Nano Banana Pro

プロンプトライブラリ

3912 件の厳選AIプロンプトを探索

すべてのプロンプトcharacter (454)high-detail (435)realistic (427)texture (305)lighting (290)portrait (261)photorealistic (225)3d (205)man (200)illustration (198)woman (186)glowing (178)clothing (158)professional (158)minimalist (158)cartoon (151)render (149)colorful (145)product (142)bright (142)
一生の全貌 AI image example

一生の全貌

@@NanoBanana_labs0 回使用
茅舎秋風破れ歌：中国語原文とピンイン図 AI image example

茅舎秋風破れ歌：中国語原文とピンイン図

@@aiwarts0 回使用
単純支持梁のせん断力と曲げモーメント線図 AI image example

単純支持梁のせん断力と曲げモーメント線図

@@MJAMIV0 回使用
映画キャラクター映画ポスター AI image example

映画キャラクター映画ポスター

@@prvnprvnkmr0 回使用
黒板新聞：ウサギ王の到着 AI image example

黒板新聞：ウサギ王の到着

@@masukarasulove0 回使用
不動産投資のメリットとデメリット インフォグラフィック AI image example

不動産投資のメリットとデメリット インフォグラフィック

@@futa_19830 回使用
記事を精巧な雑誌にフォーマットする AI image example

記事を精巧な雑誌にフォーマットする

@@op74180 回使用
ホログラフィックオーバーレイ効果の虹色グラデーション This translation accurately conveys the original meaning of "holographic overlay effect rainbow gradient" in natural Japanese design terminology. The structure aligns with how such visual effects are described in professional contexts: - ホログラフィック (holographic) → specifies the holographic nature - オーバーレイ効果 (overlay effect) → refers to the overlay technique - 虹色グラデーション (rainbow gradient) → denotes the rainbow-colored gradient base The particle の connects the effect to the gradient, making it clear that the rainbow gradient features the holographic overlay effect. This phrasing is commonly used in graphic design, UI/UX, and digital art contexts in Japan. **Alternative concise version** (for effect presets or quick references): ホログラフィックオーバーレイ虹色グラデーション This omits the explicit "効果" (effect) but retains the core meaning, as "overlay" inherently implies an effect in design jargon. Both versions are valid depending on the context. Answer: ホログラフィックオーバーレイ効果の虹色グラデーション AI image example

ホログラフィックオーバーレイ効果の虹色グラデーション This translation accurately conveys the original meaning of "holographic overlay effect rainbow gradient" in natural Japanese design terminology. The structure aligns with how such visual effects are described in professional contexts: - ホログラフィック (holographic) → specifies the holographic nature - オーバーレイ効果 (overlay effect) → refers to the overlay technique - 虹色グラデーション (rainbow gradient) → denotes the rainbow-colored gradient base The particle の connects the effect to the gradient, making it clear that the rainbow gradient features the holographic overlay effect. This phrasing is commonly used in graphic design, UI/UX, and digital art contexts in Japan. **Alternative concise version** (for effect presets or quick references): ホログラフィックオーバーレイ虹色グラデーション This omits the explicit "効果" (effect) but retains the core meaning, as "overlay" inherently implies an effect in design jargon. Both versions are valid depending on the context. Answer: ホログラフィックオーバーレイ効果の虹色グラデーション

@@aziz4ai0 回使用
フォトスタジオで椅子に座る女性の肖像写真を撮影する **Breakdown & Explanation**: - 影楼 → フォトスタジオ (professional photography studio, natural for portrait contexts) - 拍摄 → 撮影する (formal verb for "take photos," fits studio settings) - 女性坐在椅子上 → 椅子に座る女性 (modifier phrase: "woman sitting on a chair," uses present participle form for natural flow) - 肖像照 → 肖像写真 (standard term for "portrait photo") This translation accurately conveys the original meaning as a complete, natural sentence in Japanese, emphasizing the studio setting and the subject of the portrait. If you prefer a noun phrase (e.g., "a portrait photo of a woman sitting on a chair taken at a studio"), it would be: **フォトスタジオで撮影された椅子に座る女性の肖像写真** (Fotosutajio de satsuei sareta isu ni suwaru josei no shouzou shashin) But the sentence form is more faithful to the original's action-oriented structure. Both are correct, but the first is recommended for clarity and naturalness. ✨ **Final Answer**: フォトスタジオで椅子に座る女性の肖像写真を撮影する (or the noun phrase variant if needed) The most concise and natural sentence translation is: **フォトスタジオで椅子に座る女性の肖像写真を撮影する** --- **Answer**: フォトスタジオで椅子に座る女性の肖像写真を撮影する AI image example

