common.prompts.title

common.prompts.subtitle

제품의 극사실적인 CGI 샷

### Breakdown & Explanation:
- **产品**: 제품 (product)
- **超逼真的**: 극사실적인 (extremely realistic; a common compound word combining "극" [extreme] and "사실적인" [realistic], perfectly matching "超逼真")
- **CGI镜头**: CGI 샷 (CGI shot; "镜头" here refers to a video/visual shot, which is naturally translated as "샷" in media contexts)

This translation maintains the original meaning while sounding natural in Korean, especially in contexts related to product visuals or advertising. If pluralization is needed, add "들" to "샷" → **제품의 극사실적인 CGI 샷들**.

**Final Answer**: 제품의 극사실적인 CGI 샷 AI image example

제품의 극사실적인 CGI 샷 ### Breakdown & Explanation: - 产品: 제품 (product) - 超逼真的: 극사실적인 (extremely realistic; a common compound word combining "극" [extreme] and "사실적인" [realistic], perfectly matching "超逼真") - CGI镜头: CGI 샷 (CGI shot; "镜头" here refers to a video/visual shot, which is naturally translated as "샷" in media contexts) This translation maintains the original meaning while sounding natural in Korean, especially in contexts related to product visuals or advertising. If pluralization is needed, add "들" to "샷" → 제품의 극사실적인 CGI 샷들. Final Answer: 제품의 극사실적인 CGI 샷

@@aziz4aicommon.prompts.usage_count

우아한 방에서 잔을 들다

**Explanation**:
- "优雅房间" → **우아한 방** (elegant room)
- "举杯" → **잔을 들다** (to raise a glass, as in toasting)
- The preposition "in" is expressed by the particle **에서** (eseo) in Korean, connecting the location and action naturally.

This translation captures the original meaning of "raising a glass in an elegant room" in a fluent, natural Korean expression. If you need a more concise phrase (e.g., for a title), it can be shortened to **우아한 방의 잔 들기** (raising a glass in an elegant room, noun phrase).
"우아한 방에서 잔을 들다" (natural action phrase)
"우아한 방의 잔 들기" (concise noun phrase for titles/labels)

The first option is the most commonly used and natural in everyday context.

**Answer**: 우아한 방에서 잔을 들다
(Alternative for titles: 우아한 방의 잔 들기) AI image example

우아한 방에서 잔을 들다 Explanation: - "优雅房间" → 우아한 방 (elegant room) - "举杯" → 잔을 들다 (to raise a glass, as in toasting) - The preposition "in" is expressed by the particle 에서 (eseo) in Korean, connecting the location and action naturally. This translation captures the original meaning of "raising a glass in an elegant room" in a fluent, natural Korean expression. If you need a more concise phrase (e.g., for a title), it can be shortened to 우아한 방의 잔 들기 (raising a glass in an elegant room, noun phrase). "우아한 방에서 잔을 들다" (natural action phrase) "우아한 방의 잔 들기" (concise noun phrase for titles/labels) The first option is the most commonly used and natural in everyday context. Answer: 우아한 방에서 잔을 들다 (Alternative for titles: 우아한 방의 잔 들기)

@@NanoBanana_labscommon.prompts.usage_count

영화숲의 순간

(Note: This translation captures the meaning of "Movie Forest Moment" or "The Moment of the Movie Forest"—a natural rendering for a title or phrase combining the elements of film, forest, and moment. The possessive particle "의" connects "movie forest" (영화숲) to "moment" (순간) for a smooth, idiomatic Korean expression.) AI image example

영화숲의 순간 (Note: This translation captures the meaning of "Movie Forest Moment" or "The Moment of the Movie Forest"—a natural rendering for a title or phrase combining the elements of film, forest, and moment. The possessive particle "의" connects "movie forest" (영화숲) to "moment" (순간) for a smooth, idiomatic Korean expression.)

@@NanoBanana_labscommon.prompts.usage_count

단일 문자의 무한 반사 AI image example

단일 문자의 무한 반사

@@egeberkinacommon.prompts.usage_count

영화급 3D 동적 광고

**Explanation**:
- "电影级" → "영화급" (cinema-grade/movie-quality, a commonly used term for high-quality content comparable to films).
- "3D动感" → "3D 동적" (3D dynamic/motion, emphasizing the dynamic visual effect of the 3D content).
- "广告" → "광고" (advertisement).

