全身の写実的ファッション肖像写真 （ぜんしんのしゃじつてきファッションしょうぞうしゃしん） This translation accurately captures the meaning of "full-body realistic fashion portrait photo" in natural Japanese, with modifiers ordered appropriately to fit the language's structure (adjectives/descriptors precede the core noun "肖像写真" = portrait photo). The use of "写実的" (shajitsuteki) conveys "realistic" (写实), "ファッション" (fasshon) for "fashion" (时尚), and "全身" (zenshin) for "full-body" (全身), all combined smoothly into a common photography-related term. **Pronunciation guide (romaji):** Zenshin no shajitsutekifasshon shouzou shashin **Breakdown:** - 全身 (zenshin): Full-body - 写実的 (shajitsuteki): Realistic - ファッション (fasshon): Fashion - 肖像写真 (shouzou shashin): Portrait photo The order aligns with Japanese usage, where physical attributes (full-body) and stylistic qualities (realistic, fashion) precede the main subject (portrait photo). This is a natural phrasing you'd find in photography studios or related contexts in Japan.

{ "instruction": "Generate a full-body, photorealistic fashion portrait of a modern East Asian idol in all-black styling. The result must look like a professional test shot, not anime, not cosplay, not fantasy.", "subject": { "identity": "East Asian female idol, early 20s look, pale smooth skin, symmetrical features, refined jawline, large natural eyes, soft neutral lips.", "hair": { "color": "jet-black", "style": "straight with blunt bangs framing the eyes", "length": "long, falling past the chest", "optional_variants": [ "clean straight hair down", "twin high ponytails with bangs and loose face-framing strands" ] }, "body": { "build": "slender, long-legged, elegant proportions, model-like lines", "posture": "calm, confident, controlled posture, standing tall", "pose": "full-body standing pose, relaxed arms at sides or slight hip angle, natural stance, no exaggerated arching" } }, "wardrobe": { "palette": "all black, monochrome styling", "look_variants": [ { "description": "long-sleeve fitted black top with structured waist (corset-like shaping), short pleated mini skirt with belt hardware, over-the-knee black lace-up boots with platform heel, subtle layered silver jewelry" }, { "description": "black cropped top, exposed midriff, slim black jeans, fitted choker stack and pendant necklace, matte black boots" } ], "note": "Outfit must read as high-fashion / street idol aesthetic, not fantasy costume, not sci-fi armor, not latex fetishwear." }, "camera": { "framing": "full-body portrait from head to shoes, vertical composition, subject centered and filling most of the frame", "angle": "slightly low to mid-torso camera height for subtle leg lengthening OR neutral eye-level framing against a doorway", "lens_behavior": "clean realistic perspective, no wide distortion, no fisheye", "focus": "sharp focus across the subject from face to boots, depth of field appropriate for fashion photography" }, "environment": { "style_options": [ "industrial interior with worn tile floor and large window frame / metal framing in the background, muted gray tones", "neutral architectural doorway outdoors, pale stone or painted door, soft natural light" ], "lighting": "soft, diffused, natural-feeling light with gentle directional falloff. Skin should look smooth and real, not plastic. No neon rim light, no colored gels." }, "aesthetic": { "tone": "clean Korean idol / street editorial test shot", "color_grade": "subtle cool neutrals in the background, deep matte blacks in wardrobe, natural skin tones", "finish": "high-end fashion photography, not fantasy art, not anime render, not glossy VR avatar" }, "technical_rendering": { "intent": "photorealistic human subject", "keywords": [ "cinematic portrait photography", "studio-quality fashion still", "PBR material realism on fabric texture (matte black cloth, leather belt, lace-up boots)", "no exaggerated body morph", "no plastic skin", "no cel-shaded look" ] }, "negative": { "forbidden_styles": [ "anime style", "cartoon style", "3D game character", "virtual idol hologram look", "cyberpunk fantasy costume", "latex catsuit aesthetic", "sci-fi armor", "bright colored hair", "oversized eyes / doll face", "hyper-airbrushed Barbie texture", "warped body proportions", "fish-eye distortion", "text overlays or watermarks" ], "forbidden_words": [ "NSFW pose", "explicit lingerie framing", "cutesy cosplay expression", "aggressive pin-up arching" ] }