フォトスタジオで椅子に座る女性の肖像写真を撮影する **Breakdown & Explanation**: - 影楼 → フォトスタジオ (professional photography studio, natural for portrait contexts) - 拍摄 → 撮影する (formal verb for "take photos," fits studio settings) - 女性坐在椅子上 → 椅子に座る女性 (modifier phrase: "woman sitting on a chair," uses present participle form for natural flow) - 肖像照 → 肖像写真 (standard term for "portrait photo") This translation accurately conveys the original meaning as a complete, natural sentence in Japanese, emphasizing the studio setting and the subject of the portrait. If you prefer a noun phrase (e.g., "a portrait photo of a woman sitting on a chair taken at a studio"), it would be: **フォトスタジオで撮影された椅子に座る女性の肖像写真** (Fotosutajio de satsuei sareta isu ni suwaru josei no shouzou shashin) But the sentence form is more faithful to the original's action-oriented structure. Both are correct, but the first is recommended for clarity and naturalness. ✨ **Final Answer**: フォトスタジオで椅子に座る女性の肖像写真を撮影する (or the noun phrase variant if needed) The most concise and natural sentence translation is: **フォトスタジオで椅子に座る女性の肖像写真を撮影する** --- **Answer**: フォトスタジオで椅子に座る女性の肖像写真を撮影する

@@hellokaton0 回使用
リアルな写真スタイル、一匹の太ったリーファー猫 ### 補足説明： - **真实摄影风格**：「リアルな写真スタイル」が自然な表現で、「実写風」はライブアクション映画のようなスタイルを指すことが多いため、写真の場合は前者が適切です。 - **狸花猫**：中国原種の猫品種「リーファー猫（Li Hua Cat）」を指す場合が多いため、そのままカタカナ表記「リーファー猫」を使用。もし単に「狸のような模様の虎猫（タビー猫）」を意味する場合は「狸柄の太った虎猫」となりますが、品種を指す可能性が高いため前者を選択しました。 - **肥胖的**：猫に対しては「太った」が自然で、硬い「肥満した」より親しみやすい表現になります。 - **一只**：猫の数を表す助数詞は「一匹」です。 最終的な自然な翻訳としては上記が適切です。 AI image example

リアルな写真スタイル、一匹の太ったリーファー猫 ### 補足説明： - **真实摄影风格**：「リアルな写真スタイル」が自然な表現で、「実写風」はライブアクション映画のようなスタイルを指すことが多いため、写真の場合は前者が適切です。 - **狸花猫**：中国原種の猫品種「リーファー猫（Li Hua Cat）」を指す場合が多いため、そのままカタカナ表記「リーファー猫」を使用。もし単に「狸のような模様の虎猫（タビー猫）」を意味する場合は「狸柄の太った虎猫」となりますが、品種を指す可能性が高いため前者を選択しました。 - **肥胖的**：猫に対しては「太った」が自然で、硬い「肥満した」より親しみやすい表現になります。 - **一只**：猫の数を表す助数詞は「一匹」です。 最終的な自然な翻訳としては上記が適切です。

@@songguoxiansen0 回使用
文章を漫画風に変換したまとめ図 （Bunshou o manga-fuu ni henkan shita matome zu） ### Explanation: - **文章を漫画風に変換した**: Conveys the core meaning of "converting text into manga style" (using the past participle form to modify the following noun). - **まとめ図**: Natural Japanese term for "summary image/diagram" (combines まとめ = summary and 図 = image/diagram). This translation accurately captures the original phrase's emphasis on transforming text into a manga-style summary visual, and it’s a concise, natural-sounding noun phrase in Japanese. Alternative (more concise for casual contexts): **文章→漫画風 まとめ図** (using an arrow to highlight the conversion process, common in informal terminology). （Bunshou → manga-fuu matome zu） But the first option is more grammatically complete and suitable for most formal or neutral contexts. The most appropriate translation for general use is: **文章を漫画風に変換したまとめ図** Pronunciation: Bunshou o manga-fuu ni henkan shita matome zu. Meaning: A summary image created by converting text into manga style. This translation is natural and directly reflects the original intent. **Final Answer:** 文章を漫画風に変換したまとめ図 Or for a more concise version: 文章→漫画風まとめ図 The first one is more formal and complete, so it’s preferred. **Final Answer:** 文章を漫画風に変換したまとめ図 （Bunshou o manga-fuu ni henkan shita matome zu） \boxed{文章を漫画風に変換したまとめ図} AI image example