This translation accurately conveys the original meaning and is natural in Korean marketing contexts.
Alternative: "영화 수준의 3D 모션 광고" (slightly more descriptive, but "영화급" is more concise and widely used).

Final recommendation: **영화급 3D 동적 광고** (most natural and concise for promotional materials). AI image example

영화급 3D 동적 광고 Explanation: - "电影级" → "영화급" (cinema-grade/movie-quality, a commonly used term for high-quality content comparable to films). - "3D动感" → "3D 동적" (3D dynamic/motion, emphasizing the dynamic visual effect of the 3D content). - "广告" → "광고" (advertisement). This translation accurately conveys the original meaning and is natural in Korean marketing contexts. Alternative: "영화 수준의 3D 모션 광고" (slightly more descriptive, but "영화급" is more concise and widely used). Final recommendation: 영화급 3D 동적 광고 (most natural and concise for promotional materials).

@@aziz4aicommon.prompts.usage_count

네온 효과 포스터

(Explanation: "霓虹" translates to "네온" (neon), "效果" to "효과" (effect), and "海报" to "포스터" (poster). The structure follows Korean's modifier-noun order, resulting in the natural translation above.) AI image example

네온 효과 포스터 (Explanation: "霓虹" translates to "네온" (neon), "效果" to "효과" (effect), and "海报" to "포스터" (poster). The structure follows Korean's modifier-noun order, resulting in the natural translation above.)

@@aziz4aicommon.prompts.usage_count

레트로 만화 스타일의 카툰 일러스트

### Breakdown & Explanation:
- **复古** → 레트로 (retro, the most natural term for "vintage/retro" in creative style contexts)
- **漫画风格** → 만화 스타일 (comic style)
- **卡通插画** → 카툰 일러스트 (cartoon illustration; "일러스트" is the common abbreviation of "일러스트레이션" in Korean, widely used in design/arts fields)
- The particle **의** connects the style to the illustration, making the phrase flow smoothly (equivalent to "of" in English).

This translation accurately captures the original meaning and is commonly used in Korean for describing such visual content.

**Alternative (if more formal):** 레트로 만화 스타일 카툰 일러스트레이션
(But "일러스트" is preferred in casual/creative settings.) AI image example

레트로 만화 스타일의 카툰 일러스트 ### Breakdown & Explanation: - 复古 → 레트로 (retro, the most natural term for "vintage/retro" in creative style contexts) - 漫画风格 → 만화 스타일 (comic style) - 卡通插画 → 카툰 일러스트 (cartoon illustration; "일러스트" is the common abbreviation of "일러스트레이션" in Korean, widely used in design/arts fields) - The particle 의 connects the style to the illustration, making the phrase flow smoothly (equivalent to "of" in English). This translation accurately captures the original meaning and is commonly used in Korean for describing such visual content. Alternative (if more formal): 레트로 만화 스타일 카툰 일러스트레이션 (But "일러스트" is preferred in casual/creative settings.)

@@azed_aicommon.prompts.usage_count

제품은 네온사인 빛 아래의 꿈이 된다.

### Explanation:
- "产品" → **제품** (jeompum): product
- "成为" → **된다** (doenda): becomes (conjugated form of "되다" for present tense, third person)
- "霓虹灯下的梦想" → **네온사인 빛 아래의 꿈** (neonssain bit araeui kkum): dream under the neon light (added "빛" (light) to capture the vivid imagery of neon-lit surroundings, which aligns with the original's implied bustling urban context).

This translation preserves the original meaning of the product being a desirable, dream-like item in a neon-lit environment. If a past tense is intended (e.g., the product has become...), replace "된다" with "되었습니다" (doejeotseumnida) for formality or "되었어" (doejeosseo) for casual speech. For a more concise version, you could omit "빛" (light) → "제품은 네온사인 아래의 꿈이 된다," but adding "빛" enhances the imagery.

**Final natural translation (general statement):**
제품은 네온사인 빛 아래의 꿈이 된다.
(Or past tense: 제품은 네온사인 빛 아래의 꿈이 되었다.)

Both are correct depending on the intended tense, but the present tense is suitable for a general, timeless statement as in the original.

