portrait + high-detail

portrait high-detail

これらのタグを組み合わせた 125 件のプロンプト

若い女性のスナップ写真一枚（补充说明：“抓拍”在日语中常用外来语「スナップ」表达，自然简洁；若想更强调“偶然抓拍”的感觉，也可表述为「ふと撮った若い女性の写真一枚」，两种说法均符合语境。）

@@MANISH10275120 回使用

ソニックとマリオと一緒に写真を撮る ### Explanation: - "和索尼克马里奥" → "ソニックとマリオと" (connects the two characters with "と" meaning "and/with"). - "在一起合照" → "一緒に写真を撮る" ("一緒に" = together; "写真を撮る" = take a photo, which naturally includes the "合照" (group photo/take together) meaning). This translation accurately captures the core meaning of "taking a photo together with Sonic and Mario" in natural Japanese. If referring to a past action (e.g., "took a photo"), replace "撮る" with "撮りました" (polite past) or "撮った" (plain past). Example of past tense (common for sharing experiences): ソニックとマリオと一緒に写真を撮りました。 (I took a photo together with Sonic and Mario.)

@@ecommartinez0 回使用

全身の写実的ファッション肖像写真（ぜんしんのしゃじつてきファッションしょうぞうしゃしん） This translation accurately captures the meaning of "full-body realistic fashion portrait photo" in natural Japanese, with modifiers ordered appropriately to fit the language's structure (adjectives/descriptors precede the core noun "肖像写真" = portrait photo). The use of "写実的" (shajitsuteki) conveys "realistic" (写实), "ファッション" (fasshon) for "fashion" (时尚), and "全身" (zenshin) for "full-body" (全身), all combined smoothly into a common photography-related term. Pronunciation guide (romaji): Zenshin no shajitsutekifasshon shouzou shashin Breakdown: - 全身 (zenshin): Full-body - 写実的 (shajitsuteki): Realistic - ファッション (fasshon): Fashion - 肖像写真 (shouzou shashin): Portrait photo The order aligns with Japanese usage, where physical attributes (full-body) and stylistic qualities (realistic, fashion) precede the main subject (portrait photo). This is a natural phrasing you'd find in photography studios or related contexts in Japan.

@@IamEmily20500 回使用

カフェ室内の女の子 (Kafe shinai no onnanoko) ### Explanation: - 咖啡厅 → カフェ (kafe: common modern term for coffee shop; alternatively 喫茶店 kissa-ten for traditional cafes) - 室内 → 室内 (shinai: interior/indoor space) - 女生 → 女の子 (onnanoko: girl/young woman; use 女性 josei if referring to an adult woman) This translation is a natural noun phrase meaning "the girl inside the cafe interior" (or simply "the girl in the cafe"), suitable for contexts like photo captions or descriptions. If you want a more conversational sentence (e.g., "a girl is inside the cafe"), it would be: カフェの中に女の子がいます (Kafe no naka ni onnanoko ga imasu) (Using 中 naka: inside, more casual than 室内 shinai) )

@@songguoxiansen0 回使用

白い枕の上のまどろんだ目の少女

@@songguoxiansen0 回使用

一枚の極めてドラマチックな張力に満ちた白黒クローズアップ肖像写真 ### 分解説明： - 一张 → 一枚の（量詞，對應照片的常用說法） - 极具戏剧张力的 → 極めてドラマチックな張力に満ちた（「極めて」體現「極具」，「張力に満ちた」表達「充滿張力」） - 黑白特写肖像 → 白黒クローズアップ肖像写真（「白黒」對應黑白，「クローズアップ」是常用的「特寫」說法，「肖像写真」即肖像照）這一譯法既保留了原文的藝術感，又符合日文的表達習慣，適用於描述攝影作品或藝術肖像。

@@songguoxiansen0 回使用

シュールなマクロ写真

@@Samann_ai0 回使用

豪華なハイエンドファッションポートレート

@@wanerfu0 回使用

ニュースボーイキャップをかぶり、黒いベストを着ている

@@eyishazyer0 回使用

优雅なポーズの最高解像度写真 (Yūga na pōzu no saikō kazari-do shashin) ### Breakdown: - 优雅なポーズ: Elegant pose (using ポーズ instead of 姿势 for a photo-specific, deliberate pose) - 最高解像度: Highest resolution (standard term for image resolution in Japanese) - 写真: Photo This translation maintains the original order and naturalness in Japanese, suitable for contexts like describing image content or search queries. Alternative (emphasizing resolution first): 最高解像度の优雅なポーズ写真 But the first version aligns more closely with the original Chinese structure. Final answer: 优雅なポーズの最高解像度写真

