Nano Banana Pro

high-detail

Technical

high-detail prompts

425 件のプロンプト

ブランドランディングページ－若い女性の运动后の颜のクローズアップ ### 说明： - **品牌着陆页**：マーケティング用语で「ランディングページ」は一般的にカタカナ表记（ランディングページ）が使用されるため、「ブランドランディングページ」としました。 - **年轻女性**：自然な表现として「若い女性」を选択（「若年女性」は少し公式的なニュアンスがあります）。 - **运动后**：直接的に「运动后」（うんどうご）と訳します。 - **面部特写**：画像のクローズアップを指す场合、日本のWeb・広告业界では「クローズアップ」が常用されるため、「颜のクローズアップ」としました（「颜の特写」も正确ですが、より口语的・通用的な表现は前者）。 この翻訳は、日本のマーケティング・Webデザインの文脉で自然に理解される表现になっています。 **Answer:** ブランドランディングページ－若い女性の运动后の颜のクローズアップ

ブランドランディングページ－若い女性の运动后の颜のクローズアップ ### 说明： - **品牌着陆页**：マーケティング用语で「ランディングページ」は一般的にカタカナ表记（ランディングページ）が使用されるため、「ブランドランディングページ」としました。 - **年轻女性**：自然な表现として「若い女性」を选択（「若年女性」は少し公式的なニュアンスがあります）。 - **运动后**：直接的に「运动后」（うんどうご）と訳します。 - **面部特写**：画像のクローズアップを指す场合、日本のWeb・広告业界では「クローズアップ」が常用されるため、「颜のクローズアップ」としました（「颜の特写」も正确ですが、より口语的・通用的な表现は前者）。 この翻訳は、日本のマーケティング・Webデザインの文脉で自然に理解される表现になっています。 **Answer:** ブランドランディングページ－若い女性の运动后の颜のクローズアップ

@@michalmalewicz0 回使用
写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) If you want to retain the formal tone of "制作" (seisaku, meaning "produce/make" in a more professional context): 写真中の人物のおもちゃを制作する (Shashin-chū no jinbutsu no omocha o seisaku suru) Explanation: - "照片中" → "写真に写っている" (casual) / "写真中の" (formal) (referring to the person in the photo) - "人物" → "人" (casual) / "人物" (formal) (person) - "玩具" → "おもちゃ" (toy) - "制作" → "作る" (casual) / "制作する" (formal) (to make/produce) The first translation is more natural for everyday conversation, while the second is suitable for formal scenarios like instructions or professional requests. The most common and natural choice in daily use is the first one. **Final Natural Translation**: 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) **Final Formal Translation**: 写真中の人物のおもちゃを制作する (Shashin-chū no jinbutsu no omocha o seisaku suru) Depending on the context, either is correct, but the casual version is more widely used. For most cases, the first option is ideal. **Short Answer**: 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) Or if formality is needed: 写真中の人物のおもちゃを制作する (Shashin-chū no jinbutsu no omocha o seisaku suru) The most appropriate translation for general use is the casual one. So the answer is: 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) If you need to keep the formality of the original "制作", then: 写真中の人物のおもちゃを制作する (Shashin-chū no jinbutsu no omocha o seisaku suru) But the first one is more natural. Let's present the natural one as the main answer. **Main Answer**: 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) With pronunciation for clarity. The translation accurately conveys the meaning of "making a toy of the person in the photo". **Final Answer**: 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) (If formality is required: 写真中の人物のおもちゃを制作する) But for most contexts, the first translation is perfect. So the final answer is: 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) Yes, that's correct. ``` 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) ```

写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) If you want to retain the formal tone of "制作" (seisaku, meaning "produce/make" in a more professional context): 写真中の人物のおもちゃを制作する (Shashin-chū no jinbutsu no omocha o seisaku suru) Explanation: - "照片中" → "写真に写っている" (casual) / "写真中の" (formal) (referring to the person in the photo) - "人物" → "人" (casual) / "人物" (formal) (person) - "玩具" → "おもちゃ" (toy) - "制作" → "作る" (casual) / "制作する" (formal) (to make/produce) The first translation is more natural for everyday conversation, while the second is suitable for formal scenarios like instructions or professional requests. The most common and natural choice in daily use is the first one. **Final Natural Translation**: 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) **Final Formal Translation**: 写真中の人物のおもちゃを制作する (Shashin-chū no jinbutsu no omocha o seisaku suru) Depending on the context, either is correct, but the casual version is more widely used. For most cases, the first option is ideal. **Short Answer**: 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) Or if formality is needed: 写真中の人物のおもちゃを制作する (Shashin-chū no jinbutsu no omocha o seisaku suru) The most appropriate translation for general use is the casual one. So the answer is: 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) If you need to keep the formality of the original "制作", then: 写真中の人物のおもちゃを制作する (Shashin-chū no jinbutsu no omocha o seisaku suru) But the first one is more natural. Let's present the natural one as the main answer. **Main Answer**: 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) With pronunciation for clarity. The translation accurately conveys the meaning of "making a toy of the person in the photo". **Final Answer**: 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) (If formality is required: 写真中の人物のおもちゃを制作する) But for most contexts, the first translation is perfect. So the final answer is: 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) Yes, that's correct. ``` 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) ```

@@egeberkina0 回使用
精巧な紙工芸の折り紙模型 ### Explanation: - **精致**: Translated as 精巧な (seikyou na), meaning "exquisite" or "delicately crafted" (emphasizes fine workmanship). - **纸艺**: Translated as 紙工芸 (kamikougei), referring to "paper art" (origami is a subset of paper art, so including this preserves the original context). - **折纸模型**: Translated as 折り紙模型 (origami mokei), directly meaning "origami model". This translation faithfully captures the original phrase's emphasis on an exquisite paper art origami model, while sounding natural in Japanese. For a more concise version (if "纸艺" is implied), 精巧な折り紙模型 (seikyou na origami mokei) is also acceptable. **Answer:** 精巧な紙工芸の折り紙模型 (or 精巧な折り紙模型 for brevity) But to fully reflect all elements of the original, the best choice is: **精巧な紙工芸の折り紙模型** Pronunciation: Seikyou na kamikougei no origami mokei. Meaning: Exquisite paper art origami model. Alternatively, if you prefer a shorter, commonly used term: **精巧な折り紙模型** (Seikyou na origami mokei) → Exquisite origami model. The first option is more faithful to the original Chinese phrase, while the second is more concise and natural in daily Japanese usage. Final Recommendation: **精巧な紙工芸の折り紙模型** (for accuracy) or **精巧な折り紙模型** (for conciseness). But given the original's structure, the most accurate translation is: **精巧な紙工芸の折り紙模型** --- **Answer:** 精巧な紙工芸の折り紙模型 (If concise is preferred: 精巧な折り紙模型) But to meet the requirement of a direct translation, the answer is: **精巧な紙工芸の折り紙模型**