**Answer:**
제품은 네온사인 빛 아래의 꿈이 된다. AI image example

제품은 네온사인 빛 아래의 꿈이 된다. ### Explanation: - "产品" → 제품 (jeompum): product - "成为" → 된다 (doenda): becomes (conjugated form of "되다" for present tense, third person) - "霓虹灯下的梦想" → 네온사인 빛 아래의 꿈 (neonssain bit araeui kkum): dream under the neon light (added "빛" (light) to capture the vivid imagery of neon-lit surroundings, which aligns with the original's implied bustling urban context). This translation preserves the original meaning of the product being a desirable, dream-like item in a neon-lit environment. If a past tense is intended (e.g., the product has become...), replace "된다" with "되었습니다" (doejeotseumnida) for formality or "되었어" (doejeosseo) for casual speech. For a more concise version, you could omit "빛" (light) → "제품은 네온사인 아래의 꿈이 된다," but adding "빛" enhances the imagery. Final natural translation (general statement): 제품은 네온사인 빛 아래의 꿈이 된다. (Or past tense: 제품은 네온사인 빛 아래의 꿈이 되었다.) Both are correct depending on the intended tense, but the present tense is suitable for a general, timeless statement as in the original. Answer: 제품은 네온사인 빛 아래의 꿈이 된다.

@@B_4AIcommon.prompts.usage_count

영화 샷 촬영

（注：这里“镜头”在电影语境中常用“샷”表示拍摄的画面镜头，若强调相机硬件镜头则可用“렌즈”，但结合“拍摄”的动作场景，“샷”更贴合“电影镜头（画面）拍摄”的核心含义。） AI image example

영화 샷 촬영 （注：这里“镜头”在电影语境中常用“샷”表示拍摄的画面镜头，若强调相机硬件镜头则可用“렌즈”，但结合“拍摄”的动作场景，“샷”更贴合“电影镜头（画面）拍摄”的核心含义。）

@@CharaspowerAIcommon.prompts.usage_count

비꼬는 버전의 너

(Explanation: "讽刺" is translated as "비꼬는" (sarcastic/twisting in a mocking way) here, which fits the context of a playful, sarcastic take on someone. "版" means "version" ("버전"), and "的你" is "의 너" to indicate possession/modification. This phrase naturally conveys the meaning of "a sarcastic version of you" in Korean.) AI image example

비꼬는 버전의 너 (Explanation: "讽刺" is translated as "비꼬는" (sarcastic/twisting in a mocking way) here, which fits the context of a playful, sarcastic take on someone. "版" means "version" ("버전"), and "的你" is "의 너" to indicate possession/modification. This phrase naturally conveys the meaning of "a sarcastic version of you" in Korean.)

@@B_4AIcommon.prompts.usage_count

장문(필기) AI image example

장문(필기)

@@canghecodecommon.prompts.usage_count

캐릭터 NSFW 세부 디테일 해체

### Explanation:
- **角色**: 캐릭터 (character, commonly used in fandom/creation contexts)
- **NSFW**: Retained as-is (widely recognized acronym for "Not Safe For Work" in global content discussions)
- **细节**: 세부 디테일 (detailed specifics; "디테일" aligns with the concise tone of the original phrase)
- **解构**: 해체 (deconstruction, closest to the original term's meaning of breaking down and analyzing components)

This translation maintains the concise, technical tone of the original phrase while being natural in Korean content-related contexts.

**Alternative (slightly more formal):** 캐릭터 NSFW 세부 사항 해체 분석
(Adds "분석" = analysis for extra clarity, but the first option is closer to the original's brevity.)

The preferred translation for most cases is **캐릭터 NSFW 세부 디테일 해체**. AI image example

캐릭터 NSFW 세부 디테일 해체 ### Explanation: - 角色: 캐릭터 (character, commonly used in fandom/creation contexts) - NSFW: Retained as-is (widely recognized acronym for "Not Safe For Work" in global content discussions) - 细节: 세부 디테일 (detailed specifics; "디테일" aligns with the concise tone of the original phrase) - 解构: 해체 (deconstruction, closest to the original term's meaning of breaking down and analyzing components) This translation maintains the concise, technical tone of the original phrase while being natural in Korean content-related contexts. Alternative (slightly more formal): 캐릭터 NSFW 세부 사항 해체 분석 (Adds "분석" = analysis for extra clarity, but the first option is closer to the original's brevity.) The preferred translation for most cases is 캐릭터 NSFW 세부 디테일 해체.

common.prompts.usage_count

영화 분위기 이미지 생성해주세요

### Explanation:
- "生成" (generate) → "생성해주세요" (polite form of "to generate", adding "주세요" to indicate a request).
- "电影氛围图" → "영화 분위기 이미지" (movie atmosphere image; "이미지" is preferred over "그림" here for digital/AI-generated contexts, which aligns with the likely use case of this phrase).

