common.prompts.title

common.prompts.subtitle

고대 복장을 입은 패트릭과 스폰지밥

### Explanation:
- "身穿古代服饰的" → "고대 복장을 입은" (literally "wearing ancient clothing", used as a modifier before the nouns).
- "派大星" → "패트릭" (standard Korean name for Patrick Star).
- "海绵宝宝" → "스폰지밥" (standard Korean name for SpongeBob SquarePants).
- "和" → "과" (conjunction meaning "and" between two nouns).

This translation accurately reflects the original meaning while using the widely recognized Korean names for the characters.
``` AI image example

고대 복장을 입은 패트릭과 스폰지밥 ### Explanation: - "身穿古代服饰的" → "고대 복장을 입은" (literally "wearing ancient clothing", used as a modifier before the nouns). - "派大星" → "패트릭" (standard Korean name for Patrick Star). - "海绵宝宝" → "스폰지밥" (standard Korean name for SpongeBob SquarePants). - "和" → "과" (conjunction meaning "and" between two nouns). This translation accurately reflects the original meaning while using the widely recognized Korean names for the characters. ```

@@op7418common.prompts.usage_count

슈퍼 마리오 스타일 사진

Explanation:
- "超级马里奥" → 슈퍼 마리오 (standard transliteration of the official name in Korean)
- "风格" → 스타일 (commonly used for "style" in casual/pop culture contexts, aligning with the playful theme of Mario)
- "照片" → 사진 (direct translation for "photo")

This phrase naturally conveys the meaning of "a photo with a Super Mario aesthetic/style" in Korean.
Alternative: 슈퍼 마리오 풍격 사진 (using the native Korean "풍격" for "style"—also correct, but "스타일" is more widely used in modern contexts for such themes).
The most common and natural choice is **슈퍼 마리오 스타일 사진**. AI image example

슈퍼 마리오 스타일 사진 Explanation: - "超级马里奥" → 슈퍼 마리오 (standard transliteration of the official name in Korean) - "风格" → 스타일 (commonly used for "style" in casual/pop culture contexts, aligning with the playful theme of Mario) - "照片" → 사진 (direct translation for "photo") This phrase naturally conveys the meaning of "a photo with a Super Mario aesthetic/style" in Korean. Alternative: 슈퍼 마리오 풍격 사진 (using the native Korean "풍격" for "style"—also correct, but "스타일" is more widely used in modern contexts for such themes). The most common and natural choice is 슈퍼 마리오 스타일 사진.

@@songguoxiansencommon.prompts.usage_count

캐릭터 생성

(Explanation: "角色" translates to "캐릭터" (a commonly used loanword for character in games/stories) and "创建" translates to "생성" (creation). This is the standard term for "character creation" in contexts like video games or role-playing scenarios.) AI image example

캐릭터 생성 (Explanation: "角色" translates to "캐릭터" (a commonly used loanword for character in games/stories) and "创建" translates to "생성" (creation). This is the standard term for "character creation" in contexts like video games or role-playing scenarios.)

@@AleRVGcommon.prompts.usage_count

당신만의 3D 만화를 만들어보세요

（说明：此翻译采用了自然的建议语气，"만들어보세요"带有"试着创建"的鼓励意味，"당신만의"精准对应"您自己的"，强调专属感，符合原句的引导性表达意图。） AI image example

당신만의 3D 만화를 만들어보세요 （说明：此翻译采用了自然的建议语气，"만들어보세요"带有"试着创建"的鼓励意味，"당신만의"精准对应"您自己的"，强调专属感，符合原句的引导性表达意图。）

@@rovvmut_common.prompts.usage_count

카툰 스타일의 앱 아이콘

### 补充说明：
- **卡通风格**：用「카툰 스타일」最贴近原词的外来语质感，也可替换为「만화 스타일」（漫画风格，语境中也可指卡通）；若想更简洁，可用「카툰 풍」（풍=风格、风，如한국풍=韩国风），即「카툰 풍 앱 아이콘」。
- **应用程序图标**：「앱 아이콘」是韩国日常使用的标准表达（앱=app，아이콘=icon），简洁且符合本土习惯。

两种表达均自然，「카툰 스타일의 앱 아이콘」更直接对应原句含义。 AI image example

카툰 스타일의 앱 아이콘 ### 补充说明： - 卡通风格：用「카툰 스타일」最贴近原词的外来语质感，也可替换为「만화 스타일」（漫画风格，语境中也可指卡通）；若想更简洁，可用「카툰 풍」（풍=风格、风，如한국풍=韩国风），即「카툰 풍 앱 아이콘」。 - 应用程序图标：「앱 아이콘」是韩国日常使用的标准表达（앱=app，아이콘=icon），简洁且符合本土习惯。两种表达均自然，「카툰 스타일의 앱 아이콘」更直接对应原句含义。

@@CharaspowerAIcommon.prompts.usage_count

초실사 3D 만화 초상

Explanation:
- 超写实 → 초실사 (hyper-realistic, commonly used in art/design contexts)
- 3D → 3D (standard loanword in Korean)
- 漫画 → 만화 (comic/manga/manhwa, general term for comic-style art)
- 肖像 → 초상 (portrait)

This translation accurately conveys the meaning of "hyper-realistic 3D comic-style portrait" in natural Korean. AI image example

초실사 3D 만화 초상 Explanation: - 超写实 → 초실사 (hyper-realistic, commonly used in art/design contexts) - 3D → 3D (standard loanword in Korean) - 漫画 → 만화 (comic/manga/manhwa, general term for comic-style art) - 肖像 → 초상 (portrait) This translation accurately conveys the meaning of "hyper-realistic 3D comic-style portrait" in natural Korean.