@@eyishazyer0 回使用

巨大で滑らかな白い岩層の上に座る（Kyodai de subaraka na shiroi gansen no ue ni suwaru） ### Breakdown: - 坐在...上 → ...の上に座る（...no ue ni suwaru） - 巨大 → 巨大で（kyodai de, connecting adjective） - 光滑的 → 滑らかな（subaraka na） - 白色 → 白い（shiroi, natural for describing rock color） - 岩层 → 岩層（gansen, rock stratum/layer） This translation captures the original meaning naturally in Japanese, using common adjectives and correct prepositional phrasing for "sitting on top of". Answer: 巨大で滑らかな白い岩層の上に座る（Kyodai de subaraka na shiroi gansen no ue ni suwaru）

@@eyishazyer0 回使用

一枚の精巧な人物像入り金属硬貨 (Ichimai no seikou na jinzou-iri kinzoku kouka) ### Explanation: - 一枚: Counter for flat items like coins, directly translated as "ichimai no" (with the particle "no" to connect to the noun). - 精致な: Translated as "精巧な" (seikou na), meaning "exquisite" or "skillfully crafted"—fits the context of a detailed coin. - 人物: Refers to a person's portrait/figure on the coin, so we use "人物像" (jinzou, "human portrait") plus "入り" (iri, "with... included") to naturally indicate the coin features this design. - 金属硬币: "金属硬貨" (kinzoku kouka) is the natural term for "metal coin" in Japanese. This translation accurately captures all elements of the original phrase while sounding natural in Japanese. For a slightly more formal tone, you could replace "入り" with "刻まれた" (kizamareta, "engraved with"), resulting in: 一枚の精巧な人物像が刻まれた金属製硬貨 (Ichimai no seikou na jinzou ga kizamareta kinzokusei kouka) Both are correct, with the first being more concise and commonly used in everyday contexts. Final Answer: 一枚の精巧な人物像入り金属硬貨 (Ichimai no seikou na jinzou-iri kinzoku kouka) Or the formal version: 一枚の精巧な人物像が刻まれた金属製硬貨 (Ichimai no seikou na jinzou ga kizamareta kinzokusei kouka) The concise one is preferred for most scenarios: 一枚の精巧な人物像入り金属硬貨

@@eyishazyer0 回使用

ゆったりとした白いシャツを着た肖像写真

@@eyishazyer0 回使用

90sスタイルの写真

@@ZaraIrahh0 回使用

人物を動物として描いた高詳細な肖像（読み方：じんぶつをどうぶつとしてえがいたこうしょうさいなしょうぞう） ### 補足説明： - 「人物作为动物」を「人物を動物として描いた」と訳すことで、「人間を動物の姿で表現する」というニュアンスを自然に伝えています。 - 「高度详细」は「高詳細な」という常用表現に対応し、画像や美術作品の細部の精密さを示します。 - もし「肖像画」（しょうぞうが）と明確に「絵画」を指す場合は、最後に「画」を加えて「人物を動物として描いた高詳細な肖像画」とすることも適切です。この翻訳は、元のフレーズの意味を正確に再現しつつ、日本語として自然な表現になっています。

@@LinusEkenstam0 回使用

超現実主義的ゴシック風ウサギのスタジオ肖像写真

@@IqraSaifiii0 回使用

鏡を通してスタイリッシュなバスルームチェンジングエリアをキャプチャ

@@IamEmily20500 回使用

フォトスタジオで椅子に座る女性の肖像写真を撮影する Breakdown & Explanation: - 影楼 → フォトスタジオ (professional photography studio, natural for portrait contexts) - 拍摄 → 撮影する (formal verb for "take photos," fits studio settings) - 女性坐在椅子上 → 椅子に座る女性 (modifier phrase: "woman sitting on a chair," uses present participle form for natural flow) - 肖像照 → 肖像写真 (standard term for "portrait photo") This translation accurately conveys the original meaning as a complete, natural sentence in Japanese, emphasizing the studio setting and the subject of the portrait. If you prefer a noun phrase (e.g., "a portrait photo of a woman sitting on a chair taken at a studio"), it would be: フォトスタジオで撮影された椅子に座る女性の肖像写真 (Fotosutajio de satsuei sareta isu ni suwaru josei no shouzou shashin) But the sentence form is more faithful to the original's action-oriented structure. Both are correct, but the first is recommended for clarity and naturalness. ✨ Final Answer: フォトスタジオで椅子に座る女性の肖像写真を撮影する (or the noun phrase variant if needed) The most concise and natural sentence translation is: フォトスタジオで椅子に座る女性の肖像写真を撮影する --- Answer: フォトスタジオで椅子に座る女性の肖像写真を撮影する

