プロンプトライブラリ

887 件の厳選AIプロンプトを探索

1950年代のポスター

（補足：中国語の「20世紀50年代」は1950年～1959年を指すため、日本語では「1950年代」と直接表記するのが最も自然で分かりやすいです。「20世紀50年代のポスター」とすることも文法的に正しいですが、日常的な表現としては前者が一般的です。）

Pronunciation: Senkyūhyaku gojū nendai no posutā

Explanation: The Chinese phrase "20世纪50年代" refers to the 1950s (since the 20th century spans 1901-2000). In Japanese, "1950年代" is the most common and straightforward way to denote this period, making the translation natural and accurate for native speakers.

**Final Answer:**
1950年代のポスター AI image example

1950年代のポスター（補足：中国語の「20世紀50年代」は1950年～1959年を指すため、日本語では「1950年代」と直接表記するのが最も自然で分かりやすいです。「20世紀50年代のポスター」とすることも文法的に正しいですが、日常的な表現としては前者が一般的です。） Pronunciation: Senkyūhyaku gojū nendai no posutā Explanation: The Chinese phrase "20世纪50年代" refers to the 1950s (since the 20th century spans 1901-2000). In Japanese, "1950年代" is the most common and straightforward way to denote this period, making the translation natural and accurate for native speakers. Final Answer: 1950年代のポスター

@@vkuoo0 回使用

マンガ風イラストの制作 AI image example

マンガ風イラストの制作

@@miilesus0 回使用

再構想された超現実主義の広告
（さいこうそうされたちょうげんじつしゅぎのこうこう）

Breakdown:
- 重新构想的 → 再構想された (re-conceived, re-imagined)
- 超现实主义 → 超現実主義 (surrealism)
- 广告 → 広告 (advertisement)

This translation accurately conveys the original meaning of a "re-imagined surrealist advertisement" in natural Japanese.
（注：「再構想」强调对创意/概念的重新构思，比「再設計」更贴合"构想"的含义；「超現実主義」是标准术语对应"超现实主义"。） AI image example

再構想された超現実主義の広告（さいこうそうされたちょうげんじつしゅぎのこうこう） Breakdown: - 重新构想的 → 再構想された (re-conceived, re-imagined) - 超现实主义 → 超現実主義 (surrealism) - 广告 → 広告 (advertisement) This translation accurately conveys the original meaning of a "re-imagined surrealist advertisement" in natural Japanese. （注：「再構想」强调对创意/概念的重新构思，比「再設計」更贴合"构想"的含义；「超現実主義」是标准术语对应"超现实主义"。）

@@aziz4ai0 回使用

中年男性のデジタルコミック AI image example

中年男性のデジタルコミック

@@ShreyaYadav___0 回使用

Gemini：日本語テキスト生成漫画 AI image example

Gemini：日本語テキスト生成漫画

@@googlejapan0 回使用

食事のカロリー密度表示

（しょくじのカロリーみつどひょうじ）

### 解説：
- 「餐食」→「食事」（日常的な食事を指す）
- 「热量密度」→「カロリー密度」（カロリー量 per 重量/体積を表す用語、食品分野で常用）
- 「标注」→「表示」（食品ラベルなどで情報を示す行為・内容を指す標準用語）

この表現は、食品・飲食店のメニューや包装に記載される「食事ごとのカロリー密度の情報表示」を自然に表す日本語になります。
例：「このレストランは全メニューに食事のカロリー密度表示を実施している」（这家餐厅所有菜单都标注了餐食的热量密度）。 AI image example

食事のカロリー密度表示（しょくじのカロリーみつどひょうじ） ### 解説： - 「餐食」→「食事」（日常的な食事を指す） - 「热量密度」→「カロリー密度」（カロリー量 per 重量/体積を表す用語、食品分野で常用） - 「标注」→「表示」（食品ラベルなどで情報を示す行為・内容を指す標準用語）この表現は、食品・飲食店のメニューや包装に記載される「食事ごとのカロリー密度の情報表示」を自然に表す日本語になります。例：「このレストランは全メニューに食事のカロリー密度表示を実施している」（这家餐厅所有菜单都标注了餐食的热量密度）。

