プロンプトライブラリ

478 件の厳選AIプロンプトを探索

自信成熟女性室内电影肖像 AI image example

自信成熟女性室内电影肖像

@ZaraIrahh0 回使用

自信成熟女性室内电影肖像 AI image example

自信成熟女性室内电影肖像

@ZaraIrahh0 回使用

夜景生成（座標付き） AI image example

夜景生成（座標付き）

@@seti_park0 回使用

ミニマリストな子供の絵画スタイル AI image example

ミニマリストな子供の絵画スタイル

@@azed_ai0 回使用

一人の女性がスマートフォンの画面から歩み出す AI image example

一人の女性がスマートフォンの画面から歩み出す

@@ShreyaYadav___0 回使用

セレブ名言カード AI image example

セレブ名言カード

@@stark_nico990 回使用

生物発光（せいぶつはっこう） AI image example

生物発光（せいぶつはっこう）

@@LudovicCreator0 回使用

白黒コミックスタイルのイラスト AI image example

白黒コミックスタイルのイラスト

@@CharaspowerAI0 回使用

透明なX線スキャンパネルの背後 AI image example

透明なX線スキャンパネルの背後

@@TheRelianceAI0 回使用

$美女の縦撮り肖像（びじょのたてづりしょうぞう / Bijo no tatezuri shouzou） If you want to emphasize it's a photo (common in practical contexts like image tags), you can add "写真" (shashin, photo) at the end: **美女の縦撮り肖像写真** This translation accurately captures the meaning of "a vertical portrait of a beautiful woman" while maintaining naturalness in Japanese. The term "縦撮り" (tatezuri) specifically refers to vertical shooting, and "肖像" (shouzou) denotes portrait. **Answer:** 美女の縦撮り肖像 Or for more clarity (with photo): 美女の縦撮り肖像写真 (The concise version is preferred if following the original's brevity.) Final Answer: 美女の縦撮り肖像 \boxed{美女の縦撮り肖像} AI image example$

美女の縦撮り肖像（びじょのたてづりしょうぞう / Bijo no tatezuri shouzou） If you want to emphasize it's a photo (common in practical contexts like image tags), you can add "写真" (shashin, photo) at the end: 美女の縦撮り肖像写真 This translation accurately captures the meaning of "a vertical portrait of a beautiful woman" while maintaining naturalness in Japanese. The term "縦撮り" (tatezuri) specifically refers to vertical shooting, and "肖像" (shouzou) denotes portrait. Answer: 美女の縦撮り肖像 Or for more clarity (with photo): 美女の縦撮り肖像写真 (The concise version is preferred if following the original's brevity.) Final Answer: 美女の縦撮り肖像 \boxed{美女の縦撮り肖像}

@@saniaspeaks_0 回使用

サイバーエステティックの未来のソーシャル・ソフトウェアのインターフェース写真 AI image example

サイバーエステティックの未来のソーシャル・ソフトウェアのインターフェース写真

@@dotey0 回使用

薄桃色のゆったりしたふわふわパジャマを着た女の子

### Breakdown & Notes:
- **淡桃粉色**: 薄桃色（usumomoiro）→ Natural term for light peach-pink in fashion/descriptions.
- **宽松**: ゆったりした（yuttari shita）→ Conveys "loose, comfortable fit" (perfect for pajamas).
- **毛绒睡衣**: ふわふわパジャマ（fuwafuwa pajama）→ "Fluffy pajamas" (captures the plush texture better than literal translations like "plush pajama").
- **女孩**: 女の子（onna no ko）→ General, warm term for "girl" (suitable for casual/cozy contexts like pajamas).

This translation balances accuracy and naturalness, fitting the cozy, playful vibe of the original phrase. For a more concise version (e.g., for titles), you could use:
**薄桃色ゆったりふわふわパジャマの女の子**
(Omit minor particles for brevity without losing meaning.)

Both are correct—choose based on whether you need a full descriptive phrase or a compact noun phrase.