If you need a more concise version (e.g., for a button label or task name), it can be shortened to:
**영화 분위기 이미지 생성** (Generate movie atmosphere image)
**영화 분위기 그림 만들기** (Make movie atmosphere picture) [casual/daily use]

The first option ("영화 분위기 이미지 생성해주세요") is the most natural and polite translation for a request to generate such images.
**Answer:** 영화 분위기 이미지 생성해주세요 AI image example

영화 분위기 이미지 생성해주세요 ### Explanation: - "生成" (generate) → "생성해주세요" (polite form of "to generate", adding "주세요" to indicate a request). - "电影氛围图" → "영화 분위기 이미지" (movie atmosphere image; "이미지" is preferred over "그림" here for digital/AI-generated contexts, which aligns with the likely use case of this phrase). If you need a more concise version (e.g., for a button label or task name), it can be shortened to: 영화 분위기 이미지 생성 (Generate movie atmosphere image) 영화 분위기 그림 만들기 (Make movie atmosphere picture) [casual/daily use] The first option ("영화 분위기 이미지 생성해주세요") is the most natural and polite translation for a request to generate such images. Answer: 영화 분위기 이미지 생성해주세요

@@CharaspowerAIcommon.prompts.usage_count

계단과 패션 여성의 콜라주

### Explanation:
- **楼梯** → **계단** (gyedan: staircase/stairs)
- **时尚女性** → **패션 여성** (paeseon yeoseong: fashionable woman/stylish female)
- **拼贴** → **콜라주** (kollaju: collage)

The phrase is structured to reflect the original's concise meaning while sounding natural in Korean. Adding "과" (and) and "의" (of) connects the elements smoothly, indicating a collage featuring both stairs and fashionable women. For a more compact version (matching the original's brevity), **계단 패션 여성 콜라주** is also acceptable, though the particle-included version is more grammatically complete in Korean.

**Answer:** 계단과 패션 여성의 콜라주 AI image example

계단과 패션 여성의 콜라주 ### Explanation: - 楼梯 → 계단 (gyedan: staircase/stairs) - 时尚女性 → 패션 여성 (paeseon yeoseong: fashionable woman/stylish female) - 拼贴 → 콜라주 (kollaju: collage) The phrase is structured to reflect the original's concise meaning while sounding natural in Korean. Adding "과" (and) and "의" (of) connects the elements smoothly, indicating a collage featuring both stairs and fashionable women. For a more compact version (matching the original's brevity), 계단 패션 여성 콜라주 is also acceptable, though the particle-included version is more grammatically complete in Korean. Answer: 계단과 패션 여성의 콜라주

@@xmliisucommon.prompts.usage_count

홀로그래픽 오버레이 무지개 그라데이션 효과

### Explanation:
- **全息**: 홀로그래픽 (holographic, standard term in visual design jargon)
- **叠加效果**: 오버레이 효과 (overlay effect, direct translation of the technical term)
- **彩虹渐变**: 무지개 그라데이션 (rainbow gradient, widely used loanword + native Korean noun combination)

The translation follows Korean technical terminology conventions, placing descriptive attributes before the core noun "효과 (effect)" to form a natural compound term for visual effects/design contexts. This phrase accurately captures all elements of the original Chinese term.

