비닐 장난감 (Explanation: "乙烯基" corresponds to "비닐" (vinyl) and "玩具" corresponds to "장난감" (toy), so the combined translation is "비닐 장난감". This is the natural and commonly used term for vinyl toys in Korean.)

[대상]에 대한 만화 스타일의 캐리커처 일러스트레이션으로, 과대화된 머리와 표정이 풍부한 눈을 가지며 초현실적인 비닐 장난감 미학으로 렌더링되었습니다. 이 캐릭터는 과장된 비율, 광택이 있는 질감, 그리고 장난스러운 디테일을 특징으로 하여 캐리커처 예술과 수집용 피규어의 매력을 융합하고 있습니다. ### Key Term Explanations: - **Comic-style caricature illustration**: 만화 스타일의 캐리커처 일러스트레이션 (natural blend of precise art terminology) - **Oversized head**: 과대화된 머리 (accurate to the "exaggerated scale" context) - **Expressive eyes**: 표정이 풍부한 눈 (captures the emotional depth of the feature) - **Hyper-realistic vinyl toy aesthetic**: 초현실적인 비닐 장난감 미학 (matches the collectible toy's glossy, lifelike vibe) - **Blending... charm**: ...매력을 융합하고 있습니다 (uses "융합" to emphasize seamless integration of two art forms) This translation maintains the original's artistic nuance while flowing naturally in Korean, suitable for describing visual art or design briefs. Replace [대상] with the specific subject (e.g., "a cat", "a celebrity") as needed. Example with a subject: *"고양이에 대한 만화 스타일의 캐리커처 일러스트레이션으로..."* (For a comic-style caricature illustration of a cat...)