**Answer:** 薄桃色のゆったりしたふわふわパジャマを着た女の子
(or the concise version: 薄桃色ゆったりふわふわパジャマの女の子) AI image example

薄桃色のゆったりしたふわふわパジャマを着た女の子 ### Breakdown & Notes: - 淡桃粉色: 薄桃色（usumomoiro）→ Natural term for light peach-pink in fashion/descriptions. - 宽松: ゆったりした（yuttari shita）→ Conveys "loose, comfortable fit" (perfect for pajamas). - 毛绒睡衣: ふわふわパジャマ（fuwafuwa pajama）→ "Fluffy pajamas" (captures the plush texture better than literal translations like "plush pajama"). - 女孩: 女の子（onna no ko）→ General, warm term for "girl" (suitable for casual/cozy contexts like pajamas). This translation balances accuracy and naturalness, fitting the cozy, playful vibe of the original phrase. For a more concise version (e.g., for titles), you could use: 薄桃色ゆったりふわふわパジャマの女の子 (Omit minor particles for brevity without losing meaning.) Both are correct—choose based on whether you need a full descriptive phrase or a compact noun phrase. Answer: 薄桃色のゆったりしたふわふわパジャマを着た女の子 (or the concise version: 薄桃色ゆったりふわふわパジャマの女の子)

@@songguoxiansen0 回使用

サイバーパンク視点のビットコイン・コミックス AI image example

サイバーパンク視点のビットコイン・コミックス

@@tktokyoBTC0 回使用

海洋中の三艘の異なる幻想的な帆船

**Breakdown & Explanation**:
- **海洋中**: Translated as 海洋中の (kaiyouchuu no), meaning "in the ocean" (using the suffix 中 to denote "inside/amidst").
- **三艘不同的**: 三艘の異なる (sansou no kotonaru) – 艘 (sou) is the correct counter for ships; 異なる (kotonaru) means "different".
- **奇幻帆船**: 幻想的な帆船 (gensouteki na hosen) – 幻想的な (gensouteki na) captures the "fantastical/magical" essence of 奇幻; 帆船 (hosen) is "sailing ship".

This translation maintains the original meaning while adhering to natural Japanese word order and terminology. For a more casual tone, 海の中 (umi no naka) could replace 海洋中 (kaiyouchuu), but the formal 海洋 aligns with the original's literary feel.

Alternative (genre-focused): 海洋中の三艘の異なるファンタジー帆船 (using ファンタジー for "fantasy" if emphasizing the genre).
But the first option is more faithful to the "magical" nuance of 奇幻.

Final answer:
**海洋中の三艘の異なる幻想的な帆船**
(Reading: Kaiyouchuu no sansou no kotonaru gensouteki na hosen) AI image example

海洋中の三艘の異なる幻想的な帆船 Breakdown & Explanation: - 海洋中: Translated as 海洋中の (kaiyouchuu no), meaning "in the ocean" (using the suffix 中 to denote "inside/amidst"). - 三艘不同的: 三艘の異なる (sansou no kotonaru) – 艘 (sou) is the correct counter for ships; 異なる (kotonaru) means "different". - 奇幻帆船: 幻想的な帆船 (gensouteki na hosen) – 幻想的な (gensouteki na) captures the "fantastical/magical" essence of 奇幻; 帆船 (hosen) is "sailing ship". This translation maintains the original meaning while adhering to natural Japanese word order and terminology. For a more casual tone, 海の中 (umi no naka) could replace 海洋中 (kaiyouchuu), but the formal 海洋 aligns with the original's literary feel. Alternative (genre-focused): 海洋中の三艘の異なるファンタジー帆船 (using ファンタジー for "fantasy" if emphasizing the genre). But the first option is more faithful to the "magical" nuance of 奇幻. Final answer: 海洋中の三艘の異なる幻想的な帆船 (Reading: Kaiyouchuu no sansou no kotonaru gensouteki na hosen)

@@BeanieBlossom0 回使用

月が眠らないなら僕も眠らない、
僕はハゲちゃんの小さな宝物だよ。

### Explanation:
- The first line retains the conditional logic ("if the moon doesn’t sleep, I won’t either") with a natural, playful tone using 「なら」 (nara) for the conditional.
- The second line captures the cute, self-deprecating humor: 「ハゲちゃん」 (hage-chan) adds a playful twist to "bald" (softening the directness), and 「小さな宝物」 (chiisana takaramono) translates "little宝贝" (darling/treasure) while keeping the endearing vibe of the original.