**Final Answer:**
홀로그래픽 오버레이 무지개 그라데이션 효과 AI image example

홀로그래픽 오버레이 무지개 그라데이션 효과 ### Explanation: - 全息: 홀로그래픽 (holographic, standard term in visual design jargon) - 叠加效果: 오버레이 효과 (overlay effect, direct translation of the technical term) - 彩虹渐变: 무지개 그라데이션 (rainbow gradient, widely used loanword + native Korean noun combination) The translation follows Korean technical terminology conventions, placing descriptive attributes before the core noun "효과 (effect)" to form a natural compound term for visual effects/design contexts. This phrase accurately captures all elements of the original Chinese term. Final Answer: 홀로그래픽 오버레이 무지개 그라데이션 효과

@@aziz4aicommon.prompts.usage_count

현대 디지털 애니만화 스타일

### Explanation:
- "现代" → **현대** (modern)
- "数字" → **디지털** (digital)
- "动漫" → **애니만화** (a portmanteau of "애니메이션" [animation] and "만화" [comics], matching the Chinese "动漫" which combines "动画" [animation] and "漫画" [comics])
- "风格" → **스타일** (style)

This translation accurately captures the original meaning of "modern digital anime/manga style" and is natural in Korean usage for describing art styles.

**Answer:** 현대 디지털 애니만화 스타일 AI image example

현대 디지털 애니만화 스타일 ### Explanation: - "现代" → 현대 (modern) - "数字" → 디지털 (digital) - "动漫" → 애니만화 (a portmanteau of "애니메이션" [animation] and "만화" [comics], matching the Chinese "动漫" which combines "动画" [animation] and "漫画" [comics]) - "风格" → 스타일 (style) This translation accurately captures the original meaning of "modern digital anime/manga style" and is natural in Korean usage for describing art styles. Answer: 현대 디지털 애니만화 스타일

@@Artedeingeniocommon.prompts.usage_count

기호 충돌 (giho chongdol)

This translation is commonly used in contexts like computer science (e.g., symbol name conflicts in programming), linguistics, or other fields where conflicting symbols are discussed. Each component directly corresponds:
- 符号 → 기호 (symbol)
- 冲突 → 충돌 (conflict/clash)

Example usage: 프로그래밍에서 변수 이름 중복으로 인한 기호 충돌이 발생했습니다. (A symbol conflict occurred due to duplicate variable names in programming.) AI image example

기호 충돌 (giho chongdol) This translation is commonly used in contexts like computer science (e.g., symbol name conflicts in programming), linguistics, or other fields where conflicting symbols are discussed. Each component directly corresponds: - 符号 → 기호 (symbol) - 冲突 → 충돌 (conflict/clash) Example usage: 프로그래밍에서 변수 이름 중복으로 인한 기호 충돌이 발생했습니다. (A symbol conflict occurred due to duplicate variable names in programming.)

@@B_4AIcommon.prompts.usage_count

자기 자신을 그린 자화상

**Explanation**:
- "自己画自己" → "자기 자신을 그린" (literally "drawn by oneself" / "drawing oneself")
- "自画像" → "자화상" (standard Korean term for "self-portrait")

This translation retains the original meaning (a self-portrait created by drawing one's own image) while sounding natural in Korean, even accounting for the slight redundancy in the original Chinese phrase.

**Answer**: 자기 자신을 그린 자화상 AI image example

자기 자신을 그린 자화상 Explanation: - "自己画自己" → "자기 자신을 그린" (literally "drawn by oneself" / "drawing oneself") - "自画像" → "자화상" (standard Korean term for "self-portrait") This translation retains the original meaning (a self-portrait created by drawing one's own image) while sounding natural in Korean, even accounting for the slight redundancy in the original Chinese phrase. Answer: 자기 자신을 그린 자화상

@@ZaraIrahhcommon.prompts.usage_count

후면 블러 실루엣

This translation accurately captures the meaning:
- **磨砂 (frosted texture/blur effect)** → 후면 블러 (frosted blur, commonly used in design/image contexts for frosted effects)
- **模糊 (blur)** → included in "블러"
- **剪影 (silhouette)** → 실루엣 (standard borrowed term in Korean for silhouette)

It’s a natural phrase used in design, photography, or digital art to describe a silhouette with a frosted blur effect.
Example usage: 이 포스터는 후면 블러 실루엣을 사용해 감성을 강조했어요. (This poster uses a frosted blur silhouette to emphasize emotion.)
Alternative: 모래빛 블러 실루엣 (sand-like blur silhouette) – but 후면 블러 is more precise for the "磨砂" (frosted) meaning.

The most common and accurate translation is **후면 블러 실루엣**.