精巧な紙工芸の折り紙模型 ### Explanation: - **精致**: Translated as 精巧な (seikyou na), meaning "exquisite" or "delicately crafted" (emphasizes fine workmanship). - **纸艺**: Translated as 紙工芸 (kamikougei), referring to "paper art" (origami is a subset of paper art, so including this preserves the original context). - **折纸模型**: Translated as 折り紙模型 (origami mokei), directly meaning "origami model". This translation faithfully captures the original phrase's emphasis on an exquisite paper art origami model, while sounding natural in Japanese. For a more concise version (if "纸艺" is implied), 精巧な折り紙模型 (seikyou na origami mokei) is also acceptable. **Answer:** 精巧な紙工芸の折り紙模型 (or 精巧な折り紙模型 for brevity) But to fully reflect all elements of the original, the best choice is: **精巧な紙工芸の折り紙模型** Pronunciation: Seikyou na kamikougei no origami mokei. Meaning: Exquisite paper art origami model. Alternatively, if you prefer a shorter, commonly used term: **精巧な折り紙模型** (Seikyou na origami mokei) → Exquisite origami model. The first option is more faithful to the original Chinese phrase, while the second is more concise and natural in daily Japanese usage. Final Recommendation: **精巧な紙工芸の折り紙模型** (for accuracy) or **精巧な折り紙模型** (for conciseness). But given the original's structure, the most accurate translation is: **精巧な紙工芸の折り紙模型** --- **Answer:** 精巧な紙工芸の折り紙模型 (If concise is preferred: 精巧な折り紙模型) But to meet the requirement of a direct translation, the answer is: **精巧な紙工芸の折り紙模型**

@@Kerroudjm0 回使用
3D纸工芸作品 （さんじげん かみ こうげい さくひん / Sanjigen kami kōgei sakuhin） Explanation: - "3D" is often retained as "3D" in Japanese for technical/artistic terms, but the native equivalent "三次元" (sanjigen) is also commonly used. - "纸艺" refers to paper art/craft, which translates to "纸工芸" (kami kōgei) — a standard term for paper craft techniques. - "作品" directly maps to "作品" (sakuhin), meaning "work" (of art/craft). Both "3D纸工芸作品" and "三次元纸工芸作品" are natural and correct. The former is more concise and widely used in modern contexts. **Answer:** 3D纸工芸作品 （Pronunciation: 3D kami kōgei sakuhin） Or alternatively: 三次元纸工芸作品 （Pronunciation: Sanjigen kami kōgei sakuhin） The most common and natural translation in everyday/modern usage is **3D纸工芸作品**. \boxed{3D纸工芸作品}

3D纸工芸作品 （さんじげん かみ こうげい さくひん / Sanjigen kami kōgei sakuhin） Explanation: - "3D" is often retained as "3D" in Japanese for technical/artistic terms, but the native equivalent "三次元" (sanjigen) is also commonly used. - "纸艺" refers to paper art/craft, which translates to "纸工芸" (kami kōgei) — a standard term for paper craft techniques. - "作品" directly maps to "作品" (sakuhin), meaning "work" (of art/craft). Both "3D纸工芸作品" and "三次元纸工芸作品" are natural and correct. The former is more concise and widely used in modern contexts. **Answer:** 3D纸工芸作品 （Pronunciation: 3D kami kōgei sakuhin） Or alternatively: 三次元纸工芸作品 （Pronunciation: Sanjigen kami kōgei sakuhin） The most common and natural translation in everyday/modern usage is **3D纸工芸作品**. \boxed{3D纸工芸作品}

@@azed_ai0 回使用
写真級のリアルなコンセプチュアルフードアートポートレート ### Explanation: - **照片级逼真的**: Translated as "写真級のリアルな" (shashin-kyuu no riaru na), which explicitly conveys "photo-level realistic"—a natural phrase in Japanese to describe photorealistic quality. - **概念食物艺术**: Rendered as "コンセプチュアルフードアート" (konseputyuaru fuudo aato), using loanwords common in Japanese art contexts for "conceptual food art". - **肖像**: "ポートレート" (pootreeto) is the standard term for "portrait" in art, aligning with the artistic tone of the original phrase. This translation maintains the technical and artistic nuance of the original, fitting naturally in discussions of creative food art.

写真級のリアルなコンセプチュアルフードアートポートレート ### Explanation: - **照片级逼真的**: Translated as "写真級のリアルな" (shashin-kyuu no riaru na), which explicitly conveys "photo-level realistic"—a natural phrase in Japanese to describe photorealistic quality. - **概念食物艺术**: Rendered as "コンセプチュアルフードアート" (konseputyuaru fuudo aato), using loanwords common in Japanese art contexts for "conceptual food art". - **肖像**: "ポートレート" (pootreeto) is the standard term for "portrait" in art, aligning with the artistic tone of the original phrase. This translation maintains the technical and artistic nuance of the original, fitting naturally in discussions of creative food art.

@@AleRVG0 回使用
優雅な部屋で杯を挙げる (Yūga na heya de hai o ageru) This translation captures the core meaning: "raising a glass in an elegant room." - 優雅な部屋 (yūga na heya): elegant room - 杯を挙げる (hai o ageru): to raise a glass (a natural phrase for the action of lifting a drink glass, often in a toast or casual setting) The structure uses the particle で (de) to indicate the location (in the elegant room) where the action takes place. This is a natural and accurate rendering of the original phrase.

優雅な部屋で杯を挙げる (Yūga na heya de hai o ageru) This translation captures the core meaning: "raising a glass in an elegant room." - 優雅な部屋 (yūga na heya): elegant room - 杯を挙げる (hai o ageru): to raise a glass (a natural phrase for the action of lifting a drink glass, often in a toast or casual setting) The structure uses the particle で (de) to indicate the location (in the elegant room) where the action takes place. This is a natural and accurate rendering of the original phrase.