@@TechieBySAcommon.prompts.usage_count

레트로 만화 스타일의 카툰 일러스트

### Breakdown & Explanation:
- **复古** → 레트로 (retro, the most natural term for "vintage/retro" in creative style contexts)
- **漫画风格** → 만화 스타일 (comic style)
- **卡通插画** → 카툰 일러스트 (cartoon illustration; "일러스트" is the common abbreviation of "일러스트레이션" in Korean, widely used in design/arts fields)
- The particle **의** connects the style to the illustration, making the phrase flow smoothly (equivalent to "of" in English).

This translation accurately captures the original meaning and is commonly used in Korean for describing such visual content.

**Alternative (if more formal):** 레트로 만화 스타일 카툰 일러스트레이션
(But "일러스트" is preferred in casual/creative settings.) AI image example

레트로 만화 스타일의 카툰 일러스트 ### Breakdown & Explanation: - 复古 → 레트로 (retro, the most natural term for "vintage/retro" in creative style contexts) - 漫画风格 → 만화 스타일 (comic style) - 卡通插画 → 카툰 일러스트 (cartoon illustration; "일러스트" is the common abbreviation of "일러스트레이션" in Korean, widely used in design/arts fields) - The particle 의 connects the style to the illustration, making the phrase flow smoothly (equivalent to "of" in English). This translation accurately captures the original meaning and is commonly used in Korean for describing such visual content. Alternative (if more formal): 레트로 만화 스타일 카툰 일러스트레이션 (But "일러스트" is preferred in casual/creative settings.)

@@azed_aicommon.prompts.usage_count

부드러운 고품질 플러시 장난감

### Breakdown:
- 软质 → 부드러운 (describes the soft texture, natural for toy context)
- 高品质 → 고품질 (standard term for high quality)
- 毛绒玩具 → 플러시 장난감 (common Korean term for plush toy, using the loanword "플러시" for plush fabric)

This translation accurately conveys the original meaning and is natural in Korean for product descriptions.

**Answer:** 부드러운 고품질 플러시 장난감 AI image example

부드러운 고품질 플러시 장난감 ### Breakdown: - 软质 → 부드러운 (describes the soft texture, natural for toy context) - 高品质 → 고품질 (standard term for high quality) - 毛绒玩具 → 플러시 장난감 (common Korean term for plush toy, using the loanword "플러시" for plush fabric) This translation accurately conveys the original meaning and is natural in Korean for product descriptions. Answer: 부드러운 고품질 플러시 장난감

@@TechieBySAcommon.prompts.usage_count

급해는 알지만 잠시만 진정해 봐.

(Explanation: This is a natural colloquial translation that captures the original's tone—acknowledging the listener's urgency while urging them to calm down briefly. For a polite context, it would be "급해하시는 걸 알지만 잠시만 진정하세요.") AI image example

급해는 알지만 잠시만 진정해 봐. (Explanation: This is a natural colloquial translation that captures the original's tone—acknowledging the listener's urgency while urging them to calm down briefly. For a polite context, it would be "급해하시는 걸 알지만 잠시만 진정하세요.")

@@JinsFavoritescommon.prompts.usage_count

초현실주의적인 흑백 컬러 페이지 AI image example

초현실주의적인 흑백 컬러 페이지

@@gnrlyxyzcommon.prompts.usage_count

3D 카툰 키링

(Explanation: "3D" is commonly retained as is in product terminology; "卡通" translates to "카툰" (loanword for cartoon); "钥匙扣" is often referred to as "키링" (loanword for keychain) in casual/product contexts, which is more natural here than the native term "열쇠고리" for this type of item.) AI image example

3D 카툰 키링 (Explanation: "3D" is commonly retained as is in product terminology; "卡通" translates to "카툰" (loanword for cartoon); "钥匙扣" is often referred to as "키링" (loanword for keychain) in casual/product contexts, which is more natural here than the native term "열쇠고리" for this type of item.)

@@miilesuscommon.prompts.usage_count

동심 가득한 삽화

### Explanation:
- "童趣" (childlike fun/charm of childhood) is naturally expressed as "동심 가득한" (full of childlike spirit/innocence and fun) in Korean, capturing the core meaning of playful, childhood-themed charm.
- "插画" (illustration) translates directly to "삽화".

This phrase is commonly used in Korean to describe illustrations that evoke the joy and innocence of childhood, matching the original term's intent.