@@icreatelife0 回使用

3Dスナックカートゥーンワールド AI image example

3Dスナックカートゥーンワールド

@@aziz4ai0 回使用

ミニマリストスタイルのイラスト

（补充说明："极简风格"对应日语中常用的"ミニマリストスタイル"，"插画"则译为"イラスト"，组合起来是最自然且符合日语表达习惯的译法，常用于艺术、设计领域描述简约风格的插画作品。） AI image example

ミニマリストスタイルのイラスト（补充说明："极简风格"对应日语中常用的"ミニマリストスタイル"，"插画"则译为"イラスト"，组合起来是最自然且符合日语表达习惯的译法，常用于艺术、设计领域描述简约风格的插画作品。）

@@miilesus0 回使用

イラストをLINEステッカーパックに変換する AI image example

イラストをLINEステッカーパックに変換する

@@dr_hacker_fuk0 回使用

大唐長安のイラスト AI image example

大唐長安のイラスト

@@imaxichuhai0 回使用

ダイカットステッカーのイラストプロンプト（日本語テキスト付き） AI image example

ダイカットステッカーのイラストプロンプト（日本語テキスト付き）

@@清水勇人｜DMM .com 亀ちょく本部長 / DMMホールディングス代表取締役0 回使用

ネオンのシルエットでシネマティックな夜のポートレート AI image example

ネオンのシルエットでシネマティックな夜のポートレート

@@Mr Das0 回使用

懐かしい午後の日差し
(Natsukashii gogo no hizashi)

### Explanation:
- "怀旧" (nostalgic) → **懐かしい** (natsukashii): The most natural Japanese term for warm nostalgia about the past, fitting the emotional tone of the phrase.
- "午后阳光" (afternoon sunlight) → **午後の日差し** (gogo no hizashi): "午後" (afternoon) + "日差し" (sunlight/rays of the sun) is a common, poetic way to describe afternoon sunlight in Japanese, more vivid than the literal "陽光" (youkou) in this context.

This translation captures the gentle, nostalgic vibe of the original phrase perfectly. An alternative literary version could be **懐かしい午後の陽光** (natsukashii gogo no youkou), but "日差し" feels more intimate and natural for everyday poetic expression.

Answer: 懐かしい午後の日差し
(Natsukashii gogo no hizashi) AI image example

懐かしい午後の日差し (Natsukashii gogo no hizashi) ### Explanation: - "怀旧" (nostalgic) → 懐かしい (natsukashii): The most natural Japanese term for warm nostalgia about the past, fitting the emotional tone of the phrase. - "午后阳光" (afternoon sunlight) → 午後の日差し (gogo no hizashi): "午後" (afternoon) + "日差し" (sunlight/rays of the sun) is a common, poetic way to describe afternoon sunlight in Japanese, more vivid than the literal "陽光" (youkou) in this context. This translation captures the gentle, nostalgic vibe of the original phrase perfectly. An alternative literary version could be 懐かしい午後の陽光 (natsukashii gogo no youkou), but "日差し" feels more intimate and natural for everyday poetic expression. Answer: 懐かしい午後の日差し (Natsukashii gogo no hizashi)

@@BeanieBlossom0 回使用

Automatic meme generation AI image example

Automatic meme generation

@@Omar Sanseviero0 回使用

Automatic meme generation AI image example

Automatic meme generation

@@Omar Sanseviero0 回使用

リビングルームのアイソメトリック上面視（アニメスタイル） AI image example

リビングルームのアイソメトリック上面視（アニメスタイル）

@@schnapoon0 回使用

有名なオペラ選曲のためのMBTI性格タイプカード AI image example

有名なオペラ選曲のためのMBTI性格タイプカード

@@op74180 回使用

書店POPディスプレイ（アクリルマーカー） AI image example

書店POPディスプレイ（アクリルマーカー）

@@tailcat10 回使用

1915 年のベンガル語新聞ページの再構築 AI image example

1915 年のベンガル語新聞ページの再構築

@@neural nets.0 回使用

層重ね切り絵イラスト
（そこなねきりえいらすと / Sokonane Kirie Irasuto）

### Explanation:
- **分层**: Translated as "層重ね" (sokonane), which means "stacked layers"—a natural term for describing layered art in Japanese.
- **剪纸**: "切り絵" (kirie) is the standard Japanese term for paper-cut art.
- **插图**: "イラスト" (irasuto) is the common modern term for "illustration" (versus "挿絵" [sashie], which typically refers to book illustrations).