@@hellokaton0 回使用

若い女性をスタイリッシュに描いた映画

@@hellokaton0 回使用

黒いスーツに身を包んだ自信に満ちたエレガントな女性

@@saniaspeaks_0 回使用

ベッドルームミラーセルフィ

@@IamEmily20500 回使用

白黒スタイルの肖像写真

@@MANISH10275120 回使用

白黒スタイルの肖像写真

@@MANISH10275120 回使用

マーベルキャラクターとのグループセルフィー

@@xmliisu0 回使用

超精密で写実的な美しい女性の肖像 Reading: Chō seimitsu de shajitsuteki na utsukushii josei no shōzō This translation captures the core elements: - 超精密 (chō seimitsu) = 超精细 (super detailed/precise) - 写実的な (shajitsuteki na) = 逼真的 (lifelike/realistic) - 美しい女性の肖像 (utsukushii josei no shōzō) = 美丽女人肖像 (portrait of a beautiful woman) The structure flows naturally in Japanese, emphasizing the detailed and realistic qualities of the portrait first, followed by the subject. This is a common phrasing for describing art or digital portraits with high fidelity.

@@cnyzgkc0 回使用

映画調の超現実主義肖像画

@@SimplyAnnisa0 回使用

中国紅の自撮り写真（ちゅうごくべにのじどりしゃしん） ### Breakdown: - 中国红: 中国特有の鮮やかな赤を指す「中国紅」（ちゅうごくべに） - 自拍照片: 自撮り写真（じどりしゃしん） This translation accurately conveys the meaning of "selfie photos with Chinese red elements/color" in natural Japanese. （この翻訳は「中国紅の要素や色を含む自撮り写真」という意味を自然な日本語で正確に伝えています。）

@@xxx0 回使用

キャラクターとポケモン

@@songguoxiansen0 回使用

人物と大型ゲンガー（じんぶつとおおがたゲンガー） ### Explanation: - "人物" → 人物（じんぶつ）: refers to a person/character - "和" → と: standard conjunction for "and" - "大型" → 大型（おおがた）: large-sized - "耿鬼" → ゲンガー: official Japanese name for the Pokémon Gengar This translation accurately conveys the original meaning in natural Japanese, using the official terminology for the Pokémon character. Pronunciation: Jinbutsu to ōgata Gengā （じんぶつとおおがたげんがー）

@@songguoxiansen0 回使用

超写実的スタジオ肖像写真

@@cheerselflin0 回使用

地下鉄に乗っている一人の女性 ### Explanation: - "一位" (a polite measure word for people) → translated as "一人の" (hitori no, meaning "one" or "a") to retain the count and politeness. - "坐地铁" (taking the subway) → "地下鉄に乗っている" (chikatetsu ni notte iru, present continuous form of "to ride the subway"), which naturally describes the ongoing action. - The structure follows Japanese grammar rules: [relative clause (action)] + [quantifier] + [noun], resulting in a natural and accurate translation. Alternative concise version (common in daily speech): 地下鉄乗車中の一人の女性 (chikatetsu jousha-chuu no hitori no josei) ("乗車中" = "in the middle of riding" is a more compact way to express "taking the subway".) Both are correct, but the first option is more direct and aligns closely with the original Chinese meaning. Answer: 地下鉄に乗っている一人の女性