Alternative concise version: **동심 삽화** (though "동심 가득한 삽화" is more vivid and widely used).

Final answer: 동심 가득한 삽화 AI image example

동심 가득한 삽화 ### Explanation: - "童趣" (childlike fun/charm of childhood) is naturally expressed as "동심 가득한" (full of childlike spirit/innocence and fun) in Korean, capturing the core meaning of playful, childhood-themed charm. - "插画" (illustration) translates directly to "삽화". This phrase is commonly used in Korean to describe illustrations that evoke the joy and innocence of childhood, matching the original term's intent. Alternative concise version: 동심 삽화 (though "동심 가득한 삽화" is more vivid and widely used). Final answer: 동심 가득한 삽화

@@gnrlyxyzcommon.prompts.usage_count

고릴라즈 스타일 일러스트

### Explanation:
- "街头顽童（Gorillaz）" → The band Gorillaz is commonly referred to as **고릴라즈** in Korean (direct transliteration of the English name, as it’s the widely recognized term for the band in Korea).
- "风格插画" → Translates to **스타일 일러스트** (style illustration), where the particle "의" (of) is often omitted in casual/contextual usage for natural flow.

This translation is the most natural and widely understandable among Korean speakers for the given phrase.
If you specifically want to include the Chinese name's meaning (though not standard for the band), it would be "거리 방자아이 스타일 일러스트"—but this is not the recognized band name in Korean, so the first option is preferred.

Final answer: **고릴라즈 스타일 일러스트** AI image example

고릴라즈 스타일 일러스트 ### Explanation: - "街头顽童（Gorillaz）" → The band Gorillaz is commonly referred to as 고릴라즈 in Korean (direct transliteration of the English name, as it’s the widely recognized term for the band in Korea). - "风格插画" → Translates to 스타일 일러스트 (style illustration), where the particle "의" (of) is often omitted in casual/contextual usage for natural flow. This translation is the most natural and widely understandable among Korean speakers for the given phrase. If you specifically want to include the Chinese name's meaning (though not standard for the band), it would be "거리 방자아이 스타일 일러스트"—but this is not the recognized band name in Korean, so the first option is preferred. Final answer: 고릴라즈 스타일 일러스트

@@azed_aicommon.prompts.usage_count

1930년대 플레이셔 스튜디오 스타일의 애니메이션

### Breakdown:
- **20世纪30年代**: 1930년대 (20th century 30s → 1930s in Korean)
- **弗莱舍工作室**: 플레이셔 스튜디오 (standard transliteration of "Fleischer Studios" in Korean)
- **风格的动画**: 스타일의 애니메이션 (natural phrasing for "style of animation"; "풍격의" is also acceptable, but "스타일" is more commonly used in modern contexts for artistic/visual styles)

This translation accurately captures the original meaning and sounds natural in Korean.

**Answer:** 1930년대 플레이셔 스튜디오 스타일의 애니메이션 AI image example

1930년대 플레이셔 스튜디오 스타일의 애니메이션 ### Breakdown: - 20世纪30年代: 1930년대 (20th century 30s → 1930s in Korean) - 弗莱舍工作室: 플레이셔 스튜디오 (standard transliteration of "Fleischer Studios" in Korean) - 风格的动画: 스타일의 애니메이션 (natural phrasing for "style of animation"; "풍격의" is also acceptable, but "스타일" is more commonly used in modern contexts for artistic/visual styles) This translation accurately captures the original meaning and sounds natural in Korean. Answer: 1930년대 플레이셔 스튜디오 스타일의 애니메이션

@@vkuoocommon.prompts.usage_count

군사 계획

(Explanation: "军事" translates to "군사" (military), and "计划" translates to "계획" (plan). In Korean, compound terms formed by Sino-Korean words are typically written with a space between the components.) AI image example

군사 계획 (Explanation: "军事" translates to "군사" (military), and "计划" translates to "계획" (plan). In Korean, compound terms formed by Sino-Korean words are typically written with a space between the components.)

@@B_4AIcommon.prompts.usage_count

도시 사탕 사가의 스타일

(Alternative: 도시 사탕 전설의 스타일 — literal translation of "城市糖果传奇" as "City Candy Legend" instead of "Saga")

Explanation:
- "城市" → 도시 (city)
- "糖果" → 사탕 (candy)
- "传奇" → 사가 (Saga, loanword used in game titles like Candy Crush Saga; alternatively 전설 for "legend")
- "的" → 의 (possessive particle)
- "风格" → 스타일 (natural loanword for "style" in game/design contexts; 풍격 is also correct but less common in casual game references)

The first option ("도시 사탕 사가의 스타일") is more aligned with game industry terminology (echoing the "Saga" format of popular candy-themed games), making it the most natural translation for this context.