@@NanoBanana_labs0 回使用
スタジオ風写真 （注：「工作室写真风格照片」は「スタジオで撮影されたような風格の写真」を意味し、日本では「スタジオ風写真」と自然に表現されます。）

スタジオ風写真 （注：「工作室写真风格照片」は「スタジオで撮影されたような風格の写真」を意味し、日本では「スタジオ風写真」と自然に表現されます。）

@@dotey0 回使用
お客様だけの3D漫画を創作しましょう ### Explanation: - **お客様** (Okyakusama): Polite term for "you" (matches the formality of "您" in the original). - **だけの** (dake no): Conveys "own" (emphasizes uniqueness, like "your very own"). - **3D漫画**: Directly retained as "3D漫画" (common loanword in Japanese for 3D comics). - **創作しましょう** (sousaku shimashou): "Let's create" (uses 創作, a creative term fitting for comics, and the polite volitional form to invite action, aligning with the original's call to create). This translation balances formality, naturalness, and accuracy to the original meaning. For a more casual (but still polite) alternative, you could use **あなた自身の3D漫画を創作してみませんか** (Would you like to create your own 3D comic?), but the first option is better for a direct, inviting tone (like a slogan or button text). **Answer:** お客様だけの3D漫画を創作しましょう

お客様だけの3D漫画を創作しましょう ### Explanation: - **お客様** (Okyakusama): Polite term for "you" (matches the formality of "您" in the original). - **だけの** (dake no): Conveys "own" (emphasizes uniqueness, like "your very own"). - **3D漫画**: Directly retained as "3D漫画" (common loanword in Japanese for 3D comics). - **創作しましょう** (sousaku shimashou): "Let's create" (uses 創作, a creative term fitting for comics, and the polite volitional form to invite action, aligning with the original's call to create). This translation balances formality, naturalness, and accuracy to the original meaning. For a more casual (but still polite) alternative, you could use **あなた自身の3D漫画を創作してみませんか** (Would you like to create your own 3D comic?), but the first option is better for a direct, inviting tone (like a slogan or button text). **Answer:** お客様だけの3D漫画を創作しましょう

@@rovvmut_0 回使用
人物の映画級レンダリング ### 补充说明： - **分解解析**： - 人物 → 人物（じんぶつ，指角色、人物形象） - 电影级 → 映画級（えいがきゅう，形容达到电影水准的高品质） - 渲染 → レンダリング（外来语，对应CG领域的渲染技术） - **自然表达**：添加助词「の」连接修饰关系，使短语更符合日语名词结构习惯；若需更简洁的术语形式（如技术标签），也可省略「の」写作「人物映画級レンダリング」，但前者更自然流畅。 - **适用场景**：常用于游戏、动画、CG设计等领域，描述对人物形象进行的高水准渲染处理。 例：このゲームは人物の映画級レンダリングで視覚体験を向上させている。（这款游戏通过人物的电影级渲染提升了视觉体验。）

人物の映画級レンダリング ### 补充说明： - **分解解析**： - 人物 → 人物（じんぶつ，指角色、人物形象） - 电影级 → 映画級（えいがきゅう，形容达到电影水准的高品质） - 渲染 → レンダリング（外来语，对应CG领域的渲染技术） - **自然表达**：添加助词「の」连接修饰关系，使短语更符合日语名词结构习惯；若需更简洁的术语形式（如技术标签），也可省略「の」写作「人物映画級レンダリング」，但前者更自然流畅。 - **适用场景**：常用于游戏、动画、CG设计等领域，描述对人物形象进行的高水准渲染处理。 例：このゲームは人物の映画級レンダリングで視覚体験を向上させている。（这款游戏通过人物的电影级渲染提升了视觉体验。）

@@CharaspowerAI0 回使用
ブランドフォント This is the most natural and commonly used translation in Japanese for "品牌字体" (brand font), especially in design, marketing, and branding contexts. The loanwords ブランド (burando, meaning "brand") and フォント (fontto, meaning "font") are widely recognized and preferred in modern Japanese when referring to a brand's official typeface. Alternative: 品牌フォント (hinpai fontto) is technically correct but less commonly used than ブランドフォント in everyday or professional settings. Answer: ブランドフォント

ブランドフォント This is the most natural and commonly used translation in Japanese for "品牌字体" (brand font), especially in design, marketing, and branding contexts. The loanwords ブランド (burando, meaning "brand") and フォント (fontto, meaning "font") are widely recognized and preferred in modern Japanese when referring to a brand's official typeface. Alternative: 品牌フォント (hinpai fontto) is technically correct but less commonly used than ブランドフォント in everyday or professional settings. Answer: ブランドフォント

@@aziz4ai0 回使用
透明なガシャポンシーン模型 （とうめいな がしゃぽん しーん もけい） ### Breakdown & Explanation: - **透明**: 透明な (toumei na) → transparent - **扭蛋**: ガシャポン (gashapon) → the standard Japanese term for capsule toys (twist-to-open vending machine toys) - **场景模型**: シーン模型 (shiin mokei) → scene model (diorama-style model for setting contexts) This translation naturally combines the elements to reflect a "transparent scene model designed for or sold as a gashapon product," which aligns with common usage in Japanese toy/product terminology. The な (na) connects the adjective 透明 to the noun phrase, ensuring grammatical correctness. If emphasizing it’s a model *for* transparent gashapons, it could also be phrased as **透明ガシャポン用シーン模型** (toumei gashapon you shiin mokei), but the original phrase leans more toward describing the model itself as transparent, so the first option is preferred. **Answer:** 透明なガシャポンシーン模型

透明なガシャポンシーン模型 （とうめいな がしゃぽん しーん もけい） ### Breakdown & Explanation: - **透明**: 透明な (toumei na) → transparent - **扭蛋**: ガシャポン (gashapon) → the standard Japanese term for capsule toys (twist-to-open vending machine toys) - **场景模型**: シーン模型 (shiin mokei) → scene model (diorama-style model for setting contexts) This translation naturally combines the elements to reflect a "transparent scene model designed for or sold as a gashapon product," which aligns with common usage in Japanese toy/product terminology. The な (na) connects the adjective 透明 to the noun phrase, ensuring grammatical correctness. If emphasizing it’s a model *for* transparent gashapons, it could also be phrased as **透明ガシャポン用シーン模型** (toumei gashapon you shiin mokei), but the original phrase leans more toward describing the model itself as transparent, so the first option is preferred. **Answer:** 透明なガシャポンシーン模型