文章を漫画風に変換したまとめ図 （Bunshou o manga-fuu ni henkan shita matome zu） ### Explanation: - **文章を漫画風に変換した**: Conveys the core meaning of "converting text into manga style" (using the past participle form to modify the following noun). - **まとめ図**: Natural Japanese term for "summary image/diagram" (combines まとめ = summary and 図 = image/diagram). This translation accurately captures the original phrase's emphasis on transforming text into a manga-style summary visual, and it’s a concise, natural-sounding noun phrase in Japanese. Alternative (more concise for casual contexts): **文章→漫画風 まとめ図** (using an arrow to highlight the conversion process, common in informal terminology). （Bunshou → manga-fuu matome zu） But the first option is more grammatically complete and suitable for most formal or neutral contexts. The most appropriate translation for general use is: **文章を漫画風に変換したまとめ図** Pronunciation: Bunshou o manga-fuu ni henkan shita matome zu. Meaning: A summary image created by converting text into manga style. This translation is natural and directly reflects the original intent. **Final Answer:** 文章を漫画風に変換したまとめ図 Or for a more concise version: 文章→漫画風まとめ図 The first one is more formal and complete, so it’s preferred. **Final Answer:** 文章を漫画風に変換したまとめ図 （Bunshou o manga-fuu ni henkan shita matome zu） \boxed{文章を漫画風に変換したまとめ図}

@@LufzzLiz0 回使用
透明な容器の中には、ミニチュアの3D世界が一つあります。 （補足：「微型の」でも正確ですが、3D世界のような小さな模型を指す場合、日常的には「ミニチュア」がより自然に使われることが多いです。） AI image example

透明な容器の中には、ミニチュアの3D世界が一つあります。 （補足：「微型の」でも正確ですが、3D世界のような小さな模型を指す場合、日常的には「ミニチュア」がより自然に使われることが多いです。）

@@KoppulaMahende90 回使用
スライム製おもちゃ輸送トラック AI image example

スライム製おもちゃ輸送トラック

@@miilesus0 回使用
果物の形 （くだもののかたち / Kudamono no katachi） Explanation: - "水果" (fruits) translates to "果物" (kudamono) in Japanese. - "的" (attributive particle indicating possession/relation) is equivalent to "の" (no). - "形状" (shape) is commonly simplified to "形" (katachi) in daily usage (more natural than the formal "形状" けいじょう for this context). This phrase directly means "the shape of fruits" and is the most natural translation for everyday scenarios. For technical or formal writing, you could use "果物の形状" (くだもののけいじょう), but "果物の形" is preferred in casual or general contexts. AI image example

果物の形 （くだもののかたち / Kudamono no katachi） Explanation: - "水果" (fruits) translates to "果物" (kudamono) in Japanese. - "的" (attributive particle indicating possession/relation) is equivalent to "の" (no). - "形状" (shape) is commonly simplified to "形" (katachi) in daily usage (more natural than the formal "形状" けいじょう for this context). This phrase directly means "the shape of fruits" and is the most natural translation for everyday scenarios. For technical or formal writing, you could use "果物の形状" (くだもののけいじょう), but "果物の形" is preferred in casual or general contexts.

@@umesh_ai0 回使用
光と影の人形のライティング参考 (Hikari to kage no ningyou no raitingu sankou) ### Explanation: - **光影**: Translated as "光と影" (hikari to kage), meaning "light and shadow" (natural phrasing in Japanese for this concept). - **人偶**: Translated as "人形" (ningyou), which refers to a puppet or doll. - **打光参考**: Translated as "ライティング参考" (raitingu sankou) – "ライティング" (from English "lighting") is commonly used in creative fields (e.g., photography, stage design) for "打光" (lighting setup), and "参考" (sankou) means "reference". This translation accurately conveys the meaning of "lighting reference for light and shadow puppets" and is natural for Japanese speakers in professional/creative contexts. Alternative (more formal): 光と影の人形の照明参考 (Hikari to kage no ningyou no shoumei sankou) (Using "照明" (shoumei) = "lighting/illumination" instead of "ライティング") </answer>光と影の人形のライティング参考 (Hikari to kage no ningyou no raitingu sankou) ### 補足説明 - **光影**: 「光と影」と訳し、光と陰の両方を含む概念を自然に表現しています。 - **人偶**: 「人形」は人形・パペットを指し、文脈に合った一般的な訳語です。 - **打光参考**: クリエイティブ分野（写真・舞台デザインなど）では「ライティング」が「打光（照明設定）」の意味で広く使われるため、「ライティング参考」としています。 この訳は「光と影の人形用の照明参考資料」という原意を正確に伝え、日本語話者にとって自然な表現です。 （よりフォーマルな代替案） 光と影の人形の照明参考 (Hikari to kage no ningyou no shoumei sankou) （「照明」を使った場合） AI image example