**Answer:** 도시 사탕 사가의 스타일 AI image example

도시 사탕 사가의 스타일 (Alternative: 도시 사탕 전설의 스타일 — literal translation of "城市糖果传奇" as "City Candy Legend" instead of "Saga") Explanation: - "城市" → 도시 (city) - "糖果" → 사탕 (candy) - "传奇" → 사가 (Saga, loanword used in game titles like Candy Crush Saga; alternatively 전설 for "legend") - "的" → 의 (possessive particle) - "风格" → 스타일 (natural loanword for "style" in game/design contexts; 풍격 is also correct but less common in casual game references) The first option ("도시 사탕 사가의 스타일") is more aligned with game industry terminology (echoing the "Saga" format of popular candy-themed games), making it the most natural translation for this context. Answer: 도시 사탕 사가의 스타일

@@miilesuscommon.prompts.usage_count

90년대 미국 카툰의 스톱모션 애니메이션 스타일 일러스트레이션

### Breakdown for clarity:
- 90年代 → 90년대
- 美国卡通片 → 미국 카툰
- 定格动画风格 → 스톱모션 애니메이션 스타일
- 插画 → 일러스트레이션

The structure uses "의" (of) to link the cartoon source to its style, making the meaning natural in Korean: an illustration in the stop-motion animation style of 1990s American cartoons.
(Alternative concise version: 90년대 미국 카툰 스톱모션 스타일 일러스트레이션 – omits redundant "애니메이션" for brevity, still widely understandable.) AI image example

90년대 미국 카툰의 스톱모션 애니메이션 스타일 일러스트레이션 ### Breakdown for clarity: - 90年代 → 90년대 - 美国卡通片 → 미국 카툰 - 定格动画风格 → 스톱모션 애니메이션 스타일 - 插画 → 일러스트레이션 The structure uses "의" (of) to link the cartoon source to its style, making the meaning natural in Korean: an illustration in the stop-motion animation style of 1990s American cartoons. (Alternative concise version: 90년대 미국 카툰 스톱모션 스타일 일러스트레이션 – omits redundant "애니메이션" for brevity, still widely understandable.)

@@cuchocapillacommon.prompts.usage_count

카툰 사진 변환

(Explanation: "卡通" translates to "카툰" (cartoon), "照片" to "사진" (photo), and "转换" to "변환" (conversion). This is the natural noun phrase used in contexts like tool names or feature descriptions for converting photos into cartoon styles.) AI image example

카툰 사진 변환 (Explanation: "卡通" translates to "카툰" (cartoon), "照片" to "사진" (photo), and "转换" to "변환" (conversion). This is the natural noun phrase used in contexts like tool names or feature descriptions for converting photos into cartoon styles.)

@@fy360593common.prompts.usage_count

비꼬는 버전의 너

(Explanation: "讽刺" is translated as "비꼬는" (sarcastic/twisting in a mocking way) here, which fits the context of a playful, sarcastic take on someone. "版" means "version" ("버전"), and "的你" is "의 너" to indicate possession/modification. This phrase naturally conveys the meaning of "a sarcastic version of you" in Korean.) AI image example

비꼬는 버전의 너 (Explanation: "讽刺" is translated as "비꼬는" (sarcastic/twisting in a mocking way) here, which fits the context of a playful, sarcastic take on someone. "版" means "version" ("버전"), and "的你" is "의 너" to indicate possession/modification. This phrase naturally conveys the meaning of "a sarcastic version of you" in Korean.)

@@B_4AIcommon.prompts.usage_count

롄환화(그래픽 소설) AI image example

롄환화(그래픽 소설)

@@canghecodecommon.prompts.usage_count

장문(필기) AI image example

장문(필기)

@@canghecodecommon.prompts.usage_count

일본 개그 만화 스타일 일러스트

**Breakdown of key terms**:
- 日本 → 일본 (Japan)
- 搞笑漫画 → 개그 만화 (gag manga/comedic manga, the standard term for funny manga in Korean)
- 风格 → 스타일 (style, widely used loanword)
- 插画 → 일러스트 (illustration, common loanword in creative contexts)

This translation accurately captures the original meaning of "illustration in the style of Japanese comedic manga." AI image example

일본 개그 만화 스타일 일러스트 Breakdown of key terms: - 日本 → 일본 (Japan) - 搞笑漫画 → 개그 만화 (gag manga/comedic manga, the standard term for funny manga in Korean) - 风格 → 스타일 (style, widely used loanword) - 插画 → 일러스트 (illustration, common loanword in creative contexts) This translation accurately captures the original meaning of "illustration in the style of Japanese comedic manga."

@@fy360593common.prompts.usage_count

실제 인물 모습과 스타일 비교 무편집 직출

### Explanation:
- **真人**: "실제 인물 모습" (real person's appearance, emphasizing authenticity over illustrations or edited content).
- **风格对照**: "스타일 비교" (style comparison, highlighting different styling options).
- **直出**: "무편집 직출" (unedited direct release, a common term in fashion/beauty contexts to mean content is posted as-is without filters or heavy edits—"직출" is a widely used loanword from Chinese in Korean online spaces for this meaning).

This translation captures the original's core message: content showing real people (e.g., wearing/using products) paired with style comparisons, released directly without modifications. It’s natural and aligns with how similar phrases are used in Korean e-commerce, beauty, or fashion contexts.