@@TechieBySA0 回使用
詳細な技術図面 （しょうさいな ぎじゅつ ずめん） ### 补充说明： - 这是工程、制造领域常用的术语，指包含具体规格、尺寸、工艺要求等细节的技术类图纸。 - 若用于更简洁的场景（如文档标题），也可省略助词写作「詳細技術図面」，但带「な」的形式更符合日语修饰名词的语法习惯，表意更清晰。 - 常见搭配：「詳細な技術図面を作成する」（制作详细技术图纸）、「詳細な技術図面に基づいて生産する」（根据详细技术图纸生产）。

詳細な技術図面 （しょうさいな ぎじゅつ ずめん） ### 补充说明： - 这是工程、制造领域常用的术语，指包含具体规格、尺寸、工艺要求等细节的技术类图纸。 - 若用于更简洁的场景（如文档标题），也可省略助词写作「詳細技術図面」，但带「な」的形式更符合日语修饰名词的语法习惯，表意更清晰。 - 常见搭配：「詳細な技術図面を作成する」（制作详细技术图纸）、「詳細な技術図面に基づいて生産する」（根据详细技术图纸生产）。

@@CharaspowerAI0 回使用
超写実3D漫画肖像 （ちょうしゃじつスリーディーまんがしょうぞう / Chō shajitsu surīdī manga shōzō） This translation retains the original order and accurately conveys the meaning: a super-realistic 3D manga-style portrait. The kanji "超写実" corresponds to "超写实" (super-realistic), "3D漫画" to "3D漫画" (3D manga), and "肖像" to "肖像" (portrait). The reading in furigana helps with pronunciation for reference. **Answer:** 超写実3D漫画肖像

超写実3D漫画肖像 （ちょうしゃじつスリーディーまんがしょうぞう / Chō shajitsu surīdī manga shōzō） This translation retains the original order and accurately conveys the meaning: a super-realistic 3D manga-style portrait. The kanji "超写実" corresponds to "超写实" (super-realistic), "3D漫画" to "3D漫画" (3D manga), and "肖像" to "肖像" (portrait). The reading in furigana helps with pronunciation for reference. **Answer:** 超写実3D漫画肖像

@@TechieBySA0 回使用
カートゥーンスタイルのアプリアイコン （补充说明：若想更口语化表达，也可使用「カートゥーン風のアプリアイコン」，两者均符合日语日常及专业场景的使用习惯，前者更贴近“风格”的直译感，后者用「風」体现“风格倾向”的自然语气~）

カートゥーンスタイルのアプリアイコン （补充说明：若想更口语化表达，也可使用「カートゥーン風のアプリアイコン」，两者均符合日语日常及专业场景的使用习惯，前者更贴近“风格”的直译感，后者用「風」体现“风格倾向”的自然语气~）

@@CharaspowerAI0 回使用
フィギュア - ZBrushモデリング画面表示とバンダイ風パッケージボックス ### 分解说明： - **手办** → フィギュア（日本常用术语，指收藏级人形模型） - **ZBrush建模屏显** → ZBrushモデリング画面表示（ZBrush是专业建模软件，直接保留原名；"建模屏显"指建模过程的屏幕展示） - **与** → と（连接并列成分） - **万代风格包装盒** → バンダイ風パッケージボックス（"万代"即日本厂商Bandai，译为バンダイ；"风格"用「～風」表示；"包装盒"常用パッケージボックス） 整体符合日语产品描述的简洁表达习惯。

フィギュア - ZBrushモデリング画面表示とバンダイ風パッケージボックス ### 分解说明： - **手办** → フィギュア（日本常用术语，指收藏级人形模型） - **ZBrush建模屏显** → ZBrushモデリング画面表示（ZBrush是专业建模软件，直接保留原名；"建模屏显"指建模过程的屏幕展示） - **与** → と（连接并列成分） - **万代风格包装盒** → バンダイ風パッケージボックス（"万代"即日本厂商Bandai，译为バンダイ；"风格"用「～風」表示；"包装盒"常用パッケージボックス） 整体符合日语产品描述的简洁表达习惯。

@@songguoxiansen0 回使用
柔らかい高品質プラッシュ玩具 ### Explanation: - **软质** → 柔らかい (yawarakai: describes the soft texture of the toy) - **高品质** → 高品質 (kouhinshitsu: used as a compound adjective here, meaning high-quality) - **毛绒玩具** → プラッシュ玩具 (purasshu ougei: direct translation for "plush toy," which aligns with the original term "毛绒玩具" referring to plush/stuffed toys) This phrase is natural and commonly used in contexts like product descriptions or retail, preserving the original meaning and flow. An alternative natural variation could be **高品質な柔らかいプラッシュ玩具** (adjusting adjective order slightly, still correct). If you prefer a more colloquial term for "毛绒玩具," **ぬいぐるみ** (nuigurumi: stuffed toy) is also acceptable, e.g., **柔らかい高品質ぬいぐるみ**. Both are valid depending on context. The most accurate and direct translation for the given phrase is **柔らかい高品質プラッシュ玩具**. **Answer:** 柔らかい高品質プラッシュ玩具

柔らかい高品質プラッシュ玩具 ### Explanation: - **软质** → 柔らかい (yawarakai: describes the soft texture of the toy) - **高品质** → 高品質 (kouhinshitsu: used as a compound adjective here, meaning high-quality) - **毛绒玩具** → プラッシュ玩具 (purasshu ougei: direct translation for "plush toy," which aligns with the original term "毛绒玩具" referring to plush/stuffed toys) This phrase is natural and commonly used in contexts like product descriptions or retail, preserving the original meaning and flow. An alternative natural variation could be **高品質な柔らかいプラッシュ玩具** (adjusting adjective order slightly, still correct). If you prefer a more colloquial term for "毛绒玩具," **ぬいぐるみ** (nuigurumi: stuffed toy) is also acceptable, e.g., **柔らかい高品質ぬいぐるみ**. Both are valid depending on context. The most accurate and direct translation for the given phrase is **柔らかい高品質プラッシュ玩具**. **Answer:** 柔らかい高品質プラッシュ玩具

@@TechieBySA0 回使用
証明写真を作成する ### Explanation: - "证件照" → **証明写真 (shōmei shashin)** (standard term for ID photos like passport/driver's license photos). - "制作" → **作成する (sakusei suru)** (natural for creating/editing photos to meet ID requirements, including digital adjustments or preparation). If the focus is on taking the photo (e.g., at a studio), **証明写真を撮影する (shōmei shashin o satsuei suru)** is also common. For a concise noun phrase (e.g., service name), **証明写真制作 (shōmei shashin seisaku)** works. The most inclusive translation for the general action of "making ID photos" is **証明写真を作成する**. **Answer:** 証明写真を作成する (Alternative: 証明写真制作 for service name, 証明写真を撮影する for taking photos)