光と影の人形のライティング参考 (Hikari to kage no ningyou no raitingu sankou) ### Explanation: - **光影**: Translated as "光と影" (hikari to kage), meaning "light and shadow" (natural phrasing in Japanese for this concept). - **人偶**: Translated as "人形" (ningyou), which refers to a puppet or doll. - **打光参考**: Translated as "ライティング参考" (raitingu sankou) – "ライティング" (from English "lighting") is commonly used in creative fields (e.g., photography, stage design) for "打光" (lighting setup), and "参考" (sankou) means "reference". This translation accurately conveys the meaning of "lighting reference for light and shadow puppets" and is natural for Japanese speakers in professional/creative contexts. Alternative (more formal): 光と影の人形の照明参考 (Hikari to kage no ningyou no shoumei sankou) (Using "照明" (shoumei) = "lighting/illumination" instead of "ライティング") </answer>光と影の人形のライティング参考 (Hikari to kage no ningyou no raitingu sankou) ### 補足説明 - **光影**: 「光と影」と訳し、光と陰の両方を含む概念を自然に表現しています。 - **人偶**: 「人形」は人形・パペットを指し、文脈に合った一般的な訳語です。 - **打光参考**: クリエイティブ分野（写真・舞台デザインなど）では「ライティング」が「打光（照明設定）」の意味で広く使われるため、「ライティング参考」としています。 この訳は「光と影の人形用の照明参考資料」という原意を正確に伝え、日本語話者にとって自然な表現です。 （よりフォーマルな代替案） 光と影の人形の照明参考 (Hikari to kage no ningyou no shoumei sankou) （「照明」を使った場合）

@@ZHO_ZHO_ZHO0 回使用
砂漠サイクリング AI image example

砂漠サイクリング

@@NanoBanana_labs0 回使用
ピクセルゲームキャラクターがテレビから這い出す AI image example

ピクセルゲームキャラクターがテレビから這い出す

@@songguoxiansen0 回使用
レンダリングの宝石 AI image example

レンダリングの宝石

@@alban_gz0 回使用
食と運動を組み合わせた広告 (Shoku to undou o kumiwase ta koukoku) This translation accurately conveys the meaning of "an advertisement combining food and exercise." The phrase uses natural Japanese expressions commonly seen in marketing contexts: - "食" (shoku) is a concise, natural term for "food" in this context (alternatively, "食物" shokumotsu is also correct but slightly more formal). - "運動" (undou) = exercise/sports. - "組み合わせた" (kumiwase ta) = combined (past tense form used as an attributive modifier). - "広告" (koukoku) = advertisement. This version is both accurate and idiomatic for Japanese audiences. If a more formal tone is preferred, "食物と運動を結合した広告" (Shokumotsu to undou o ketsugou shita koukoku) is also appropriate, though "組み合わせた" feels more relatable in advertising scenarios. **Final Answer:** 食と運動を組み合わせた広告 (Shoku to undou o kumiwase ta koukoku) AI image example

食と運動を組み合わせた広告 (Shoku to undou o kumiwase ta koukoku) This translation accurately conveys the meaning of "an advertisement combining food and exercise." The phrase uses natural Japanese expressions commonly seen in marketing contexts: - "食" (shoku) is a concise, natural term for "food" in this context (alternatively, "食物" shokumotsu is also correct but slightly more formal). - "運動" (undou) = exercise/sports. - "組み合わせた" (kumiwase ta) = combined (past tense form used as an attributive modifier). - "広告" (koukoku) = advertisement. This version is both accurate and idiomatic for Japanese audiences. If a more formal tone is preferred, "食物と運動を結合した広告" (Shokumotsu to undou o ketsugou shita koukoku) is also appropriate, though "組み合わせた" feels more relatable in advertising scenarios. **Final Answer:** 食と運動を組み合わせた広告 (Shoku to undou o kumiwase ta koukoku)

@@Salmaaboukarr0 回使用
家具としての有名なランドマーク （かぐとしてのゆうめいなランドマーク） ### 解説： - 「作为家具」→「家具としての」：「作为」は「～として」で表現し、名詞修飾のため「の」を付けます。 - 「著名地标」→「有名なランドマーク」：「著名」は日常的には「有名」が使われることが多く、「地标」は外来語の「ランドマーク」が自然な表現です。 このフレーズは、例えば「巨大な椅子のような家具としての有名なランドマーク」のように、家具の形をした有名なランドマークを指す場合に使用できます。 AI image example

家具としての有名なランドマーク （かぐとしてのゆうめいなランドマーク） ### 解説： - 「作为家具」→「家具としての」：「作为」は「～として」で表現し、名詞修飾のため「の」を付けます。 - 「著名地标」→「有名なランドマーク」：「著名」は日常的には「有名」が使われることが多く、「地标」は外来語の「ランドマーク」が自然な表現です。 このフレーズは、例えば「巨大な椅子のような家具としての有名なランドマーク」のように、家具の形をした有名なランドマークを指す場合に使用できます。