This translation balances faithfulness to the original meaning with natural Japanese colloquialism, preserving the lighthearted, humorous tone.
（注：元の文は遊び心のあるユーモラスな表現なので、日本語でも同様の可愛らしい語感を再現するため、「ハゲちゃん」「宝物」といった親しみやすい言葉を使っています。） AI image example

月が眠らないなら僕も眠らない、僕はハゲちゃんの小さな宝物だよ。 ### Explanation: - The first line retains the conditional logic ("if the moon doesn’t sleep, I won’t either") with a natural, playful tone using 「なら」 (nara) for the conditional. - The second line captures the cute, self-deprecating humor: 「ハゲちゃん」 (hage-chan) adds a playful twist to "bald" (softening the directness), and 「小さな宝物」 (chiisana takaramono) translates "little宝贝" (darling/treasure) while keeping the endearing vibe of the original. This translation balances faithfulness to the original meaning with natural Japanese colloquialism, preserving the lighthearted, humorous tone. （注：元の文は遊び心のあるユーモラスな表現なので、日本語でも同様の可愛らしい語感を再現するため、「ハゲちゃん」「宝物」といった親しみやすい言葉を使っています。）

@@songguoxiansen0 回使用

14匹のふわふわ小さな子たち、ソファで横並びにすし詰めになっている AI image example

14匹のふわふわ小さな子たち、ソファで横並びにすし詰めになっている

@@nickfloats0 回使用

都市の上空で巨大な涡旋があらし云の层を突破した

**Breakdown**:
- 都市上空 → 都市の上空 (toshi no jōkū: above the city)
- 巨大的涡旋 → 巨大な涡旋 (kyodai na uzusen: huge vortex)
- 冲破 → 突破した (toppa shita: broke through/pierced)
- 暴风云层 → あらし云の层 (arashi kumo no sou: layer of storm clouds)

This translation naturalizes the original sentence into Japanese word order (location → subject → verb) while preserving the vivid imagery of a vortex piercing storm clouds over a city. The past tense "した" adds a narrative feel, fitting for a dynamic scene.

Alternative (more concise):
都市の上空に巨大な涡が暴风云层を突き抜けた
(Uses 涡 (uzu: vortex) instead of 涡旋 for colloquial flow, and 突き抜けた (tsukinuketa: tore through) for stronger action.)

Both versions are accurate; the first leans toward formal/descriptive, the second toward casual/dynamic. The top choice balances faithfulness and naturalness.

**Final Answer**:
都市の上空で巨大な涡旋があらし云の层を突破した
(or the concise variant if preferred: 都市の上空に巨大な涡が暴风云层を突き抜けた)

But for strict faithfulness to the original term "涡旋", the first is better:
**都市の上空で巨大な涡旋があらし云の层を突破した** AI image example

都市の上空で巨大な涡旋があらし云の层を突破した Breakdown: - 都市上空 → 都市の上空 (toshi no jōkū: above the city) - 巨大的涡旋 → 巨大な涡旋 (kyodai na uzusen: huge vortex) - 冲破 → 突破した (toppa shita: broke through/pierced) - 暴风云层 → あらし云の层 (arashi kumo no sou: layer of storm clouds) This translation naturalizes the original sentence into Japanese word order (location → subject → verb) while preserving the vivid imagery of a vortex piercing storm clouds over a city. The past tense "した" adds a narrative feel, fitting for a dynamic scene. Alternative (more concise): 都市の上空に巨大な涡が暴风云层を突き抜けた (Uses 涡 (uzu: vortex) instead of 涡旋 for colloquial flow, and 突き抜けた (tsukinuketa: tore through) for stronger action.) Both versions are accurate; the first leans toward formal/descriptive, the second toward casual/dynamic. The top choice balances faithfulness and naturalness. Final Answer: 都市の上空で巨大な涡旋があらし云の层を突破した (or the concise variant if preferred: 都市の上空に巨大な涡が暴风云层を突き抜けた) But for strict faithfulness to the original term "涡旋", the first is better: 都市の上空で巨大な涡旋があらし云の层を突破した

@@xxx0 回使用

ホログラフィックオーバーレイ効果の虹色グラデーション

This translation accurately conveys the original meaning of "holographic overlay effect rainbow gradient" in natural Japanese design terminology. The structure aligns with how such visual effects are described in professional contexts:
- ホログラフィック (holographic) → specifies the holographic nature
- オーバーレイ効果 (overlay effect) → refers to the overlay technique
- 虹色グラデーション (rainbow gradient) → denotes the rainbow-colored gradient base

The particle の connects the effect to the gradient, making it clear that the rainbow gradient features the holographic overlay effect. This phrasing is commonly used in graphic design, UI/UX, and digital art contexts in Japan.