**Alternative concise version** (for slogans/short captions):
실제 인물 + 스타일 비교 무편집 직출

(The "+" mirrors the original "和" (and) for brevity, suitable for social media or product tags.) AI image example

실제 인물 모습과 스타일 비교 무편집 직출 ### Explanation: - 真人: "실제 인물 모습" (real person's appearance, emphasizing authenticity over illustrations or edited content). - 风格对照: "스타일 비교" (style comparison, highlighting different styling options). - 直出: "무편집 직출" (unedited direct release, a common term in fashion/beauty contexts to mean content is posted as-is without filters or heavy edits—"직출" is a widely used loanword from Chinese in Korean online spaces for this meaning). This translation captures the original's core message: content showing real people (e.g., wearing/using products) paired with style comparisons, released directly without modifications. It’s natural and aligns with how similar phrases are used in Korean e-commerce, beauty, or fashion contexts. Alternative concise version (for slogans/short captions): 실제 인물 + 스타일 비교 무편집 직출 (The "+" mirrors the original "和" (and) for brevity, suitable for social media or product tags.)

@@ZHO_ZHO_ZHOcommon.prompts.usage_count

종이 위의 작은 만화 캐릭터

(Jongi wiui jageun manhwa kaerikteo)

### Explanation:
- "纸上的" → **종이 위의** (on the paper; attributive phrase modifying the noun)
- "小" → **작은** (small)
- "卡通角色" → **만화 캐릭터** (cartoon character; "만화" is the native Korean term for cartoon/comic, paired with "캐릭터" (character) for natural usage)

This translation accurately captures the original meaning and sounds natural in Korean. An alternative could be "종이 위의 작은 카툰 캐릭터" (using the loanword "카툰" for cartoon), but "만화 캐릭터" is more commonly used in everyday Korean.

**Answer:** 종이 위의 작은 만화 캐릭터 AI image example

종이 위의 작은 만화 캐릭터 (Jongi wiui jageun manhwa kaerikteo) ### Explanation: - "纸上的" → 종이 위의 (on the paper; attributive phrase modifying the noun) - "小" → 작은 (small) - "卡通角色" → 만화 캐릭터 (cartoon character; "만화" is the native Korean term for cartoon/comic, paired with "캐릭터" (character) for natural usage) This translation accurately captures the original meaning and sounds natural in Korean. An alternative could be "종이 위의 작은 카툰 캐릭터" (using the loanword "카툰" for cartoon), but "만화 캐릭터" is more commonly used in everyday Korean. Answer: 종이 위의 작은 만화 캐릭터

@@jimmj1010common.prompts.usage_count

포스트아포칼립틱 분위기

(Explanation: "后世界末日" corresponds to "포스트아포칼립틱" (post-apocalyptic) in common Korean usage, and "氛围" translates to "분위기" (atmosphere). This is the natural and widely recognized expression for the described concept in Korean.) AI image example

포스트아포칼립틱 분위기 (Explanation: "后世界末日" corresponds to "포스트아포칼립틱" (post-apocalyptic) in common Korean usage, and "氛围" translates to "분위기" (atmosphere). This is the natural and widely recognized expression for the described concept in Korean.)

@@Artedeingeniocommon.prompts.usage_count

빈티지 스타일 아이콘 AI image example

빈티지 스타일 아이콘

@@gnrlyxyzcommon.prompts.usage_count

여러 개의 3D 스타일 아바타 만들기 AI image example

여러 개의 3D 스타일 아바타 만들기

@@tranmautritamcommon.prompts.usage_count

새로운 카툰 스타일

(Explanation: "新" translates to "새로운" (new), "卡通" to "카툰" (cartoon), and "风格" to "스타일" (style) — this combination is natural and commonly used in Korean to refer to a new cartoon style.) AI image example

새로운 카툰 스타일 (Explanation: "新" translates to "새로운" (new), "卡通" to "카툰" (cartoon), and "风格" to "스타일" (style) — this combination is natural and commonly used in Korean to refer to a new cartoon style.)

@@Artedeingeniocommon.prompts.usage_count

고릴라즈 스타일의 캐릭터

**Explanation**:
- "Gorillaz" is transliterated as **고릴라즈** (common Korean spelling for the band name).
- "风格" (style) is translated as **스타일** (natural for artistic/visual styles, aligning with Gorillaz's distinct character design aesthetic).
- "角色" (character) becomes **캐릭터** (standard loanword for "character" in creative contexts).

The particle **의** connects the style to the character, making the phrase clear and natural in Korean. This translation accurately conveys the meaning of a character designed in the iconic visual style of the Gorillaz band.

Alternative (more emphasis on "vibe/style"):
고릴라즈 풍격의 캐릭터
(풍격 = "vibe/style" with a focus on inherent aesthetic)

Both are correct, but **고릴라즈 스타일의 캐릭터** is more commonly used for referring to the band's signature character design.