@@zeng_wt0 回使用
优雅なポーズの最高解像度写真 (Yūga na pōzu no saikō kazari-do shashin) ### Breakdown: - **优雅なポーズ**: Elegant pose (using ポーズ instead of 姿势 for a photo-specific, deliberate pose) - **最高解像度**: Highest resolution (standard term for image resolution in Japanese) - **写真**: Photo This translation maintains the original order and naturalness in Japanese, suitable for contexts like describing image content or search queries. Alternative (emphasizing resolution first): 最高解像度の优雅なポーズ写真 But the first version aligns more closely with the original Chinese structure. Final answer: 优雅なポーズの最高解像度写真 AI image example

优雅なポーズの最高解像度写真 (Yūga na pōzu no saikō kazari-do shashin) ### Breakdown: - **优雅なポーズ**: Elegant pose (using ポーズ instead of 姿势 for a photo-specific, deliberate pose) - **最高解像度**: Highest resolution (standard term for image resolution in Japanese) - **写真**: Photo This translation maintains the original order and naturalness in Japanese, suitable for contexts like describing image content or search queries. Alternative (emphasizing resolution first): 最高解像度の优雅なポーズ写真 But the first version aligns more closely with the original Chinese structure. Final answer: 优雅なポーズの最高解像度写真

@@eyishazyer0 回使用
スーパースマッシュブラザーズ ゲームポスター グループフォト AI image example

スーパースマッシュブラザーズ ゲームポスター グループフォト

@@berryxia_ai0 回使用
ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている （If used as a casual caption, it can be shortened to: ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！） ### Explanation: - **粉色吊带背心**: Translated as "ピンクストラップトップ" (pink strap top) — "ストラップトップ" accurately refers to the thin-strapped camisole in the original phrase. - **女生**: "女の子" (girl/young woman) fits the context of a cute gesture like making a heart. - **比心**: "ハートを作る" (to make a heart gesture) — the common Japanese term for the hand gesture of forming a heart shape. The casual version is natural for social media captions, while the full sentence is more descriptive. Both are correct depending on the usage scenario. **Alternative (more formal):** ピンク色のストラップトップを着用した女性がハートジェスチャーを行っている。 (Used in more formal contexts like descriptions, replacing "女の子" with "女性" and "作る" with "行う" for formality.) The most natural translation for everyday/caption use is the casual one: **ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！** or the slightly more complete **ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている**. Final recommended translation (balanced): **ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている** (This is clear, natural, and suitable for most scenarios like captions or descriptions.) If you prefer a super concise caption: **ピンクストラップの女の子、ハート！** (Short and punchy, perfect for social media.) The most accurate and widely applicable translation is the balanced one: **ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている** **Answer:** ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている (Or casual caption: ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！) For simplicity, the primary answer is: **ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている** (If you need a shorter caption, use the casual version.) But to match the original's brevity (as a phrase), the best caption-style translation is: **ピンクストラップトップの女の子、ハート！** However, the most accurate translation (as a complete phrase) is: **ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている** I think the best choice here is the **casual caption** since the original is likely used as such: **Final Answer:** ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！ (Or if you need a more formal/descriptive version: ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている) But given the context of the original phrase (likely a cute image caption), the casual one is optimal. So the answer is: **ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！** AI image example

ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている （If used as a casual caption, it can be shortened to: ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！） ### Explanation: - **粉色吊带背心**: Translated as "ピンクストラップトップ" (pink strap top) — "ストラップトップ" accurately refers to the thin-strapped camisole in the original phrase. - **女生**: "女の子" (girl/young woman) fits the context of a cute gesture like making a heart. - **比心**: "ハートを作る" (to make a heart gesture) — the common Japanese term for the hand gesture of forming a heart shape. The casual version is natural for social media captions, while the full sentence is more descriptive. Both are correct depending on the usage scenario. **Alternative (more formal):** ピンク色のストラップトップを着用した女性がハートジェスチャーを行っている。 (Used in more formal contexts like descriptions, replacing "女の子" with "女性" and "作る" with "行う" for formality.) The most natural translation for everyday/caption use is the casual one: **ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！** or the slightly more complete **ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている**. Final recommended translation (balanced): **ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている** (This is clear, natural, and suitable for most scenarios like captions or descriptions.) If you prefer a super concise caption: **ピンクストラップの女の子、ハート！** (Short and punchy, perfect for social media.) The most accurate and widely applicable translation is the balanced one: **ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている** **Answer:** ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている (Or casual caption: ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！) For simplicity, the primary answer is: **ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている** (If you need a shorter caption, use the casual version.) But to match the original's brevity (as a phrase), the best caption-style translation is: **ピンクストラップトップの女の子、ハート！** However, the most accurate translation (as a complete phrase) is: **ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている** I think the best choice here is the **casual caption** since the original is likely used as such: **Final Answer:** ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！ (Or if you need a more formal/descriptive version: ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている) But given the context of the original phrase (likely a cute image caption), the casual one is optimal. So the answer is: **ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！**