証明写真を作成する ### Explanation: - "证件照" → **証明写真 (shōmei shashin)** (standard term for ID photos like passport/driver's license photos). - "制作" → **作成する (sakusei suru)** (natural for creating/editing photos to meet ID requirements, including digital adjustments or preparation). If the focus is on taking the photo (e.g., at a studio), **証明写真を撮影する (shōmei shashin o satsuei suru)** is also common. For a concise noun phrase (e.g., service name), **証明写真制作 (shōmei shashin seisaku)** works. The most inclusive translation for the general action of "making ID photos" is **証明写真を作成する**. **Answer:** 証明写真を作成する (Alternative: 証明写真制作 for service name, 証明写真を撮影する for taking photos)

@@songguoxiansen0 回使用
生成キャラクターのゲームステータス画面 (Seisei Kyarakutaa no Geemu Suteeetasu Gamenn) ### Explanation: - "生成角色" → "生成キャラクター" (seisei kyarakutaa): Refers to the "generated character" (common game terminology). - "游戏状态屏" → "ゲームステータス画面" (geemu suteeetasu gamenn): "Game status screen" (using "ステータス" for "status" as it’s standard in gaming contexts, and "画面" for "screen/display"). - The possessive particle "の" connects the two parts to indicate the screen belongs to the generated character, which aligns with the original phrase’s implied meaning. This translation is natural and fits typical game interface terminology in Japanese. If the phrase is intended as a command (e.g., a button to generate the screen), it could be adjusted to "生成キャラクターのゲームステータス画面を生成する" (Generate the game status screen for the generated character), but the noun phrase form is more likely the intended translation here. **Answer:** 生成キャラクターのゲームステータス画面

生成キャラクターのゲームステータス画面 (Seisei Kyarakutaa no Geemu Suteeetasu Gamenn) ### Explanation: - "生成角色" → "生成キャラクター" (seisei kyarakutaa): Refers to the "generated character" (common game terminology). - "游戏状态屏" → "ゲームステータス画面" (geemu suteeetasu gamenn): "Game status screen" (using "ステータス" for "status" as it’s standard in gaming contexts, and "画面" for "screen/display"). - The possessive particle "の" connects the two parts to indicate the screen belongs to the generated character, which aligns with the original phrase’s implied meaning. This translation is natural and fits typical game interface terminology in Japanese. If the phrase is intended as a command (e.g., a button to generate the screen), it could be adjusted to "生成キャラクターのゲームステータス画面を生成する" (Generate the game status screen for the generated character), but the noun phrase form is more likely the intended translation here. **Answer:** 生成キャラクターのゲームステータス画面

@@AI_Kei750 回使用
3D超写実食品広告 （読み方：スリーディーちょうしゃじつしょくひんこうこう / Suriidi choushajitsu shokuhin koukou） This translation accurately captures the original meaning: - "3D" retains the common abbreviation used in Japanese media - "超写実" (choushajitsu) = hyper-realistic/photorealistic (matches "超写实") - "食品広告" (shokuhin koukou) = food advertisement (matches "食品广告") It’s a natural phrasing used in Japanese advertising and creative industries to describe 3D-rendered food ads with photorealistic quality. **Answer:** 3D超写実食品広告

3D超写実食品広告 （読み方：スリーディーちょうしゃじつしょくひんこうこう / Suriidi choushajitsu shokuhin koukou） This translation accurately captures the original meaning: - "3D" retains the common abbreviation used in Japanese media - "超写実" (choushajitsu) = hyper-realistic/photorealistic (matches "超写实") - "食品広告" (shokuhin koukou) = food advertisement (matches "食品广告") It’s a natural phrasing used in Japanese advertising and creative industries to describe 3D-rendered food ads with photorealistic quality. **Answer:** 3D超写実食品広告

@@aziz4ai0 回使用
製品の超リアルなCGIショット （せいひんのちょうりあるなCGIしょっと） ### 说明： - "产品" → 製品（せいひん）：指商品或产品 - "超逼真的" → 超リアルな（ちょうりあるな）："超"对应"ちょう"，"逼真"用日语中常用的外来语"リアル"（realistic）表达，更符合视觉内容的语境 - "CGI镜头" → CGIショット（CGIしょっと）："镜头"在此指影像中的特定画面，用"ショット"（shot）更贴切，CGI为通用缩写无需转换 整体表达自然贴合原句的宣传性语境，常用于描述产品宣传视频中的高质量CGI画面。

製品の超リアルなCGIショット （せいひんのちょうりあるなCGIしょっと） ### 说明： - "产品" → 製品（せいひん）：指商品或产品 - "超逼真的" → 超リアルな（ちょうりあるな）："超"对应"ちょう"，"逼真"用日语中常用的外来语"リアル"（realistic）表达，更符合视觉内容的语境 - "CGI镜头" → CGIショット（CGIしょっと）："镜头"在此指影像中的特定画面，用"ショット"（shot）更贴切，CGI为通用缩写无需转换 整体表达自然贴合原句的宣传性语境，常用于描述产品宣传视频中的高质量CGI画面。

@@aziz4ai0 回使用
キャラクター作成 （Kyarakutā Sakusei） This is the natural translation for "角色创建" in contexts like game character creation or character design for stories, where "作成" emphasizes the concrete process of putting together a character (e.g., setting appearance, attributes). Alternatively, if a more formal/abstract term for "creation" is needed (though less common in daily use for this context): キャラクター創造 （Kyarakutā Sōzō） But "キャラクター作成" is the most widely used phrase for practical character creation scenarios. **Answer:** キャラクター作成

キャラクター作成 （Kyarakutā Sakusei） This is the natural translation for "角色创建" in contexts like game character creation or character design for stories, where "作成" emphasizes the concrete process of putting together a character (e.g., setting appearance, attributes). Alternatively, if a more formal/abstract term for "creation" is needed (though less common in daily use for this context): キャラクター創造 （Kyarakutā Sōzō） But "キャラクター作成" is the most widely used phrase for practical character creation scenarios. **Answer:** キャラクター作成

@@AleRVG0 回使用
写真級リアルな室内横臥姿ポートレート ### Breakdown & Explanation: - **照片级真实感**: 写真級リアル (shashin-kyuu riaru) → "photo-level realistic" (combines "photo-grade" and "realistic" naturally in Japanese). - **室内**: 室内 (shitsunai) → "indoors". - **躺姿**: 横臥姿 (ouga-shi) → "lying posture" (concise and appropriate for describing a portrait pose). - **人像**: ポートレート (pōtorēto) → "portrait" (more commonly used in Japanese for artistic/photographic portraits than 人像, which leans toward "human figure/statue"). This phrase is compact, natural, and accurately reflects the original meaning as a noun phrase for a photographic/visual work. Alternative (more conversational): 写真級リアルな室内で横になった人物ポートレート (Shashin-kyuu riaru na shitsunai de yoko ni natta jinbutsu pōtorēto) → "Photo-realistic portrait of a person lying indoors" Both versions are correct—choose based on formality (the first is more concise/formal for labeling works; the second is more conversational). **Final Recommendation**: 写真級リアルな室内横臥姿ポートレート (for most contexts like art/design labels). **Pronunciation**: Shashin-kyuu riaru na shitsunai ouga-shi pōtorēto.