**Alternative concise version** (for effect presets or quick references):
ホログラフィックオーバーレイ虹色グラデーション

This omits the explicit "効果" (effect) but retains the core meaning, as "overlay" inherently implies an effect in design jargon. Both versions are valid depending on the context.

Answer: ホログラフィックオーバーレイ効果の虹色グラデーション AI image example

ホログラフィックオーバーレイ効果の虹色グラデーション This translation accurately conveys the original meaning of "holographic overlay effect rainbow gradient" in natural Japanese design terminology. The structure aligns with how such visual effects are described in professional contexts: - ホログラフィック (holographic) → specifies the holographic nature - オーバーレイ効果 (overlay effect) → refers to the overlay technique - 虹色グラデーション (rainbow gradient) → denotes the rainbow-colored gradient base The particle の connects the effect to the gradient, making it clear that the rainbow gradient features the holographic overlay effect. This phrasing is commonly used in graphic design, UI/UX, and digital art contexts in Japan. Alternative concise version (for effect presets or quick references): ホログラフィックオーバーレイ虹色グラデーション This omits the explicit "効果" (effect) but retains the core meaning, as "overlay" inherently implies an effect in design jargon. Both versions are valid depending on the context. Answer: ホログラフィックオーバーレイ効果の虹色グラデーション

@@aziz4ai0 回使用

レンダリングの宝石 AI image example

レンダリングの宝石

@@alban_gz0 回使用

ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている

（If used as a casual caption, it can be shortened to: ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！）

### Explanation:
- **粉色吊带背心**: Translated as "ピンクストラップトップ" (pink strap top) — "ストラップトップ" accurately refers to the thin-strapped camisole in the original phrase.
- **女生**: "女の子" (girl/young woman) fits the context of a cute gesture like making a heart.
- **比心**: "ハートを作る" (to make a heart gesture) — the common Japanese term for the hand gesture of forming a heart shape.

The casual version is natural for social media captions, while the full sentence is more descriptive. Both are correct depending on the usage scenario.

**Alternative (more formal):** ピンク色のストラップトップを着用した女性がハートジェスチャーを行っている。
(Used in more formal contexts like descriptions, replacing "女の子" with "女性" and "作る" with "行う" for formality.)

The most natural translation for everyday/caption use is the casual one: **ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！** or the slightly more complete **ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている**.

Final recommended translation (balanced):
**ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている**
(This is clear, natural, and suitable for most scenarios like captions or descriptions.)

If you prefer a super concise caption:
**ピンクストラップの女の子、ハート！**
(Short and punchy, perfect for social media.)

The most accurate and widely applicable translation is the balanced one:
**ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている**

**Answer:**
ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている

(Or casual caption: ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！)

For simplicity, the primary answer is:
**ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている**
(If you need a shorter caption, use the casual version.)

But to match the original's brevity (as a phrase), the best caption-style translation is:
**ピンクストラップトップの女の子、ハート！**

However, the most accurate translation (as a complete phrase) is:
**ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている**

I think the best choice here is the **casual caption** since the original is likely used as such:

**Final Answer:**
ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！

(Or if you need a more formal/descriptive version: ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている)

But given the context of the original phrase (likely a cute image caption), the casual one is optimal. So the answer is:

**ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！** AI image example

ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている（If used as a casual caption, it can be shortened to: ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！） ### Explanation: - 粉色吊带背心: Translated as "ピンクストラップトップ" (pink strap top) — "ストラップトップ" accurately refers to the thin-strapped camisole in the original phrase. - 女生: "女の子" (girl/young woman) fits the context of a cute gesture like making a heart. - 比心: "ハートを作る" (to make a heart gesture) — the common Japanese term for the hand gesture of forming a heart shape. The casual version is natural for social media captions, while the full sentence is more descriptive. Both are correct depending on the usage scenario. Alternative (more formal): ピンク色のストラップトップを着用した女性がハートジェスチャーを行っている。 (Used in more formal contexts like descriptions, replacing "女の子" with "女性" and "作る" with "行う" for formality.) The most natural translation for everyday/caption use is the casual one: ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！ or the slightly more complete ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている. Final recommended translation (balanced): ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている (This is clear, natural, and suitable for most scenarios like captions or descriptions.) If you prefer a super concise caption: ピンクストラップの女の子、ハート！ (Short and punchy, perfect for social media.) The most accurate and widely applicable translation is the balanced one: ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている Answer: ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている (Or casual caption: ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！) For simplicity, the primary answer is: ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている (If you need a shorter caption, use the casual version.) But to match the original's brevity (as a phrase), the best caption-style translation is: ピンクストラップトップの女の子、ハート！ However, the most accurate translation (as a complete phrase) is: ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている I think the best choice here is the casual caption since the original is likely used as such: Final Answer: ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！ (Or if you need a more formal/descriptive version: ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている) But given the context of the original phrase (likely a cute image caption), the casual one is optimal. So the answer is: ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！