This combination accurately conveys the meaning of "layered paper-cut illustration" and is widely understandable in Japanese art/design contexts. Alternatively, if a more casual/borrowed term is preferred, **レイヤード切り絵イラスト** (Reiyādo Kirie Irasuto) is also acceptable (using "layered" directly from English).

The first option ("層重ね切り絵イラスト") is more rooted in native Japanese vocabulary and fits traditional/modern art descriptions equally well.
**Answer:** 層重ね切り絵イラスト
（そこなねきりえいらすと） AI image example

層重ね切り絵イラスト（そこなねきりえいらすと / Sokonane Kirie Irasuto） ### Explanation: - 分层: Translated as "層重ね" (sokonane), which means "stacked layers"—a natural term for describing layered art in Japanese. - 剪纸: "切り絵" (kirie) is the standard Japanese term for paper-cut art. - 插图: "イラスト" (irasuto) is the common modern term for "illustration" (versus "挿絵" [sashie], which typically refers to book illustrations). This combination accurately conveys the meaning of "layered paper-cut illustration" and is widely understandable in Japanese art/design contexts. Alternatively, if a more casual/borrowed term is preferred, レイヤード切り絵イラスト (Reiyādo Kirie Irasuto) is also acceptable (using "layered" directly from English). The first option ("層重ね切り絵イラスト") is more rooted in native Japanese vocabulary and fits traditional/modern art descriptions equally well. Answer: 層重ね切り絵イラスト（そこなねきりえいらすと）

@@azed_ai0 回使用

一つのレトロなティーバッグ

（読み方：ひとつのれとろなティーバッグ / Hitotsu no retoro na tiibaggu）

### 補足：
- "一个" → "一つ"（小さな物品を数える一般的な助数詞）
- "复古" → "レトロ"（「昔風」よりも現代的な表現で、「复古的」なイメージに合う）
- "茶包" → "ティーバッグ"（西洋風の茶包を指す場合、こちらが常用される。和風の茶包なら「茶袋（ちゃぶくろ）」も可だが、文脈的に「レトロ」と組み合わせると「ティーバッグ」が自然）

この翻訳は日常会話や商品説明などで自然に使える表現です。 AI image example

一つのレトロなティーバッグ（読み方：ひとつのれとろなティーバッグ / Hitotsu no retoro na tiibaggu） ### 補足： - "一个" → "一つ"（小さな物品を数える一般的な助数詞） - "复古" → "レトロ"（「昔風」よりも現代的な表現で、「复古的」なイメージに合う） - "茶包" → "ティーバッグ"（西洋風の茶包を指す場合、こちらが常用される。和風の茶包なら「茶袋（ちゃぶくろ）」も可だが、文脈的に「レトロ」と組み合わせると「ティーバッグ」が自然）この翻訳は日常会話や商品説明などで自然に使える表現です。

@@TheRelianceAI0 回使用

国家医療データ戦略政策スライド AI image example

国家医療データ戦略政策スライド

@@hrjn0 回使用

アートギャラリー見つめる女性の肖像 AI image example

アートギャラリー見つめる女性の肖像

@@xmliisu0 回使用

ガムロードスタイルのアイコン

（Explanation: "Gumroad" is transcribed as ガムロード (Gamurodo) in Katakana. "样式" here refers to design style, which is naturally translated as スタイル (sutairu) in this context. "图标" is アイコン (aikon). The particle の connects the style to the icon, forming a natural phrase meaning "Gumroad-style icon".） AI image example

ガムロードスタイルのアイコン（Explanation: "Gumroad" is transcribed as ガムロード (Gamurodo) in Katakana. "样式" here refers to design style, which is naturally translated as スタイル (sutairu) in this context. "图标" is アイコン (aikon). The particle の connects the style to the icon, forming a natural phrase meaning "Gumroad-style icon".）

@@gnrlyxyz0 回使用

洞窟壁画
（どうくつへきが、doukutsu hekiga）

This is the standard Japanese term for "cave wall paintings" (the meaning of the original Chinese "洞壁画"). For example, the famous Lascaux cave paintings are referred to as 「ラスコーの洞窟壁画」 in Japanese.

