, consistent usage). The choice depends on context: use the kanji version for formal/artistic titles, and the loanword version for casual/media-related references. The most direct translation is the first option. **Final Answer**: 黄金時間肖像（こうごんじかんしょうぞう） Or (media-friendly): ゴールデンタイム肖像（ゴールデンタイムしょうぞう） The primary translation is: 黄金時間肖像 \boxed{黄金時間肖像}$

👁️102 views

📋0 copies

🎨0 generations

黄金時間肖像（こうごんじかんしょうぞう / Kōgon jikan shōzō） Alternatively, if emphasizing the common media term for "prime time" (loanword), it can also be: ゴールデンタイム肖像（ゴールデンタイムしょうぞう / Gōruden taimu shōzō） Both are natural, but the first uses the literal kanji equivalent of "黄金时段" and is more widely recognized in formal/traditional contexts. The second aligns with modern media jargon. Translation Notes: - "黄金时段" → "黄金時間" (prime time, literal kanji) or "ゴールデンタイム" (loanword from English, common in TV/media). - "肖像" → "肖像" (shōzō), meaning "portrait" (same kanji as Chinese, consistent usage). The choice depends on context: use the kanji version for formal/artistic titles, and the loanword version for casual/media-related references. The most direct translation is the first option. Final Answer: 黄金時間肖像（こうごんじかんしょうぞう） Or (media-friendly): ゴールデンタイム肖像（ゴールデンタイムしょうぞう） The primary translation is: 黄金時間肖像 \boxed{黄金時間肖像}

by@@NanoBanana_labs

プロンプト

一个照片现实肖像，上传的人在温暖黄金时段阳光下户外站立。主体从胸部向上显示，面向略向上和右侧，带有自然放松微笑。他们的头发轻微风吹，柔和卷曲捕捉温暖光。他们有短、整洁胡须，戴着圆形、透明框眼镜，反射太阳的微弱亮点。场景由低、温暖日落光从框架左侧照明。光在下巴下、领子周围和夹克褶皱上创造柔和阴影。照明带有金色色调，给皮肤和服装温暖色调。眼镜显示天空的微妙反射，无扭曲。主体穿着浅黄色毛衣下略微褪色蓝色牛仔夹克。夹克显示清晰缝线、金属纽扣和自然面料纹理。毛衣有简单针织图案，看起来柔软，在上表面捕捉温暖光。背景是宽阔、开放景观，田野伸向远处。地平线低坐，保持天空主导。天空清晰、亮蓝，靠近地平线渐变变浅。背景用浅景深模糊，给肖像风格散景效果。背景中无强物体，保持干净、最小外观。相机角度眼水平但略低，给温和向上视角。镜头是中等特写肖像，居中构图，主体占据大部分框架。心情平静、温暖且自然，捕捉户外黄金时段时刻。包括以下结构：主体：上传人的脸和上身，轻轻微笑，戴着透明框眼镜、黄色毛衣和牛仔夹克。构图：中等特写肖像，略低角度，居中框架，浅景深。动作：主体带着柔和微笑向上看，静止站在温暖光中。位置：黄金时段开阔户外田野，清晰蓝天。风格：照片现实、温暖自然色调、柔和日落照明、干净背景。编辑指令：精确匹配照明方向、温暖色调、浅景深、夹克纹理、眼镜反射和黄金时段色彩心情。

プロンプト

タグ

関連プロンプト