@@IamEmily20500 回使用
レトロコンピュータの起動画面をASCIIアートに解析する ### 補足説明 - **レトロコンピュータ**: 「复古电脑」に対応する常用表現で、昔のコンピュータを指します。 - **起動画面**: 「开机画面」の直訳で、コンピュータ起動時に表示される画面を意味します。 - **ASCIIアート**: 「ASCII艺术」のカタカナ表記で、英数字や記号を使って作られた芸術作品のことです。 - **解析する**: 「解析为」の「解析」に対応し、技術的な処理（画像を文字データに分解・変換するような作業）を表す場合に適しています。 もし「変換する」というニュアンスを強調したい場合は、「レトロコンピュータの起動画面をASCIIアートに変換する」とすることも自然です。どちらも文脈に応じて使えます。 AI image example

レトロコンピュータの起動画面をASCIIアートに解析する ### 補足説明 - **レトロコンピュータ**: 「复古电脑」に対応する常用表現で、昔のコンピュータを指します。 - **起動画面**: 「开机画面」の直訳で、コンピュータ起動時に表示される画面を意味します。 - **ASCIIアート**: 「ASCII艺术」のカタカナ表記で、英数字や記号を使って作られた芸術作品のことです。 - **解析する**: 「解析为」の「解析」に対応し、技術的な処理（画像を文字データに分解・変換するような作業）を表す場合に適しています。 もし「変換する」というニュアンスを強調したい場合は、「レトロコンピュータの起動画面をASCIIアートに変換する」とすることも自然です。どちらも文脈に応じて使えます。

@@Gdgtify0 回使用
美しい雑誌記事向けのテキスト生成写真 AI image example

美しい雑誌記事向けのテキスト生成写真

@@fofrAI0 回使用
再帰的な芸術家の自画像 AI image example

再帰的な芸術家の自画像

@@plasm00 回使用
超現実的な冬の公園散歩の肖像 AI image example

超現実的な冬の公園散歩の肖像

@@Johnn0 回使用
ミニチュアの温かいリビング AI image example

ミニチュアの温かいリビング

@@egeberkina0 回使用
服装を交換し正体と姿勢を保持する AI image example

服装を交換し正体と姿勢を保持する

@@ZaraIrahh0 回使用
ブルース・リーとヨーダの道場スパーリング AI image example

ブルース・リーとヨーダの道場スパーリング

@@songguoxiansen0 回使用
イルカと自撮りをする （Explanation: This translates to "take a selfie with dolphins", which accurately captures the action described in the original phrase. If used as a shorter noun phrase (e.g., for a photo caption or title), it can also be simplified to **イルカと自撮り**.) AI image example

イルカと自撮りをする （Explanation: This translates to "take a selfie with dolphins", which accurately captures the action described in the original phrase. If used as a shorter noun phrase (e.g., for a photo caption or title), it can also be simplified to **イルカと自撮り**.)

@@NanoBanana_labs0 回使用
夢の迷宮を抜ける (Yume no meikyū o nukeru) ### Explanation: - **穿越** (traverse/cross through) → 「抜ける」(nukeru) is used here because it implies navigating through and exiting a complex space like a maze, which fits naturally. - **梦境** (dream) → 「夢の」(yume no, possessive form of "dream"). - **迷宫** (maze) → 「迷宮」(meikyū), the standard Japanese term for maze/labyrinth. This translation accurately captures the action of moving through a dream-like maze. If used as a title, it could also be phrased concisely as **夢の迷宮抜け** (Yume no meikyū nuke) (omitting the particle "o" for brevity, common in titles). Example usage: 彼は夢の迷宮を抜けるために戦った。 (Kare wa yume no meikyū o nukeru tame ni tatakatta.) He fought to traverse the dream maze. The most natural and faithful translation for the given phrase is **夢の迷宮を抜ける**. **Answer:** 夢の迷宮を抜ける AI image example

夢の迷宮を抜ける (Yume no meikyū o nukeru) ### Explanation: - **穿越** (traverse/cross through) → 「抜ける」(nukeru) is used here because it implies navigating through and exiting a complex space like a maze, which fits naturally. - **梦境** (dream) → 「夢の」(yume no, possessive form of "dream"). - **迷宫** (maze) → 「迷宮」(meikyū), the standard Japanese term for maze/labyrinth. This translation accurately captures the action of moving through a dream-like maze. If used as a title, it could also be phrased concisely as **夢の迷宮抜け** (Yume no meikyū nuke) (omitting the particle "o" for brevity, common in titles). Example usage: 彼は夢の迷宮を抜けるために戦った。 (Kare wa yume no meikyū o nukeru tame ni tatakatta.) He fought to traverse the dream maze. The most natural and faithful translation for the given phrase is **夢の迷宮を抜ける**. **Answer:** 夢の迷宮を抜ける