@@IamEmily20500 回使用

ミニチュアの温かいリビング AI image example

ミニチュアの温かいリビング

@@egeberkina0 回使用

夢の迷宮を抜ける
(Yume no meikyū o nukeru)

### Explanation:
- **穿越** (traverse/cross through) → 「抜ける」(nukeru) is used here because it implies navigating through and exiting a complex space like a maze, which fits naturally.
- **梦境** (dream) → 「夢の」(yume no, possessive form of "dream").
- **迷宫** (maze) → 「迷宮」(meikyū), the standard Japanese term for maze/labyrinth.

This translation accurately captures the action of moving through a dream-like maze. If used as a title, it could also be phrased concisely as **夢の迷宮抜け** (Yume no meikyū nuke) (omitting the particle "o" for brevity, common in titles).

Example usage:
彼は夢の迷宮を抜けるために戦った。
(Kare wa yume no meikyū o nukeru tame ni tatakatta.)
He fought to traverse the dream maze.

The most natural and faithful translation for the given phrase is **夢の迷宮を抜ける**.

**Answer:** 夢の迷宮を抜ける AI image example

夢の迷宮を抜ける (Yume no meikyū o nukeru) ### Explanation: - 穿越 (traverse/cross through) → 「抜ける」(nukeru) is used here because it implies navigating through and exiting a complex space like a maze, which fits naturally. - 梦境 (dream) → 「夢の」(yume no, possessive form of "dream"). - 迷宫 (maze) → 「迷宮」(meikyū), the standard Japanese term for maze/labyrinth. This translation accurately captures the action of moving through a dream-like maze. If used as a title, it could also be phrased concisely as 夢の迷宮抜け (Yume no meikyū nuke) (omitting the particle "o" for brevity, common in titles). Example usage: 彼は夢の迷宮を抜けるために戦った。 (Kare wa yume no meikyū o nukeru tame ni tatakatta.) He fought to traverse the dream maze. The most natural and faithful translation for the given phrase is 夢の迷宮を抜ける. Answer: 夢の迷宮を抜ける

@@B_4AI0 回使用

ダイヤモンドセッティングのスタイル

（Explanation: This translation accurately captures the meaning of "diamond setting style"—a common phrase in jewelry contexts. "ダイヤモンド" (diamond) + "セッティング" (setting, loanword from English) + "のスタイル" (style) forms a natural, industry-appropriate expression that aligns with how such terms are used in Japanese jewelry descriptions.) AI image example

ダイヤモンドセッティングのスタイル（Explanation: This translation accurately captures the meaning of "diamond setting style"—a common phrase in jewelry contexts. "ダイヤモンド" (diamond) + "セッティング" (setting, loanword from English) + "のスタイル" (style) forms a natural, industry-appropriate expression that aligns with how such terms are used in Japanese jewelry descriptions.)

@@alban_gz0 回使用

ポスターのデザイン AI image example

ポスターのデザイン

@@tuzi_ai0 回使用

3D超写実食品広告

（読み方：スリーディーちょうしゃじつしょくひんこうこう / Suriidi choushajitsu shokuhin koukou）

This translation accurately captures the original meaning:
- "3D" retains the common abbreviation used in Japanese media
- "超写実" (choushajitsu) = hyper-realistic/photorealistic (matches "超写实")
- "食品広告" (shokuhin koukou) = food advertisement (matches "食品广告")

It’s a natural phrasing used in Japanese advertising and creative industries to describe 3D-rendered food ads with photorealistic quality.