Note: While the original Chinese uses "洞" (cave), the more common compound for "cave" in Japanese in this context is "洞窟" (doukutsu), so it's combined with "壁画" (hekiga = wall painting) to form the natural Japanese expression.

**Answer:** 洞窟壁画 AI image example

洞窟壁画（どうくつへきが、doukutsu hekiga） This is the standard Japanese term for "cave wall paintings" (the meaning of the original Chinese "洞壁画"). For example, the famous Lascaux cave paintings are referred to as 「ラスコーの洞窟壁画」 in Japanese. Note: While the original Chinese uses "洞" (cave), the more common compound for "cave" in Japanese in this context is "洞窟" (doukutsu), so it's combined with "壁画" (hekiga = wall painting) to form the natural Japanese expression. Answer: 洞窟壁画

@@azed_ai0 回使用

画像への注釈と落書きのプロンプト AI image example

画像への注釈と落書きのプロンプト

@@松果先森0 回使用

空腹とジェンビンの四コマ漫画

### Breakdown:
- **饥饿** → 空腹 (kuufuku: natural term for "hunger" in daily/light contexts like a comic title, vs. formal 飢餓 (kiga) meaning "starvation")
- **与** → と (to: "and" in title contexts)
- **煎饼** → ジェンビン (jenbin: standard transliteration of Chinese "jianbing" (street food pancake), distinct from Western パンケーキ)
- **四格漫画** → 四コマ漫画 (yonkoma manga: Japanese standard term for four-panel comics)

This translation accurately reflects the original meaning while using natural Japanese terminology for the genre and food item. If you intended "pancake" as the Western style, replace ジェンビン with パンケーキ, but the context suggests the Chinese street food jianbing is correct.
Final: **空腹とジェンビンの四コマ漫画** (Kuufuku to Jenbin no Yonkoma Manga) AI image example

空腹とジェンビンの四コマ漫画 ### Breakdown: - 饥饿 → 空腹 (kuufuku: natural term for "hunger" in daily/light contexts like a comic title, vs. formal 飢餓 (kiga) meaning "starvation") - 与 → と (to: "and" in title contexts) - 煎饼 → ジェンビン (jenbin: standard transliteration of Chinese "jianbing" (street food pancake), distinct from Western パンケーキ) - 四格漫画 → 四コマ漫画 (yonkoma manga: Japanese standard term for four-panel comics) This translation accurately reflects the original meaning while using natural Japanese terminology for the genre and food item. If you intended "pancake" as the Western style, replace ジェンビン with パンケーキ, but the context suggests the Chinese street food jianbing is correct. Final: 空腹とジェンビンの四コマ漫画 (Kuufuku to Jenbin no Yonkoma Manga)

@@sidodtv0 回使用

インタビューコミックスのレタッチとテキスト修正 AI image example

インタビューコミックスのレタッチとテキスト修正

@@tweeting_drtaka0 回使用

進撃の巨人風レシピ：豚バラの煮込み AI image example

進撃の巨人風レシピ：豚バラの煮込み

地球が猫の星だと思っている妖精 AI image example

地球が猫の星だと思っている妖精

@@starwalker02020 回使用

Cards, Shakespeare, and Nabokov scenes AI image example

Cards, Shakespeare, and Nabokov scenes

@@prinz0 回使用

Nano Banana Pro branded header (duplicate) AI image example

Nano Banana Pro branded header (duplicate)

@@松果先森0 回使用

三種の形と三種の色
（さんしゅのかたとさんしゅのいろ）

### Explanation:
- "三种" → "三種" (san-shu): means "three kinds/types"
- "形状" → "形" (kata): natural Japanese term for "shape" (more commonly used than the literal "形状" (keijō) in everyday contexts)
- "和" → "と" (to): conjunction "and"
- "颜色" → "色" (iro): standard term for "color"

This translation is concise and natural, fitting the original meaning accurately. If a more formal tone is needed, "三種類の形状と三種類の色" (san-shurui no keijō to san-shurui no iro) is also correct, but the first option is more commonly used in general situations.