@@B_4AI0 回使用
警察写真スタイル AI image example

警察写真スタイル

@@Artedeingenio0 回使用
ダイヤモンドセッティングのスタイル （Explanation: This translation accurately captures the meaning of "diamond setting style"—a common phrase in jewelry contexts. "ダイヤモンド" (diamond) + "セッティング" (setting, loanword from English) + "のスタイル" (style) forms a natural, industry-appropriate expression that aligns with how such terms are used in Japanese jewelry descriptions.) AI image example

ダイヤモンドセッティングのスタイル （Explanation: This translation accurately captures the meaning of "diamond setting style"—a common phrase in jewelry contexts. "ダイヤモンド" (diamond) + "セッティング" (setting, loanword from English) + "のスタイル" (style) forms a natural, industry-appropriate expression that aligns with how such terms are used in Japanese jewelry descriptions.)

@@alban_gz0 回使用
あなたのお気に入りのブランドをライフスタイル製品に変える （注：如果是面向企业的正式表达，可调整为「貴社のお気に入りのブランドをライフスタイル製品へ転換する」，但原句语气偏日常礼貌，上述翻译更贴合原意。） AI image example

あなたのお気に入りのブランドをライフスタイル製品に変える （注：如果是面向企业的正式表达，可调整为「貴社のお気に入りのブランドをライフスタイル製品へ転換する」，但原句语气偏日常礼貌，上述翻译更贴合原意。）

@@azed_ai0 回使用
品牌杂志 **ブランド雑誌**（burando zasshi） This is the natural translation for a magazine focused on brands (e.g., fashion, luxury, corporate brands). The term combines "ブランド" (brand, from English) and "雑誌" (zasshi, magazine), which is the standard way to refer to such publications in Japanese. Example usage: 彼女はファッションのブランド雑誌を毎月買っている。 (She buys fashion brand magazines every month.) If the context implies a magazine *published by a brand* (e.g., a brand's official magazine), it could also be **ブランド公式雑誌** (burando kōshi zasshi), but the basic translation for "品牌杂志" as a genre is "ブランド雑誌". Answer: ブランド雑誌 AI image example

品牌杂志 **ブランド雑誌**（burando zasshi） This is the natural translation for a magazine focused on brands (e.g., fashion, luxury, corporate brands). The term combines "ブランド" (brand, from English) and "雑誌" (zasshi, magazine), which is the standard way to refer to such publications in Japanese. Example usage: 彼女はファッションのブランド雑誌を毎月買っている。 (She buys fashion brand magazines every month.) If the context implies a magazine *published by a brand* (e.g., a brand's official magazine), it could also be **ブランド公式雑誌** (burando kōshi zasshi), but the basic translation for "品牌杂志" as a genre is "ブランド雑誌". Answer: ブランド雑誌

@@TheRelianceAI0 回使用
ポピュラー・サイエンス・イラストレーション AI image example

ポピュラー・サイエンス・イラストレーション

@@canghecode0 回使用
トロピカルビーチのリラクゼーション AI image example

トロピカルビーチのリラクゼーション

@@NanoBanana_labs0 回使用
航空機3D断面インフォグラフィック AI image example

航空機3D断面インフォグラフィック

@@songguoxiansen0 回使用
水滸伝30人の人物工筆画グリッド AI image example

水滸伝30人の人物工筆画グリッド

@@MingleeJ0 回使用
製薬スタイル商品 (Seiyaku sutairu shōhin) This translation accurately conveys the meaning of "pharmaceutical-style products"—items designed with aesthetic or functional elements inspired by pharmaceutical goods (e.g., clean minimalism, medical-themed packaging, or formulation concepts). Alternative natural phrasing: 製薬風商品 (Seiyaku-fū shōhin), which also means "pharmaceutical-like products" and is slightly more colloquial. Both are widely understandable in Japanese. The first option ("製薬スタイル商品") aligns more closely with the original term "风格" (style) in the source text. AI image example

製薬スタイル商品 (Seiyaku sutairu shōhin) This translation accurately conveys the meaning of "pharmaceutical-style products"—items designed with aesthetic or functional elements inspired by pharmaceutical goods (e.g., clean minimalism, medical-themed packaging, or formulation concepts). Alternative natural phrasing: 製薬風商品 (Seiyaku-fū shōhin), which also means "pharmaceutical-like products" and is slightly more colloquial. Both are widely understandable in Japanese. The first option ("製薬スタイル商品") aligns more closely with the original term "风格" (style) in the source text.