**Answer:** 3D超写実食品広告 AI image example

3D超写実食品広告（読み方：スリーディーちょうしゃじつしょくひんこうこう / Suriidi choushajitsu shokuhin koukou） This translation accurately captures the original meaning: - "3D" retains the common abbreviation used in Japanese media - "超写実" (choushajitsu) = hyper-realistic/photorealistic (matches "超写实") - "食品広告" (shokuhin koukou) = food advertisement (matches "食品广告") It’s a natural phrasing used in Japanese advertising and creative industries to describe 3D-rendered food ads with photorealistic quality. Answer: 3D超写実食品広告

@@aziz4ai0 回使用

映画的なイメージ AI image example

映画的なイメージ

@@songguoxiansen0 回使用

ウィンタースタジオ撮影 AI image example

ウィンタースタジオ撮影

@@NanoBanana_labs0 回使用

ラスベガス・ストリップに立つ、鮮やかな緑色の肌を持つ超リアルなポートレート AI image example

ラスベガス・ストリップに立つ、鮮やかな緑色の肌を持つ超リアルなポートレート

@@Diego | AI 🚀 - e/acc0 回使用

ラスベガス・ストリップに立つ、鮮やかな緑色の肌を持つ超リアルなポートレート AI image example

ラスベガス・ストリップに立つ、鮮やかな緑色の肌を持つ超リアルなポートレート

@@Diego | AI 🚀 - e/acc0 回使用

リアルな映画ポスターを生成する AI image example

リアルな映画ポスターを生成する

@@aziz4ai0 回使用

ネオン少女漫画ページ 1 AI image example

ネオン少女漫画ページ 1

@@yohaku_kiroku0 回使用

3D絵文字の頭部
（3D emojino tōbu）

Alternatively, if referring to a more casual/design context (like a 3D emoji head asset), "3D絵文字ヘッド" (3D emoji heddo) is also commonly used. The first option is a direct, precise translation of the original phrase. AI image example

3D絵文字の頭部（3D emojino tōbu） Alternatively, if referring to a more casual/design context (like a 3D emoji head asset), "3D絵文字ヘッド" (3D emoji heddo) is also commonly used. The first option is a direct, precise translation of the original phrase.

@@TechieBySA0 回使用

ツリーハウス AI image example

ツリーハウス

@@TheRelianceAI0 回使用

ネオンスタイルツール AI image example

ネオンスタイルツール

@@egeberkina0 回使用

ネオンワイヤーフレーム

Explanation:
- "霓虹灯" translates to ネオン (neon, referring to neon lights)
- "线框" corresponds to ワイヤーフレーム (wireframe, a widely used loanword in contexts like design or visual art)
- The compound form ネオンワイヤーフレーム naturally conveys the meaning of a wireframe structure illuminated by neon lights, which aligns with the original term.

Alternative (more descriptive): ネオンライト付きワイヤーフレーム (neon light-equipped wireframe), but the concise version above is more idiomatic for such a compound concept.
```
霓虹灯线框 → ネオンワイヤーフレーム
``` AI image example

ネオンワイヤーフレーム Explanation: - "霓虹灯" translates to ネオン (neon, referring to neon lights) - "线框" corresponds to ワイヤーフレーム (wireframe, a widely used loanword in contexts like design or visual art) - The compound form ネオンワイヤーフレーム naturally conveys the meaning of a wireframe structure illuminated by neon lights, which aligns with the original term. Alternative (more descriptive): ネオンライト付きワイヤーフレーム (neon light-equipped wireframe), but the concise version above is more idiomatic for such a compound concept. ``` 霓虹灯线框 → ネオンワイヤーフレーム ```

@@azed_ai0 回使用

製品は紙コップに変わる AI image example

製品は紙コップに変わる

@@aziz4ai0 回使用

シュールな鳥のファンタジー AI image example

シュールな鳥のファンタジー

@@B_4AI0 回使用

水流のアイデンティティ AI image example

水流のアイデンティティ

@@aziz4ai0 回使用

テクスチャ付き画像 AI image example

テクスチャ付き画像

@@egeberkina0 回使用

自分の陣営を選べ AI image example

自分の陣営を選べ

@@aziz4ai0 回使用

泡の3Dアイコン AI image example

泡の3Dアイコン

@@Anima_Labs0 回使用

最後の晩餐 AI image example

最後の晩餐

@@CharaspowerAI0 回使用

ハイエンドスタジオ写真 AI image example

ハイエンドスタジオ写真

@@MayorKingAI0 回使用

「標識液化」(ひょうしきえきか, hyōshiki ekika)

### Explanation:
- **标志** translates to **標識** (hyōshiki), meaning "sign" or "marker" (common in technical/everyday contexts).
- **液化** translates directly to **液化** (ekika), a technical term for "liquefaction" (used in fields like engineering, physics).