**Answer:** 三種の形と三種の色
（さんしゅのかたとさんしゅのいろ） AI image example

三種の形と三種の色（さんしゅのかたとさんしゅのいろ） ### Explanation: - "三种" → "三種" (san-shu): means "three kinds/types" - "形状" → "形" (kata): natural Japanese term for "shape" (more commonly used than the literal "形状" (keijō) in everyday contexts) - "和" → "と" (to): conjunction "and" - "颜色" → "色" (iro): standard term for "color" This translation is concise and natural, fitting the original meaning accurately. If a more formal tone is needed, "三種類の形状と三種類の色" (san-shurui no keijō to san-shurui no iro) is also correct, but the first option is more commonly used in general situations. Answer: 三種の形と三種の色（さんしゅのかたとさんしゅのいろ）

@@umesh_ai0 回使用

あなたの実生活の写真にスケッチ人物を追加する AI image example

あなたの実生活の写真にスケッチ人物を追加する

@@egeberkina0 回使用

英単語フラッシュカードの制作
（Eitan furasshu kādo no seisaku）

Alternatively, if you prefer a more formal/exact rendering:
英語単語フラッシュカードの制作
（Eigo tango furasshu kādo no seisaku）

Explanation:
- "英语单词" → "英単語" (common colloquial abbreviation) or "英語単語" (formal/exact)
- "闪卡" → "フラッシュカード" (standard loanword for flashcards)
- "制作" → "制作" (seisaku, meaning "making/production")

The first option is more natural for everyday contexts, while the second is precise and suitable for formal situations. Both are correct.

**Answer:** 英単語フラッシュカードの制作
（Eitan furasshu kādo no seisaku）

Or the exact version: 英語単語フラッシュカードの制作
（Eigo tango furasshu kādo no seisaku）

But the most natural translation for general use is **英単語フラッシュカードの制作**.

Final answer: 英単語フラッシュカードの制作 AI image example

英単語フラッシュカードの制作（Eitan furasshu kādo no seisaku） Alternatively, if you prefer a more formal/exact rendering: 英語単語フラッシュカードの制作（Eigo tango furasshu kādo no seisaku） Explanation: - "英语单词" → "英単語" (common colloquial abbreviation) or "英語単語" (formal/exact) - "闪卡" → "フラッシュカード" (standard loanword for flashcards) - "制作" → "制作" (seisaku, meaning "making/production") The first option is more natural for everyday contexts, while the second is precise and suitable for formal situations. Both are correct. Answer: 英単語フラッシュカードの制作（Eitan furasshu kādo no seisaku） Or the exact version: 英語単語フラッシュカードの制作（Eigo tango furasshu kādo no seisaku） But the most natural translation for general use is 英単語フラッシュカードの制作. Final answer: 英単語フラッシュカードの制作

@@JinsFavorites0 回使用

ゴリラズ（Gorillaz）スタイルのイラスト

### Explanation:
- "街头顽童" is the Chinese name for the band Gorillaz, which is commonly transliterated in Japanese as **ゴリラズ** (Gorirazu).
- "风格" (style) is naturalized as **スタイル** (sutairu) in artistic contexts, or alternatively **風** (fū, "like"), but "スタイル" directly matches the original intent of "style".
- "插画" (illustration) is universally referred to as **イラスト** (irasuto) in Japanese.

Including the English name "Gorillaz" in parentheses aligns with the original structure and helps clarify the reference for those familiar with the English term.

**Answer:** ゴリラズ（Gorillaz）スタイルのイラスト AI image example

ゴリラズ（Gorillaz）スタイルのイラスト ### Explanation: - "街头顽童" is the Chinese name for the band Gorillaz, which is commonly transliterated in Japanese as ゴリラズ (Gorirazu). - "风格" (style) is naturalized as スタイル (sutairu) in artistic contexts, or alternatively 風 (fū, "like"), but "スタイル" directly matches the original intent of "style". - "插画" (illustration) is universally referred to as イラスト (irasuto) in Japanese. Including the English name "Gorillaz" in parentheses aligns with the original structure and helps clarify the reference for those familiar with the English term. Answer: ゴリラズ（Gorillaz）スタイルのイラスト

@@azed_ai0 回使用

Illustration based on “Song of Everlasting Regret” AI image example

Illustration based on “Song of Everlasting Regret”

@@松果先森0 回使用

Illustration based on “Song of Everlasting Regret” AI image example

Illustration based on “Song of Everlasting Regret”