✅ **Final Answer**: 고릴라즈 스타일의 캐릭터 AI image example

고릴라즈 스타일의 캐릭터 Explanation: - "Gorillaz" is transliterated as 고릴라즈 (common Korean spelling for the band name). - "风格" (style) is translated as 스타일 (natural for artistic/visual styles, aligning with Gorillaz's distinct character design aesthetic). - "角色" (character) becomes 캐릭터 (standard loanword for "character" in creative contexts). The particle 의 connects the style to the character, making the phrase clear and natural in Korean. This translation accurately conveys the meaning of a character designed in the iconic visual style of the Gorillaz band. Alternative (more emphasis on "vibe/style"): 고릴라즈 풍격의 캐릭터 (풍격 = "vibe/style" with a focus on inherent aesthetic) Both are correct, but 고릴라즈 스타일의 캐릭터 is more commonly used for referring to the band's signature character design. ✅ Final Answer: 고릴라즈 스타일의 캐릭터

@@gnrlyxyzcommon.prompts.usage_count

새로운 애니메이션 만화 스타일

### Explanation:
- "新" translates to "새로운" (new).
- "动漫" refers to the combination of "动画" (animation, 애니메이션) and "漫画" (manga, 만화), so we include both terms to capture the full meaning.
- "风格" is naturally rendered as "스타일" (style) in modern Korean contexts related to art/design.

This translation accurately conveys the original phrase's meaning of a "new style blending anime and manga elements." For a slightly more concise casual version, some might use "새로운 애니 스타일," but the full form is more precise.

**Answer:** 새로운 애니메이션 만화 스타일 AI image example

새로운 애니메이션 만화 스타일 ### Explanation: - "新" translates to "새로운" (new). - "动漫" refers to the combination of "动画" (animation, 애니메이션) and "漫画" (manga, 만화), so we include both terms to capture the full meaning. - "风格" is naturally rendered as "스타일" (style) in modern Korean contexts related to art/design. This translation accurately conveys the original phrase's meaning of a "new style blending anime and manga elements." For a slightly more concise casual version, some might use "새로운 애니 스타일," but the full form is more precise. Answer: 새로운 애니메이션 만화 스타일

@@Artedeingeniocommon.prompts.usage_count

비닐 장난감

(Explanation: "乙烯基" corresponds to "비닐" (vinyl) and "玩具" corresponds to "장난감" (toy), so the combined translation is "비닐 장난감". This is the natural and commonly used term for vinyl toys in Korean.) AI image example

비닐 장난감 (Explanation: "乙烯基" corresponds to "비닐" (vinyl) and "玩具" corresponds to "장난감" (toy), so the combined translation is "비닐 장난감". This is the natural and commonly used term for vinyl toys in Korean.)

@@azed_aicommon.prompts.usage_count

Gumroad 스타일 아이콘 AI image example

Gumroad 스타일 아이콘

@@gnrlyxyzcommon.prompts.usage_count

맞춤제작 플러시 키링

Explanation:
- "自定义" → "맞춤제작" (custom-made, personalized)
- "毛绒" → "플러시" (plush, the common term for fluffy fabric in product contexts)
- "钥匙扣" → "키링" (keychain, widely used loanword from English)

This translation accurately conveys the meaning of a personalized plush keychain and is natural in Korean product terminology. AI image example

맞춤제작 플러시 키링 Explanation: - "自定义" → "맞춤제작" (custom-made, personalized) - "毛绒" → "플러시" (plush, the common term for fluffy fabric in product contexts) - "钥匙扣" → "키링" (keychain, widely used loanword from English) This translation accurately conveys the meaning of a personalized plush keychain and is natural in Korean product terminology.

@@azed_aicommon.prompts.usage_count

픽사 스타일 캐릭터 목록

### Explanation:
- **皮克斯**: Transliterated as "픽사" (Pixar), the standard Korean term for the studio.
- **风格**: "스타일" (style) is natural here, as it’s commonly used to describe artistic styles in contexts like animation.
- **角色表**: "캐릭터 목록" (character list) is the most fitting translation—"角色" = "캐릭터" (character, appropriate for animation), and "表" = "목록" (list, the common interpretation for a collection of characters in this context).

If the "表" specifically refers to a **character sheet** (e.g., design reference), you could use "캐릭터 시트" instead, but "목록" aligns better with the general meaning of "表" (list/table).

**Alternative (for character sheets):**
픽사 스타일 캐릭터 시트
(Used if the term refers to individual character design templates rather than a list.) AI image example

픽사 스타일 캐릭터 목록 ### Explanation: - 皮克斯: Transliterated as "픽사" (Pixar), the standard Korean term for the studio. - 风格: "스타일" (style) is natural here, as it’s commonly used to describe artistic styles in contexts like animation. - 角色表: "캐릭터 목록" (character list) is the most fitting translation—"角色" = "캐릭터" (character, appropriate for animation), and "表" = "목록" (list, the common interpretation for a collection of characters in this context). If the "表" specifically refers to a character sheet (e.g., design reference), you could use "캐릭터 시트" instead, but "목록" aligns better with the general meaning of "表" (list/table). Alternative (for character sheets): 픽사 스타일 캐릭터 시트 (Used if the term refers to individual character design templates rather than a list.)