When combined as a fixed technical phrase (similar to "soil liquefaction" → 土壌液化), it forms the compound noun **標識液化** (hyōshiki ekika). If used as a descriptive phrase ("liquefaction of the sign"), it would be **標識の液化** (hyōshiki no ekika), but the compound form is more concise and natural for a term-like expression.

The pronunciation is:
- 標識: hyō (long "o") + shi + ki
- 液化: e + ki + ka

This translation is accurate for both technical and general contexts where the phrase refers to the liquefaction of a sign or marker. AI image example

「標識液化」(ひょうしきえきか, hyōshiki ekika) ### Explanation: - 标志 translates to 標識 (hyōshiki), meaning "sign" or "marker" (common in technical/everyday contexts). - 液化 translates directly to 液化 (ekika), a technical term for "liquefaction" (used in fields like engineering, physics). When combined as a fixed technical phrase (similar to "soil liquefaction" → 土壌液化), it forms the compound noun 標識液化 (hyōshiki ekika). If used as a descriptive phrase ("liquefaction of the sign"), it would be 標識の液化 (hyōshiki no ekika), but the compound form is more concise and natural for a term-like expression. The pronunciation is: - 標識: hyō (long "o") + shi + ki - 液化: e + ki + ka This translation is accurate for both technical and general contexts where the phrase refers to the liquefaction of a sign or marker.

@@umesh_ai0 回使用

雲上リラックス
（Unjou Rirakkusu）

### Explanation:
- "雲上" (Unjou) is a native Japanese word meaning "above the clouds" (directly corresponds to the Chinese "云上").
- "リラックス" (Rirakkusu) is the common Japanese term for "relax" (matches the meaning of "放松").

This concise translation retains the original phrase's brevity and essence, making it suitable for contexts like slogans, service names, or casual phrases (e.g., describing a moment of relaxation high up, like on a plane or mountain top).

If you need a verb phrase (e.g., "to relax above the clouds"), it would be:
**雲上でリラックスする** (Unjou de rirakkusu suru)
or using a native Japanese verb for deeper relaxation:
**雲上でくつろぐ** (Unjou de kutsurogu)

But the most natural and concise translation for the original phrase (as a noun/phrase) is **雲上リラックス**.

Answer: 雲上リラックス (Unjou Rirakkusu) AI image example

雲上リラックス（Unjou Rirakkusu） ### Explanation: - "雲上" (Unjou) is a native Japanese word meaning "above the clouds" (directly corresponds to the Chinese "云上"). - "リラックス" (Rirakkusu) is the common Japanese term for "relax" (matches the meaning of "放松"). This concise translation retains the original phrase's brevity and essence, making it suitable for contexts like slogans, service names, or casual phrases (e.g., describing a moment of relaxation high up, like on a plane or mountain top). If you need a verb phrase (e.g., "to relax above the clouds"), it would be: 雲上でリラックスする (Unjou de rirakkusu suru) or using a native Japanese verb for deeper relaxation: 雲上でくつろぐ (Unjou de kutsurogu) But the most natural and concise translation for the original phrase (as a noun/phrase) is 雲上リラックス. Answer: 雲上リラックス (Unjou Rirakkusu)

@@NanoBanana_labs0 回使用

ブランド楽器（Explanation: "品牌" is commonly translated as "ブランド" (brand) in the context of products like musical instruments, and "乐器" is "楽器" (gakki). This phrase refers to branded musical instruments from well-known manufacturers.)

@@TheRelianceAI0 回使用

グリッチ・ベクトルロゴ・スタイル ### Breakdown: - Glitch: グリッチ (widely adopted in design/tech contexts to refer to digital glitches) - 矢量: ベクトル (standard term for "vector" in graphics) - 徽标: ロゴ (common abbreviation for "logo") - 样式: スタイル (natural translation for "style" in design terminology, vs formal 様式) The dotted separation enhances readability for design-related phrases, but it can also be written without dots as グリッチベクトルロゴスタイル (both are acceptable in Japanese). This translation accurately reflects the original meaning of a "glitch-themed vector logo style". Answer: グリッチ・ベクトルロゴ・スタイル

@@Artedeingenio0 回使用

アロイアイコン AI image example

アロイアイコン

@@hc_dsn0 回使用

10 ページ中 1 ページ