**Answer:** 후면 블러 실루엣 AI image example

후면 블러 실루엣 This translation accurately captures the meaning: - 磨砂 (frosted texture/blur effect) → 후면 블러 (frosted blur, commonly used in design/image contexts for frosted effects) - 模糊 (blur) → included in "블러" - 剪影 (silhouette) → 실루엣 (standard borrowed term in Korean for silhouette) It’s a natural phrase used in design, photography, or digital art to describe a silhouette with a frosted blur effect. Example usage: 이 포스터는 후면 블러 실루엣을 사용해 감성을 강조했어요. (This poster uses a frosted blur silhouette to emphasize emotion.) Alternative: 모래빛 블러 실루엣 (sand-like blur silhouette) – but 후면 블러 is more precise for the "磨砂" (frosted) meaning. The most common and accurate translation is 후면 블러 실루엣. Answer: 후면 블러 실루엣

@@umesh_aicommon.prompts.usage_count

시간의 신

(This is the direct translation of "时间之神" into Korean, meaning "god of time". The structure uses the possessive particle "의" to connect "시간" (time) and "신" (god/deity).) AI image example

시간의 신 (This is the direct translation of "时间之神" into Korean, meaning "god of time". The structure uses the possessive particle "의" to connect "시간" (time) and "신" (god/deity).)

@@TheRelianceAIcommon.prompts.usage_count

곰과 함께 사진을 찍는 패션 있는 여성 AI image example

곰과 함께 사진을 찍는 패션 있는 여성

@@SimplyAnnisacommon.prompts.usage_count

영화 장면

（注：“电影场景”在韩语中常用“영화 장면”表达，其中“영화”对应“电影”，“장면”对应“场景”，可用于描述电影中的具体画面或片段，如“감동적인 영화 장면”（感人的电影场景）。） AI image example

영화 장면 （注：“电影场景”在韩语中常用“영화 장면”表达，其中“영화”对应“电影”，“장면”对应“场景”，可用于描述电影中的具体画面或片段，如“감동적인 영화 장면”（感人的电影场景）。）

@@Dd41Giantcommon.prompts.usage_count

동적 조각 (dongjeok jogak)

This is the standard translation for "动感雕塑" in Korean, where "동적" (dynamic) captures the "动感" (sense of movement/dynamism) and "조각" refers to "雕塑" (sculpture). It's commonly used in art contexts to describe sculptures that convey movement or have kinetic elements.

**Answer:** 동적 조각 AI image example

동적 조각 (dongjeok jogak) This is the standard translation for "动感雕塑" in Korean, where "동적" (dynamic) captures the "动感" (sense of movement/dynamism) and "조각" refers to "雕塑" (sculpture). It's commonly used in art contexts to describe sculptures that convey movement or have kinetic elements. Answer: 동적 조각

@@azed_aicommon.prompts.usage_count

브랜드 평면 종이 스타일 (Explanation: "品牌" → 브랜드 (brand), "平面" → 평면 (flat), "纸" → 종이 (paper), "风格" → 스타일 (style). This translation accurately conveys the meaning of a flat paper-based design style associated with a brand.)

@@HBCoop_common.prompts.usage_count

한 장의 드라마틱한 흑백 스튜디오 초상사진 AI image example

한 장의 드라마틱한 흑백 스튜디오 초상사진

@@hellokatoncommon.prompts.usage_count

투명한 용기 안에는 미니어처 3D 세계가 하나 있습니다. AI image example

투명한 용기 안에는 미니어처 3D 세계가 하나 있습니다.

@@KoppulaMahende9common.prompts.usage_count

깨진 진실 AI image example

깨진 진실

@@TheRelianceAIcommon.prompts.usage_count

도쿄 거대 조각상 사진

(Alternatively, for more precise possessive structure: **도쿄 거대 조각상의 사진**)

Explanation:
- "东京" → 도쿄 (Tokyo)
- "巨型雕像" → 거대 조각상 (giant statue; "거대" = giant, "조각상" = statue/sculpture)
- "照片" → 사진 (photo)

The concise version (without the possessive particle "의") is natural for short phrases like this, while the version with "의" emphasizes the possessive relationship ("photo of the giant statue in Tokyo"). Both are correct, but the first is more commonly used in casual or title-like contexts.