@@CharaspowerAIcommon.prompts.usage_count

3D 카툰 조각 스타일

Explanation:
- "3D" is retained as "3D" (common in technical/design contexts in Korean).
- "卡通" translates to "카툰" (natural borrowing for cartoon in style descriptions).
- "雕塑" is "조각" (standard term for sculpture).
- "风格" becomes "스타일" (widely used for "style" in art/design fields).

This combination accurately conveys the original meaning and is consistent with how such style terms are phrased in Korean design/arts contexts. AI image example

3D 카툰 조각 스타일 Explanation: - "3D" is retained as "3D" (common in technical/design contexts in Korean). - "卡通" translates to "카툰" (natural borrowing for cartoon in style descriptions). - "雕塑" is "조각" (standard term for sculpture). - "风格" becomes "스타일" (widely used for "style" in art/design fields). This combination accurately conveys the original meaning and is consistent with how such style terms are phrased in Korean design/arts contexts.

@@aziz4aicommon.prompts.usage_count

글을 만화 스타일로 변환한 요약 도표

### Explanation:
- **글**: Translates to "text/article" (covers the original "文章").
- **만화 스타일로 변환한**: Means "converted into comic style" (captures "转漫画风格").
- **요약 도표**: Equivalent to "summary chart" (matches "总结图").

This phrase naturally conveys the meaning of a summary chart derived from converting an article into a comic-style format, aligning closely with the original Chinese term. For a more concise version (e.g., for a feature name), you could use **만화 스타일 글 요약 도표** (comic-style article summary chart), but the longer form retains the conversion nuance explicitly.

If you need a term for a tool or product, **글→만화 스타일 요약 도표** (text→comic style summary chart) using the arrow is also common in technical contexts.

**Final Recommendation**: For most cases, **글을 만화 스타일로 변환한 요약 도표** is the most accurate and natural translation.
**Concise Alternative**: **만화 스타일 글 요약 도표** (if conversion context is implied).

Choose based on whether you need to emphasize the conversion process explicitly! ✨
(The most direct translation for everyday use is the first one.)
**Answer**: 글을 만화 스타일로 변환한 요약 도표 AI image example

글을 만화 스타일로 변환한 요약 도표 ### Explanation: - 글: Translates to "text/article" (covers the original "文章"). - 만화 스타일로 변환한: Means "converted into comic style" (captures "转漫画风格"). - 요약 도표: Equivalent to "summary chart" (matches "总结图"). This phrase naturally conveys the meaning of a summary chart derived from converting an article into a comic-style format, aligning closely with the original Chinese term. For a more concise version (e.g., for a feature name), you could use 만화 스타일 글 요약 도표 (comic-style article summary chart), but the longer form retains the conversion nuance explicitly. If you need a term for a tool or product, 글→만화 스타일 요약 도표 (text→comic style summary chart) using the arrow is also common in technical contexts. Final Recommendation: For most cases, 글을 만화 스타일로 변환한 요약 도표 is the most accurate and natural translation. Concise Alternative: 만화 스타일 글 요약 도표 (if conversion context is implied). Choose based on whether you need to emphasize the conversion process explicitly! ✨ (The most direct translation for everyday use is the first one.) Answer: 글을 만화 스타일로 변환한 요약 도표

@@LufzzLizcommon.prompts.usage_count

브랜드 3D 카툰 동물 캐릭터 Breakdown of terms: - 品牌 → 브랜드 (brand) - 3D → 3D (same abbreviation) - 卡通 → 카툰 (cartoon) - 动物角色 → 동물 캐릭터 (animal character) The order follows natural Korean phrasing for compound terms related to brand assets. This translation accurately conveys the original meaning of a brand's 3D cartoon-style animal character.

@@B_4AIcommon.prompts.usage_count

글자 동물 AI image example

글자 동물

@@aziz4aicommon.prompts.usage_count

다채로운 장난스러운 카툰 아이콘 및 로고 AI image example

다채로운 장난스러운 카툰 아이콘 및 로고

@@gnrlyxyzcommon.prompts.usage_count

사교 공포 모드: 가까이 오지 마세요, 안에 악견 있음

This translation keeps the casual, humorous tone of the original. "사교 공포 모드" directly reflects the slangy "社恐模式" (social anxiety mode), while "가까이 오지 마세요" is a natural way to say "请勿靠近" (don't approach). "안에 악견 있음" preserves the playful "内有恶犬" (fierce dog inside) joke, which implies the person in social anxiety mode will react defensively if disturbed. The phrasing feels authentic for casual contexts like personal statuses or funny signs.

Alternative (slightly more polite):
사교 공포 모드: 가까이 오지 마세요, 안에는 악견이 있어요

Both versions work—choose based on how formal you want to be! 😊 AI image example

사교 공포 모드: 가까이 오지 마세요, 안에 악견 있음 This translation keeps the casual, humorous tone of the original. "사교 공포 모드" directly reflects the slangy "社恐模式" (social anxiety mode), while "가까이 오지 마세요" is a natural way to say "请勿靠近" (don't approach). "안에 악견 있음" preserves the playful "内有恶犬" (fierce dog inside) joke, which implies the person in social anxiety mode will react defensively if disturbed. The phrasing feels authentic for casual contexts like personal statuses or funny signs. Alternative (slightly more polite): 사교 공포 모드: 가까이 오지 마세요, 안에는 악견이 있어요 Both versions work—choose based on how formal you want to be! 😊

@@songguoxiansencommon.prompts.usage_count

달이 자지 않으면 나도 자지 않아, 나는 대머리 작은 귀염둥이야!