@@松果先森0 回使用

何をもって憂いを解くか、ただ大金持ちになるのみ AI image example

何をもって憂いを解くか、ただ大金持ちになるのみ

@@songguoxiansen0 回使用

かわいい擬人化動物 AI image example

かわいい擬人化動物

@@azed_ai0 回使用

NVIDIA 4090 GPU のスグラフィート機械設計図 AI image example

NVIDIA 4090 GPU のスグラフィート機械設計図

@@Hasvvath_Tech0 回使用

ブランドのバーチャルキャラクター

（補足：ブランドを代表する仮想的なキャラクターを指す場合、この表現が自然で一般的です。例えば企業が自社商品やイメージを伝えるために作成するバーチャルアイコンなどに適用されます。） AI image example

ブランドのバーチャルキャラクター（補足：ブランドを代表する仮想的なキャラクターを指す場合、この表現が自然で一般的です。例えば企業が自社商品やイメージを伝えるために作成するバーチャルアイコンなどに適用されます。）

@@B_4AI0 回使用

写真解題
（しゃしんかいだい、shashin kaitai）

This is the concise, natural translation for the phrase "拍照解题" (taking photos to solve problems), often used to refer to the feature in apps/services that lets users snap a picture of a problem to get solutions.

If you need a more descriptive expression (e.g., explaining the action), it would be:
**写真を撮って問題を解く**
（しゃしんをとってもんだいをとく、shashin o totte mondai o toku）
(literally: take a photo and solve the problem)

But the compound word **写真解題** is the standard shorthand for the feature itself.

Answer: 写真解題 AI image example

写真解題（しゃしんかいだい、shashin kaitai） This is the concise, natural translation for the phrase "拍照解题" (taking photos to solve problems), often used to refer to the feature in apps/services that lets users snap a picture of a problem to get solutions. If you need a more descriptive expression (e.g., explaining the action), it would be: 写真を撮って問題を解く（しゃしんをとってもんだいをとく、shashin o totte mondai o toku） (literally: take a photo and solve the problem) But the compound word 写真解題 is the standard shorthand for the feature itself. Answer: 写真解題

ファニーなペット解剖チャート AI image example

ファニーなペット解剖チャート

@@GlennHasABeard0 回使用

演劇的に誇張された人物スタイル

（Engekiteki ni kouchou sareta jinbutsu sutairu）

### 补充说明：
- 如果更侧重口语化或现代语境（如动漫、插画领域），也可表述为：**キャラクターのドラマチックな誇張スタイル**（Kyarakutaa no doramachikku na kouchou sutairu），其中「キャラクター」对应「人物」的通俗用法，「ドラマチック」是「戏剧的」常用外来语表达。
- 两种译法均准确传达了「人物形象带有戏剧化夸张特点的风格」这一核心含义。

**答案：演劇的に誇張された人物スタイル**（或口语化版本：キャラクターのドラマチックな誇張スタイル）

（注：若需最贴合原文结构的直译，可选用「人物の演劇的誇張スタイル」，但被动式表达在日语中更自然流畅。）

最终推荐简洁自然的译法：**演劇的に誇張された人物スタイル** AI image example

演劇的に誇張された人物スタイル（Engekiteki ni kouchou sareta jinbutsu sutairu） ### 补充说明： - 如果更侧重口语化或现代语境（如动漫、插画领域），也可表述为：キャラクターのドラマチックな誇張スタイル（Kyarakutaa no doramachikku na kouchou sutairu），其中「キャラクター」对应「人物」的通俗用法，「ドラマチック」是「戏剧的」常用外来语表达。 - 两种译法均准确传达了「人物形象带有戏剧化夸张特点的风格」这一核心含义。答案：演劇的に誇張された人物スタイル（或口语化版本：キャラクターのドラマチックな誇張スタイル）（注：若需最贴合原文结构的直译，可选用「人物の演劇的誇張スタイル」，但被动式表达在日语中更自然流畅。）最终推荐简洁自然的译法：演劇的に誇張された人物スタイル

@@dotey0 回使用

可愛いQ版猫耳少女イラスト AI image example

可愛いQ版猫耳少女イラスト

@@mikage0 回使用

香港武術三コマ漫画 AI image example

香港武術三コマ漫画

@@dotey0 回使用

オレンジと白の鯉のイラスト AI image example

オレンジと白の鯉のイラスト

@@dotey0 回使用

19 ページ中 2 ページ