초실사 3D 만화 초상 Explanation: - 超写实 → 초실사 (hyper-realistic, commonly used in art/design contexts) - 3D → 3D (standard loanword in Korean) - 漫画 → 만화 (comic/manga/manhwa, general term for comic-style art) - 肖像 → 초상 (portrait) This translation accurately conveys the meaning of "hyper-realistic 3D comic-style portrait" in natural Korean.

[NAME]의 초현실적인 3D 캐리커처입니다. 표정이 풍부한 과대한 머리, 짧은 몸, 세밀하고 활기찬 얼굴 표정을 특징으로 하며, [옷/특유의 스타일]을 입고 [포즈/동작]을 취하고 있습니다. 스튜디오 조명, 카툰 스타일의 비율, 픽사 스타일의 3D 렌더링, 초세밀한 직물과 피부 텍스처를 적용했습니다. 몸은 머리보다 약간 작고, 1080x1080 정사각형 형식입니다. ### Key Translation Notes: - **Hyper-realistic**: 초현실적인 (captures the high-fidelity detail context) - **Oversized head**: 과대한 머리 (emphasizes the exaggerated scale) - **Signature look**: 특유의 스타일 (conveys the unique, recognizable appearance) - **Cartoonish proportions**: 카툰 스타일의 비율 (clear reference to stylized body ratios) - **Pixar-style**: 픽사 스타일 (standardized loanword for the animation studio’s aesthetic) The translation maintains the original technical and creative nuances while sounding natural in Korean, suitable for describing a 3D design brief. Placeholders ([NAME], [옷/특유의 스타일], etc.) are preserved for easy customization.