@@cheerselflin0 回使用

居酒屋でフラッシュを使って撮られた美人の写真

@@cheerselflin0 回使用

ローポニーテールの女の子が日本の居酒屋にいる

@@MANISH10275120 回使用

夢のように親密なポートレート。

@@MANISH10275120 回使用

美しい水色の警察服を着た日本人女性（Utsukushii mizuiro no keisatsufuku o kita nihonjin josei） This translation accurately conveys the meaning of the original phrase: "a beautiful Japanese woman wearing a light blue police uniform." The structure uses natural Japanese modifier order, with descriptive adjectives and the "wearing" verb form (着た, kita) to link the uniform to the woman. "水色" (mizuiro) is the common term for light blue in Japanese, and "警察服" (keisatsufuku) is the concise equivalent of "警服" (police uniform). Alternative concise version (if preferred as a noun phrase without explicit "wearing"): 水色警察服を着た美しい日本人女性（Mizuiro keisatsufuku o kita utsukushii nihonjin josei） Both versions are natural, with the first emphasizing "beautiful" upfront (matching the original's adjective order) and the second prioritizing the uniform detail first. The first is more faithful to the original's adjective sequence. Note: The original phrase is a descriptive noun phrase, so adding the verb "着た" (wearing) is necessary in Japanese to clarify the relationship between the woman and the uniform, as Japanese does not use prepositional phrases like English ("in a uniform") in the same way. This makes the translation flow naturally in context. Final Recommendation (most natural and faithful): 美しい水色の警察服を着た日本人女性（Utsukushii mizuiro no keisatsufuku o kita nihonjin josei）

@@MANISH10275120 回使用

全身ナイトポートレート

@@IamEmily20500 回使用

女の子はソファの上に座ってる This is a natural casual translation of the original sentence. Breakdown: - 女の子 (onna no ko): girl/young woman (matches the casual tone of "女生") - は (wa): topic marker - ソファの上 (sofa no ue): on the sofa - に (ni): particle indicating location for static actions (like sitting) - 座ってる (suwatteru): casual contraction of 座っている (suwatte iru), meaning "is sitting" If a slightly more formal tone is needed, use 座っている instead of 座ってる: 女の子はソファの上に座っている Both are correct, with the casual version being closer to the original's brevity and informality. Answer: 女の子はソファの上に座ってる

@@IamEmily20500 回使用

女子のミラーセルフィー（Explanation: This is a natural translation. "女子" (joshi) refers to a young woman/girl (fitting the casual tone of "女生"), and "ミラーセルフィー" (mirā serufī) is the common loanword for "mirror selfie" in modern Japanese, widely used in daily conversation and media. If avoiding loanwords is preferred, "女子の鏡自撮り" (joshi no kagami jidori) is also correct, meaning "a girl's mirror selfie".）

@@dotey0 回使用

廊下にいる女性（ろうかにいるじょせい / Rouka ni iru josei） This translates to "the woman who is in the corridor"—accurately capturing the meaning of "走廊上的女性" (the woman present in the hallway/corridor). The phrase uses "にいる" (ni iru) to emphasize the woman's location within the corridor, which is natural for referring to an animate being's presence in a space. Answer: 廊下にいる女性

@@IamEmily20500 回使用

写真級リアルな室内横臥姿ポートレート ### Breakdown & Explanation: - 照片级真实感: 写真級リアル (shashin-kyuu riaru) → "photo-level realistic" (combines "photo-grade" and "realistic" naturally in Japanese). - 室内: 室内 (shitsunai) → "indoors". - 躺姿: 横臥姿 (ouga-shi) → "lying posture" (concise and appropriate for describing a portrait pose). - 人像: ポートレート (pōtorēto) → "portrait" (more commonly used in Japanese for artistic/photographic portraits than 人像, which leans toward "human figure/statue"). This phrase is compact, natural, and accurately reflects the original meaning as a noun phrase for a photographic/visual work. Alternative (more conversational): 写真級リアルな室内で横になった人物ポートレート (Shashin-kyuu riaru na shitsunai de yoko ni natta jinbutsu pōtorēto) → "Photo-realistic portrait of a person lying indoors" Both versions are correct—choose based on formality (the first is more concise/formal for labeling works; the second is more conversational). Final Recommendation: 写真級リアルな室内横臥姿ポートレート (for most contexts like art/design labels). Pronunciation: Shashin-kyuu riaru na shitsunai ouga-shi pōtorēto.

@@IamEmily20500 回使用

$美女の縦撮り肖像（びじょのたてづりしょうぞう / Bijo no tatezuri shouzou） If you want to emphasize it's a photo (common in practical contexts like image tags), you can add "写真" (shashin, photo) at the end: **美女の縦撮り肖像写真** This translation accurately captures the meaning of "a vertical portrait of a beautiful woman" while maintaining naturalness in Japanese. The term "縦撮り" (tatezuri) specifically refers to vertical shooting, and "肖像" (shouzou) denotes portrait. **Answer:** 美女の縦撮り肖像 Or for more clarity (with photo): 美女の縦撮り肖像写真 (The concise version is preferred if following the original's brevity.) Final Answer: 美女の縦撮り肖像 \boxed{美女の縦撮り肖像}$