**Final Answer:** 도쿄 거대 조각상 사진 AI image example

도쿄 거대 조각상 사진 (Alternatively, for more precise possessive structure: 도쿄 거대 조각상의 사진) Explanation: - "东京" → 도쿄 (Tokyo) - "巨型雕像" → 거대 조각상 (giant statue; "거대" = giant, "조각상" = statue/sculpture) - "照片" → 사진 (photo) The concise version (without the possessive particle "의") is natural for short phrases like this, while the version with "의" emphasizes the possessive relationship ("photo of the giant statue in Tokyo"). Both are correct, but the first is more commonly used in casual or title-like contexts. Final Answer: 도쿄 거대 조각상 사진

@@riddi0908common.prompts.usage_count

장난꾸러기 고양이의 거리 순간들

### Explanation:
- **调皮猫**: "Naughty/mischievous cat" → 장난꾸러기 고양이 (common, natural term for a playful, cheeky cat).
- **街头时刻**: "Street moments" → 거리 순간들 (plural form fits the context of a collection of moments, e.g., photos/videos of the cat on the street).
- The possessive particle **의** connects "naughty cat" to "street moments" for clarity, though it can be omitted in concise titles (e.g., 장난꾸러기 고양이 거리 순간들) if brevity is preferred.

This translation captures the playful, casual vibe of the original phrase and is natural in Korean for contexts like social media posts, video titles, or photo series.

**Alternative (concise title version):** 장난꾸러기 고양이 거리 순간들
**Full version:** 장난꾸러기 고양이의 거리 순간들

Both are correct—choose based on whether you want a more formal/polite structure or a snappier title! 😊
The most natural choice for everyday use (like a social media caption) is the concise version: **장난꾸러기 고양이 거리 순간들**.
**Final Answer:** 장난꾸러기 고양이 거리 순간들 AI image example

장난꾸러기 고양이의 거리 순간들 ### Explanation: - 调皮猫: "Naughty/mischievous cat" → 장난꾸러기 고양이 (common, natural term for a playful, cheeky cat). - 街头时刻: "Street moments" → 거리 순간들 (plural form fits the context of a collection of moments, e.g., photos/videos of the cat on the street). - The possessive particle 의 connects "naughty cat" to "street moments" for clarity, though it can be omitted in concise titles (e.g., 장난꾸러기 고양이 거리 순간들) if brevity is preferred. This translation captures the playful, casual vibe of the original phrase and is natural in Korean for contexts like social media posts, video titles, or photo series. Alternative (concise title version): 장난꾸러기 고양이 거리 순간들 Full version: 장난꾸러기 고양이의 거리 순간들 Both are correct—choose based on whether you want a more formal/polite structure or a snappier title! 😊 The most natural choice for everyday use (like a social media caption) is the concise version: 장난꾸러기 고양이 거리 순간들. Final Answer: 장난꾸러기 고양이 거리 순간들

@@NanoBanana_labscommon.prompts.usage_count

등산 순간

(Explanation: "登山" translates to "등산" (mountain climbing), and "时刻" translates to "순간" (moment). This is the natural and concise translation for the phrase "登山时刻" as a noun phrase referring to the moment of mountain climbing.) AI image example

등산 순간 (Explanation: "登山" translates to "등산" (mountain climbing), and "时刻" translates to "순간" (moment). This is the natural and concise translation for the phrase "登山时刻" as a noun phrase referring to the moment of mountain climbing.)

@@NanoBanana_labscommon.prompts.usage_count

매우 영화 같은 이미지 AI image example

매우 영화 같은 이미지

@@songguoxiansencommon.prompts.usage_count

거대물 공포증 스타일, 할리우드 재난 영화 질감 AI image example

거대물 공포증 스타일, 할리우드 재난 영화 질감

@@songguoxiansencommon.prompts.usage_count

스승님, 그만 념하세요!

### Explanation:
- **师父 (shīfu)** → **스승님 (seuseungnim):** A respectful term for a master (e.g., martial arts, traditional mentor, or spiritual guide), preserving the original's hierarchical and reverent tone.
- **别念了 (bié niàn le)** → **그만 념하세요 (geuman nyeomhaseyo):**
- **그만 (geuman):** "Stop" or "no more," conveying the disciple's plea to cease.
- **념하세요 (nyeomhaseyo):** The polite form of the verb **념하다 (nyeomhada)**, which means "to recite/chant" (e.g., scriptures, mantras, or long lessons)—capturing the core action of "念" in the original phrase (often used when the master’s recitation feels tedious or overwhelming to the disciple).