@@azed_ai0 回使用
リック・アンド・モーティ アートスタイルカード AI image example

リック・アンド・モーティ アートスタイルカード

@@oran_ge0 回使用
レゴスタイルのミニチュア写真撮影 ### Explanation: - **乐高** → レゴ (direct transliteration of the brand name Lego in Japanese) - **风格的** → スタイルの (or 風の; both mean "in the style of", but スタイル is commonly used for brand-specific styles) - **微缩摄影** → ミニチュア写真撮影 (miniature photography; 写真 adds clarity that it refers to "photography" rather than general creation) This translation accurately conveys the meaning of taking photos in a Lego-inspired style using miniature subjects or elements. It’s natural and commonly used in Japanese contexts for this type of creative photography. Alternative (more colloquial): レゴ風のミニチュア撮影 (omits "写真" but still clear in context) But the first option is more precise for the original phrase. **Final Answer:** レゴスタイルのミニチュア写真撮影 AI image example

レゴスタイルのミニチュア写真撮影 ### Explanation: - **乐高** → レゴ (direct transliteration of the brand name Lego in Japanese) - **风格的** → スタイルの (or 風の; both mean "in the style of", but スタイル is commonly used for brand-specific styles) - **微缩摄影** → ミニチュア写真撮影 (miniature photography; 写真 adds clarity that it refers to "photography" rather than general creation) This translation accurately conveys the meaning of taking photos in a Lego-inspired style using miniature subjects or elements. It’s natural and commonly used in Japanese contexts for this type of creative photography. Alternative (more colloquial): レゴ風のミニチュア撮影 (omits "写真" but still clear in context) But the first option is more precise for the original phrase. **Final Answer:** レゴスタイルのミニチュア写真撮影

@@songguoxiansen0 回使用
服装・ポーズ・表情がそれぞれ異なる9枚のちびステッカー AI image example

服装・ポーズ・表情がそれぞれ異なる9枚のちびステッカー

@@ShreyaYadav___0 回使用
未来的なOpenAIのウェアラブルデバイス （Miraiteki na OpenAI no wearaburu debaisu） ### 分解说明： - **未来的** → 「未来的な」（miraiteki na）：表示“具有未来感的、先进的”，比单纯的「未来の」（未来的）更贴合原意。 - **OpenAI** → 直接保留原专有名词，后加「の」（no）表所属关系。 - **可穿戴设备** → 「ウェアラブルデバイス」（wearaburu debaisu）：日语中通用的外来语表达，对应“wearable device”。 整体结构符合日语定语修饰习惯，自然流畅。 AI image example

未来的なOpenAIのウェアラブルデバイス （Miraiteki na OpenAI no wearaburu debaisu） ### 分解说明： - **未来的** → 「未来的な」（miraiteki na）：表示“具有未来感的、先进的”，比单纯的「未来の」（未来的）更贴合原意。 - **OpenAI** → 直接保留原专有名词，后加「の」（no）表所属关系。 - **可穿戴设备** → 「ウェアラブルデバイス」（wearaburu debaisu）：日语中通用的外来语表达，对应“wearable device”。 整体结构符合日语定语修饰习惯，自然流畅。

@@hc_dsn0 回使用
月光屋上茶話会 （げっこう おくじょう さわかい） ### Breakdown: - 月光（げっこう）：Moonlight - 屋上（おくじょう）：Roof terrace/flat roof (the area where people can gather, unlike 屋根 which refers to the structural roof itself) - 茶話会（さわかい）：Casual tea gathering/conversation party This translation retains the original meaning and flows naturally in Japanese, as the order of modifiers (moonlight → roof terrace → tea gathering) aligns with Japanese grammatical structure. The furigana provides pronunciation guidance for clarity. **Answer:** 月光屋上茶話会（げっこうおくじょうさわかい） AI image example

月光屋上茶話会 （げっこう おくじょう さわかい） ### Breakdown: - 月光（げっこう）：Moonlight - 屋上（おくじょう）：Roof terrace/flat roof (the area where people can gather, unlike 屋根 which refers to the structural roof itself) - 茶話会（さわかい）：Casual tea gathering/conversation party This translation retains the original meaning and flows naturally in Japanese, as the order of modifiers (moonlight → roof terrace → tea gathering) aligns with Japanese grammatical structure. The furigana provides pronunciation guidance for clarity. **Answer:** 月光屋上茶話会（げっこうおくじょうさわかい）

@@BeanieBlossom0 回使用
蟹工船 AI image example

蟹工船

@@NanoBanana_labs0 回使用
ポートフォリオ戦略概要チャート AI image example

ポートフォリオ戦略概要チャート

@@hm_ememem0 回使用
82 ページ中 3 ページ