写真級リアルな室内横臥姿ポートレート ### Breakdown & Explanation: - **照片级真实感**: 写真級リアル (shashin-kyuu riaru) → "photo-level realistic" (combines "photo-grade" and "realistic" naturally in Japanese). - **室内**: 室内 (shitsunai) → "indoors". - **躺姿**: 横臥姿 (ouga-shi) → "lying posture" (concise and appropriate for describing a portrait pose). - **人像**: ポートレート (pōtorēto) → "portrait" (more commonly used in Japanese for artistic/photographic portraits than 人像, which leans toward "human figure/statue"). This phrase is compact, natural, and accurately reflects the original meaning as a noun phrase for a photographic/visual work. Alternative (more conversational): 写真級リアルな室内で横になった人物ポートレート (Shashin-kyuu riaru na shitsunai de yoko ni natta jinbutsu pōtorēto) → "Photo-realistic portrait of a person lying indoors" Both versions are correct—choose based on formality (the first is more concise/formal for labeling works; the second is more conversational). **Final Recommendation**: 写真級リアルな室内横臥姿ポートレート (for most contexts like art/design labels). **Pronunciation**: Shashin-kyuu riaru na shitsunai ouga-shi pōtorēto.

@@IamEmily20500 回使用
中年男性のデジタルコミック

中年男性のデジタルコミック

@@ShreyaYadav___0 回使用
ゆったりとした白いシャツを着た肖像写真

ゆったりとした白いシャツを着た肖像写真

@@eyishazyer0 回使用
エナメルモザイクタイル調 ### 補足説明： - **珐琅**：日本語では「エナメル」（常用）または「琺瑯（ほうろう）」（漢字表記、やや形式的）が使われます。デザイン・インテリアの文脈では「エナメル」がより一般的です。 - **马赛克瓷砖**：「モザイクタイル」が標準的な訳語です。 - **风格**：「調（ちょう）」を用いて「～調」とすることで、「～のスタイル」を自然に表現できます（例：和風調→日本風スタイル）。 よって、デザイン分野での一般的な表現として「エナメルモザイクタイル調」が最適です。漢字を含む形式が必要な場合は「琺瑯モザイクタイル調」でもOKです。 **別の表現**：エナメルモザイクタイルスタイル（スタイルを直接使う場合） どちらも正しいですが、「～調」の方が日本語らしい自然な表現と言えます。 **最終推奨訳**：エナメルモザイクタイル調 （読み方：えなめるもざいくたいるちょう）

エナメルモザイクタイル調 ### 補足説明： - **珐琅**：日本語では「エナメル」（常用）または「琺瑯（ほうろう）」（漢字表記、やや形式的）が使われます。デザイン・インテリアの文脈では「エナメル」がより一般的です。 - **马赛克瓷砖**：「モザイクタイル」が標準的な訳語です。 - **风格**：「調（ちょう）」を用いて「～調」とすることで、「～のスタイル」を自然に表現できます（例：和風調→日本風スタイル）。 よって、デザイン分野での一般的な表現として「エナメルモザイクタイル調」が最適です。漢字を含む形式が必要な場合は「琺瑯モザイクタイル調」でもOKです。 **別の表現**：エナメルモザイクタイルスタイル（スタイルを直接使う場合） どちらも正しいですが、「～調」の方が日本語らしい自然な表現と言えます。 **最終推奨訳**：エナメルモザイクタイル調 （読み方：えなめるもざいくたいるちょう）

@@mariia_gonchar0 回使用
バーチャル試着：東京ストリートオプション

バーチャル試着：東京ストリートオプション

@@iX00AI0 回使用
ゴールデン抽象的総合スタイル

ゴールデン抽象的総合スタイル

@@firatbilal0 回使用
月曜日を削除するにはキーを押してください

月曜日を削除するにはキーを押してください

@@michaelrabone0 回使用
ローポニーテールの女の子が日本の居酒屋にいる

ローポニーテールの女の子が日本の居酒屋にいる

@@MANISH10275120 回使用
上海バンドでアイコニックな衣装を着てグループ写真を撮ろう

上海バンドでアイコニックな衣装を着てグループ写真を撮ろう

@@songguoxiansen0 回使用
製薬スタイル商品 (Seiyaku sutairu shōhin) This translation accurately conveys the meaning of "pharmaceutical-style products"—items designed with aesthetic or functional elements inspired by pharmaceutical goods (e.g., clean minimalism, medical-themed packaging, or formulation concepts). Alternative natural phrasing: 製薬風商品 (Seiyaku-fū shōhin), which also means "pharmaceutical-like products" and is slightly more colloquial. Both are widely understandable in Japanese. The first option ("製薬スタイル商品") aligns more closely with the original term "风格" (style) in the source text.

製薬スタイル商品 (Seiyaku sutairu shōhin) This translation accurately conveys the meaning of "pharmaceutical-style products"—items designed with aesthetic or functional elements inspired by pharmaceutical goods (e.g., clean minimalism, medical-themed packaging, or formulation concepts). Alternative natural phrasing: 製薬風商品 (Seiyaku-fū shōhin), which also means "pharmaceutical-like products" and is slightly more colloquial. Both are widely understandable in Japanese. The first option ("製薬スタイル商品") aligns more closely with the original term "风格" (style) in the source text.