This translation stays true to the original context (common in dramas/jokes where a disciple begs their master to stop chanting/reciting) while maintaining natural Korean usage.

**Alternative (for more general "reading aloud"):** 스승님, 그만 읽어주세요!
(Used if the "念" refers to reading a text aloud rather than chanting.)

But the most accurate translation for the typical context of "师父别念了" is **스승님, 그만 념하세요!**

**Answer:** 스승님, 그만 념하세요! AI image example

스승님, 그만 념하세요! ### Explanation: - 师父 (shīfu) → 스승님 (seuseungnim): A respectful term for a master (e.g., martial arts, traditional mentor, or spiritual guide), preserving the original's hierarchical and reverent tone. - 别念了 (bié niàn le) → 그만 념하세요 (geuman nyeomhaseyo): - 그만 (geuman): "Stop" or "no more," conveying the disciple's plea to cease. - 념하세요 (nyeomhaseyo): The polite form of the verb 념하다 (nyeomhada), which means "to recite/chant" (e.g., scriptures, mantras, or long lessons)—capturing the core action of "念" in the original phrase (often used when the master’s recitation feels tedious or overwhelming to the disciple). This translation stays true to the original context (common in dramas/jokes where a disciple begs their master to stop chanting/reciting) while maintaining natural Korean usage. Alternative (for more general "reading aloud"): 스승님, 그만 읽어주세요! (Used if the "念" refers to reading a text aloud rather than chanting.) But the most accurate translation for the typical context of "师父别念了" is 스승님, 그만 념하세요! Answer: 스승님, 그만 념하세요!

@@songguoxiansencommon.prompts.usage_count

새로운 애니 스타일 AI image example

새로운 애니 스타일

@@Artedeingeniocommon.prompts.usage_count

2D 워드 포스터 디자인 AI image example

2D 워드 포스터 디자인

@@aziz4aicommon.prompts.usage_count

다양한 감정 상태의 생각 거품 AI image example

다양한 감정 상태의 생각 거품

@@TheRelianceAIcommon.prompts.usage_count

흑백 만화 스타일의 일러스트레이션 AI image example

흑백 만화 스타일의 일러스트레이션

@@CharaspowerAIcommon.prompts.usage_count

산업 내부 브랜드 광고 (Explanation: Each component corresponds directly—"工业" → "산업" (industrial), "内部" → "내부" (internal), "品牌" → "브랜드" (brand), "广告" → "광고" (advertisement). The order follows natural Korean compound noun structure for professional/industry-related terms.)

@@aziz4aicommon.prompts.usage_count

핵심 라인 아웃라이닝 AI image example

핵심 라인 아웃라이닝

@@umesh_aicommon.prompts.usage_count

사실적인 영화 포스터를 생성하세요 AI image example

사실적인 영화 포스터를 생성하세요

@@aziz4aicommon.prompts.usage_count

혈월 아래의 결투 AI image example

혈월 아래의 결투

@@B_4AIcommon.prompts.usage_count

브랜드 제품 디지털 광고 AI image example

브랜드 제품 디지털 광고

@@shushant_lcommon.prompts.usage_count

외로운 우주비행사가 평범한 도시 버스 정류장에 앉아 화성으로 가는 42번 버스를 기다리고 있다 AI image example

외로운 우주비행사가 평범한 도시 버스 정류장에 앉아 화성으로 가는 42번 버스를 기다리고 있다

@@songguoxiansencommon.prompts.usage_count

슈퍼 동물 영웅들 AI image example

슈퍼 동물 영웅들

@@Kerroudjmcommon.prompts.usage_count

여유로운 흰색 셔츠를 입은 초상사진 AI image example

여유로운 흰색 셔츠를 입은 초상사진

@@eyishazyercommon.prompts.usage_count

스릴 넘치는 기차 여행 순간 AI image example

스릴 넘치는 기차 여행 순간

@@NanoBanana_labscommon.prompts.usage_count

카툰 폭발로 물체 자르기 AI image example

카툰 폭발로 물체 자르기

@@Arminn_Aicommon.prompts.usage_count

초현실주의 스튜디오 초상사진 AI image example

초현실주의 스튜디오 초상사진

@@cheerselflincommon.prompts.usage_count

common.prompts.page_info