This translation preserves the playful, cute tone of the original sentence. The first part ("달이 자지 않으면 나도 자지 않아") naturally reflects the meaning of "If the moon doesn’t sleep, I won’t sleep" in colloquial Korean. The second part ("나는 대머리 작은 귀염둥이야") captures the endearing vibe of "I’m a bald little cutie"—"대머리" means bald, and "귀염둥이" is a warm, affectionate term for a cute person/child. The exclamation mark adds to the playful feel, matching the original’s lighthearted spirit. AI image example

달이 자지 않으면 나도 자지 않아, 나는 대머리 작은 귀염둥이야! This translation preserves the playful, cute tone of the original sentence. The first part ("달이 자지 않으면 나도 자지 않아") naturally reflects the meaning of "If the moon doesn’t sleep, I won’t sleep" in colloquial Korean. The second part ("나는 대머리 작은 귀염둥이야") captures the endearing vibe of "I’m a bald little cutie"—"대머리" means bald, and "귀염둥이" is a warm, affectionate term for a cute person/child. The exclamation mark adds to the playful feel, matching the original’s lighthearted spirit.

@@songguoxiansencommon.prompts.usage_count

안녕 지구인들! AI image example

안녕 지구인들!

@@songguoxiansencommon.prompts.usage_count

마리오와 루이지가 프린세스 피치를 위해 주방을 고치다 AI image example

마리오와 루이지가 프린세스 피치를 위해 주방을 고치다

@@songguoxiansencommon.prompts.usage_count

일본식 이자카야의 따뜻한 노란 불빛 AI image example

일본식 이자카야의 따뜻한 노란 불빛

@@songguoxiansencommon.prompts.usage_count

사진을 픽사 스타일 아바타로 바꾸기 AI image example

사진을 픽사 스타일 아바타로 바꾸기

@@NanoBanana_labscommon.prompts.usage_count

뮬 홀리데이 포스터 AI image example

뮬 홀리데이 포스터

@@doteycommon.prompts.usage_count

스승님, 그만 념하세요!

### Explanation:
- **师父 (shīfu)** → **스승님 (seuseungnim):** A respectful term for a master (e.g., martial arts, traditional mentor, or spiritual guide), preserving the original's hierarchical and reverent tone.
- **别念了 (bié niàn le)** → **그만 념하세요 (geuman nyeomhaseyo):**
- **그만 (geuman):** "Stop" or "no more," conveying the disciple's plea to cease.
- **념하세요 (nyeomhaseyo):** The polite form of the verb **념하다 (nyeomhada)**, which means "to recite/chant" (e.g., scriptures, mantras, or long lessons)—capturing the core action of "念" in the original phrase (often used when the master’s recitation feels tedious or overwhelming to the disciple).

This translation stays true to the original context (common in dramas/jokes where a disciple begs their master to stop chanting/reciting) while maintaining natural Korean usage.

**Alternative (for more general "reading aloud"):** 스승님, 그만 읽어주세요!
(Used if the "念" refers to reading a text aloud rather than chanting.)

But the most accurate translation for the typical context of "师父别念了" is **스승님, 그만 념하세요!**

**Answer:** 스승님, 그만 념하세요! AI image example

스승님, 그만 념하세요! ### Explanation: - 师父 (shīfu) → 스승님 (seuseungnim): A respectful term for a master (e.g., martial arts, traditional mentor, or spiritual guide), preserving the original's hierarchical and reverent tone. - 别念了 (bié niàn le) → 그만 념하세요 (geuman nyeomhaseyo): - 그만 (geuman): "Stop" or "no more," conveying the disciple's plea to cease. - 념하세요 (nyeomhaseyo): The polite form of the verb 념하다 (nyeomhada), which means "to recite/chant" (e.g., scriptures, mantras, or long lessons)—capturing the core action of "念" in the original phrase (often used when the master’s recitation feels tedious or overwhelming to the disciple). This translation stays true to the original context (common in dramas/jokes where a disciple begs their master to stop chanting/reciting) while maintaining natural Korean usage. Alternative (for more general "reading aloud"): 스승님, 그만 읽어주세요! (Used if the "念" refers to reading a text aloud rather than chanting.) But the most accurate translation for the typical context of "师父别念了" is 스승님, 그만 념하세요! Answer: 스승님, 그만 념하세요!

@@songguoxiansencommon.prompts.usage_count

카툰 일러스트 알약 이미지 AI image example

카툰 일러스트 알약 이미지

@@gnrlyxyzcommon.prompts.usage_count

common.prompts.page_info