@@azed_ai0 回使用
3D店舗レンダリング図 （読み方：スリーディてんぽれんだりんぐず） Explanation: - "3D" is retained as "3D" (commonly pronounced "suriidi" or "san-di" in Japanese contexts). - "店铺" translates to "店舗" (tenpo), the standard term for "store/shop" in formal/technical contexts. - "渲染图" corresponds to "レンダリング図" (rendaringu zu), where "レンダリング" is the katakana loanword for "rendering" (graphics), and "図" (zu) means "image/diagram"—this is the natural phrase used in design/architectural fields for 3D rendered images of shops. Alternative (more casual but still common): 3D店舗レンダリング画像 (gazou = image) But "図" is closer to the original "图" in formality and precision. ）

3D店舗レンダリング図 （読み方：スリーディてんぽれんだりんぐず） Explanation: - "3D" is retained as "3D" (commonly pronounced "suriidi" or "san-di" in Japanese contexts). - "店铺" translates to "店舗" (tenpo), the standard term for "store/shop" in formal/technical contexts. - "渲染图" corresponds to "レンダリング図" (rendaringu zu), where "レンダリング" is the katakana loanword for "rendering" (graphics), and "図" (zu) means "image/diagram"—this is the natural phrase used in design/architectural fields for 3D rendered images of shops. Alternative (more casual but still common): 3D店舗レンダリング画像 (gazou = image) But "図" is closer to the original "图" in formality and precision. ）

@@TechieBySA0 回使用
レシピ－トマト炒り卵

レシピ－トマト炒り卵

@@cnyzgkc0 回使用
海辺の女性の映画風肖像写真

海辺の女性の映画風肖像写真

@@MANISH10275120 回使用
ルフィと交流する超写実的な全身肖像画

ルフィと交流する超写実的な全身肖像画

@@ecommartinez0 回使用
ウィンタースタジオ撮影

ウィンタースタジオ撮影

@@NanoBanana_labs0 回使用
車のトランクでの喫煙

車のトランクでの喫煙

@@xmliisu0 回使用
物体をカートゥーン爆発で切断する

物体をカートゥーン爆発で切断する

@@Arminn_Ai0 回使用
白黒スタイルの肖像写真

白黒スタイルの肖像写真

@@MANISH10275120 回使用
アロイアイコン

アロイアイコン

@@hc_dsn0 回使用
超リアルな野生生物写真撮影シーン

超リアルな野生生物写真撮影シーン

@@NanoBanana_labs0 回使用
クリエイティブ広告

クリエイティブ広告

@@azed_ai0 回使用
一枚の超写実的で高品質なクローズアップ肖像画

一枚の超写実的で高品質なクローズアップ肖像画

@@ZaraIrahh0 回使用
ブランド・プラネット・ワールド

ブランド・プラネット・ワールド

@@TheRelianceAI0 回使用
チェコ人形スタイル

チェコ人形スタイル

@@AllaAisling0 回使用
[NSFW]キャラクター素体設計図生成

[NSFW]キャラクター素体設計図生成

0 回使用
見事な概念的アヴァンギャルド・ガウンを身に着けて

見事な概念的アヴァンギャルド・ガウンを身に着けて

@@Arminn_Ai0 回使用
水辺の静かな午後

水辺の静かな午後

@@NanoBanana_labs0 回使用
スーパーサイヤ人式の変身過程

スーパーサイヤ人式の変身過程

@@CharaspowerAI0 回使用
出生から80歳までの全年齢層の休日写真

出生から80歳までの全年齢層の休日写真

@@minchoi0 回使用
サイバー黄暦

サイバー黄暦

@@imaxichuhai0 回使用
日用品にはそれぞれの「スキン」がある

日用品にはそれぞれの「スキン」がある

@@Kerroudjm0 回使用
日本の田舎のバス停の雨夜の場面

日本の田舎のバス停の雨夜の場面

@@lexx_aura0 回使用
ファッショナブルなカプセルポスター

ファッショナブルなカプセルポスター

@@TechieBySA0 回使用
熱帯竹林のファッション肖像

熱帯竹林のファッション肖像

@@saniaspeaks_0 回使用
写真的質感が強いストリートミュラル

写真的質感が強いストリートミュラル

@@dotey0 回使用
このダンスする女の子、スカートの裾が特別で、金色に輝いている

このダンスする女の子、スカートの裾が特別で、金色に輝いている

@@songguoxiansen0 回使用
キャラクターが3Dコレクティブルちびフィギュアに変身する

キャラクターが3Dコレクティブルちびフィギュアに変身する

@@aleenaamiir0 回使用
シティ刺繍ステッカーフォト

シティ刺繍ステッカーフォト

@@Kerroudjm0 回使用
誇張したHD全身コミック

誇張したHD全身コミック

@@CharaspowerAI0 回使用
インタビューコミックスのレタッチとテキスト修正

インタビューコミックスのレタッチとテキスト修正

@@tweeting_drtaka0 回使用
超写実的スタジオ肖像写真

超写実的スタジオ肖像写真

@@cheerselflin0 回使用
シュールな海の模様

シュールな海の模様

@@umesh_ai0 回使用
鏡を通してスタイリッシュなバスルームチェンジングエリアをキャプチャ

鏡を通してスタイリッシュなバスルームチェンジングエリアをキャプチャ

@@IamEmily20500 回使用
秋の落ち葉が模様を作る

秋の落ち葉が模様を作る

@@op74180 回使用
ブランドスタジオ写真

ブランドスタジオ写真

@@samann_ai0 回使用
失恋ガールフィギュア商品ページデザイン

失恋ガールフィギュア商品ページデザイン

@@munou_ac0 回使用
エレガントな水の渦に囲まれたブランド製品

エレガントな水の渦に囲まれたブランド製品

@@Morph_VGart0 回使用
ビーチカプセルシティ

ビーチカプセルシティ

@@TechieBySA0 回使用
パンの形状

パンの形状

@@azed_ai0 回使用
物入り透明ビニール袋

物入り透明ビニール袋

@@azed_ai0 回使用
水流のアイデンティティ

水流のアイデンティティ

@@aziz4ai0 回使用
警察写真スタイル

警察写真スタイル

@@Artedeingenio0 回使用
ファッションブランドドールズ

ファッションブランドドールズ

@@TheRelianceAI0 回使用
アールデコ未来主義

アールデコ未来主義

@@hc_dsn0 回使用
レンダリングの宝石

レンダリングの宝石

@@alban_gz0 回使用
多彩なニットウェア

多彩なニットウェア

@@umesh_ai0 回使用
異なる時代における同一地点のスプリットスクリーン比較

異なる時代における同一地点のスプリットスクリーン比較

@@KimikoOsugi0 回使用
コンクリートの中庭でしゃがんでいる若いアジア人の少女

コンクリートの中庭でしゃがんでいる若いアジア人の少女

@@IamEmily20500 回使用
美しい雑誌記事向けのテキスト生成写真

美しい雑誌記事向けのテキスト生成写真

@@fofrAI0 回使用
細胞傷害性T細胞による癌細胞殺傷模式図

細胞傷害性T細胞による癌細胞殺傷模式図

@@KeWai3867720 回使用
ヴィンテージ・ブリキおもちゃ3Dモデル・スタイル

ヴィンテージ・ブリキおもちゃ3Dモデル・スタイル

@@Artedeingenio0 回使用
スペースXのエンジニアリング設計図及び青写真の線

スペースXのエンジニアリング設計図及び青写真の線

@@berryxia_ai0 回使用
歴史的時代錯誤

歴史的時代錯誤

@@azed_ai0 回使用
3Dスチームパンクロゴ

3Dスチームパンクロゴ

@@MayorKingAI0 回使用
パスポートを持つゲーム・オブ・スローンズのキャラクターたち

パスポートを持つゲーム・オブ・スローンズのキャラクターたち

@@ProperPrompter0 回使用
クレイジープログラミングキャット

クレイジープログラミングキャット

@@songguoxiansen0 回使用
アニメと現実のスプリットポートレート

アニメと現実のスプリットポートレート

@@_MehdiSharifi_0 回使用
白黒の動物16ビットピクセルアートポスター

白黒の動物16ビットピクセルアートポスター

@@Lessnoise3650 回使用
超写実的な全身肖像画とキャラクターインタラクション

超写実的な全身肖像画とキャラクターインタラクション

@@iUllr0 回使用
ペンシルスタイルのビッグヘッドコミックス

ペンシルスタイルのビッグヘッドコミックス

@@ShreyaYadav___0 回使用
山でハイキングする若い女性のキャンド写真

山でハイキングする若い女性のキャンド写真

@@MANISH10275120 回使用
大型カプセル型容器のブランド化された3Dレンダリング

大型カプセル型容器のブランド化された3Dレンダリング

@@TechieBySA0 回使用
記事を精巧な雑誌にフォーマットする

記事を精巧な雑誌にフォーマットする

@@op74180 回使用
シネマティック・ストリート・ビューティー写真

シネマティック・ストリート・ビューティー写真

@@SimplyAnnisa0 回使用
豪華なハイエンドファッションポートレート

豪華なハイエンドファッションポートレート

@@wanerfu0 回使用
未来的なOpenAIのウェアラブルデバイス （Miraiteki na OpenAI no wearaburu debaisu） ### 分解说明： - **未来的** → 「未来的な」（miraiteki na）：表示“具有未来感的、先进的”，比单纯的「未来の」（未来的）更贴合原意。 - **OpenAI** → 直接保留原专有名词，后加「の」（no）表所属关系。 - **可穿戴设备** → 「ウェアラブルデバイス」（wearaburu debaisu）：日语中通用的外来语表达，对应“wearable device”。 整体结构符合日语定语修饰习惯，自然流畅。

未来的なOpenAIのウェアラブルデバイス （Miraiteki na OpenAI no wearaburu debaisu） ### 分解说明： - **未来的** → 「未来的な」（miraiteki na）：表示“具有未来感的、先进的”，比单纯的「未来の」（未来的）更贴合原意。 - **OpenAI** → 直接保留原专有名词，后加「の」（no）表所属关系。 - **可穿戴设备** → 「ウェアラブルデバイス」（wearaburu debaisu）：日语中通用的外来语表达，对应“wearable device”。 整体结构符合日语定语修饰习惯，自然流畅。

@@hc_dsn0 回使用
文章を漫画風に変換したまとめ図 （Bunshou o manga-fuu ni henkan shita matome zu） ### Explanation: - **文章を漫画風に変換した**: Conveys the core meaning of "converting text into manga style" (using the past participle form to modify the following noun). - **まとめ図**: Natural Japanese term for "summary image/diagram" (combines まとめ = summary and 図 = image/diagram). This translation accurately captures the original phrase's emphasis on transforming text into a manga-style summary visual, and it’s a concise, natural-sounding noun phrase in Japanese. Alternative (more concise for casual contexts): **文章→漫画風 まとめ図** (using an arrow to highlight the conversion process, common in informal terminology). （Bunshou → manga-fuu matome zu） But the first option is more grammatically complete and suitable for most formal or neutral contexts. The most appropriate translation for general use is: **文章を漫画風に変換したまとめ図** Pronunciation: Bunshou o manga-fuu ni henkan shita matome zu. Meaning: A summary image created by converting text into manga style. This translation is natural and directly reflects the original intent. **Final Answer:** 文章を漫画風に変換したまとめ図 Or for a more concise version: 文章→漫画風まとめ図 The first one is more formal and complete, so it’s preferred. **Final Answer:** 文章を漫画風に変換したまとめ図 （Bunshou o manga-fuu ni henkan shita matome zu） \boxed{文章を漫画風に変換したまとめ図}

文章を漫画風に変換したまとめ図 （Bunshou o manga-fuu ni henkan shita matome zu） ### Explanation: - **文章を漫画風に変換した**: Conveys the core meaning of "converting text into manga style" (using the past participle form to modify the following noun). - **まとめ図**: Natural Japanese term for "summary image/diagram" (combines まとめ = summary and 図 = image/diagram). This translation accurately captures the original phrase's emphasis on transforming text into a manga-style summary visual, and it’s a concise, natural-sounding noun phrase in Japanese. Alternative (more concise for casual contexts): **文章→漫画風 まとめ図** (using an arrow to highlight the conversion process, common in informal terminology). （Bunshou → manga-fuu matome zu） But the first option is more grammatically complete and suitable for most formal or neutral contexts. The most appropriate translation for general use is: **文章を漫画風に変換したまとめ図** Pronunciation: Bunshou o manga-fuu ni henkan shita matome zu. Meaning: A summary image created by converting text into manga style. This translation is natural and directly reflects the original intent. **Final Answer:** 文章を漫画風に変換したまとめ図 Or for a more concise version: 文章→漫画風まとめ図 The first one is more formal and complete, so it’s preferred. **Final Answer:** 文章を漫画風に変換したまとめ図 （Bunshou o manga-fuu ni henkan shita matome zu） \boxed{文章を漫画風に変換したまとめ図}

@@LufzzLiz0 回使用
フェアリー・ステーション・スイーパー

フェアリー・ステーション・スイーパー

@@dotey0 回使用
Qキャラクター・インスタグラム・フォトフレーム

Qキャラクター・インスタグラム・フォトフレーム

@@dotey0 回使用