common.prompts.title

common.prompts.subtitle

어두운 후드티를 입은 젊은 여성의 클로즈업 초상화

@@saniaspeaks_common.prompts.usage_count

사이버에스테틱스의 미래 소셜 소프트웨어 인터페이스 사진

@@doteycommon.prompts.usage_count

전신 실사 패션 초상사진 Explanation: - 全身 → 전신 (full body) - 写实 → 실사 (realistic, a term commonly used in photography/art to denote lifelike depictions) - 时尚 → 패션 (fashionable, the natural loanword in modern Korean for style-related contexts) - 肖像照 → 초상사진 (portrait photo) The order follows the original modifier sequence while maintaining natural Korean phrasing for photographic terminology. This translation accurately conveys the meaning of a full-body, realistic-style fashionable portrait photo. Answer: 전신 실사 패션 초상사진

@@IamEmily2050common.prompts.usage_count

당신의 팩션을 선택하세요

@@aziz4aicommon.prompts.usage_count

수제 뜨개실 질감 ### Breakdown: - 手工: 수제 (handmade, concise term for craft items) - 毛线: 뜨개실 (knitting yarn, the most natural term for yarn used in handcrafts) - 纹理: 질감 (texture, refers to the tactile/patterned surface of the yarn) This phrase is commonly used in product descriptions (e.g., clothing, accessories) to highlight the handmade yarn's unique texture. Alternative (more detailed): 손수 만든 뜨개실 질감 (if emphasizing "made by hand" explicitly, but 수제 is preferred for brevity in most contexts). Both versions are natural, but 수제 뜨개실 질감 is the most idiomatic for everyday use. ‍

@@ecommartinezcommon.prompts.usage_count

텍스처 이미지

@@egeberkinacommon.prompts.usage_count

재미있는 털복털복한 글자 Explanation: - "有趣的" → "재미있는" (interesting, modifying the noun phrase) - "毛茸茸" → "털복털복한" (fluffy/fuzzy with a soft, fur-like texture; the reduplicated form in Korean matches the vividness of the Chinese term) - "字母" → "글자" (letters/characters) This translation captures the playful, textured imagery of the original phrase naturally in Korean. The reduplicated adjective "털복털복한" effectively conveys the "fluffy, fuzzy" quality implied by "毛茸茸". Alternative: If a slightly more concise version is preferred, "재미있는 털털한 글자" works too, but "털복털복한" is more vivid and closer to the original's tone. Final Answer: 재미있는 털복털복한 글자

@@Anima_Labscommon.prompts.usage_count

$정교한 인물이 새겨진 금속 동전 한 개 ### Explanation: - "一枚" → "한 개" (natural measure word for coins in Korean) - "精致的" → "정교한" (exquisite, delicate, fitting for describing detailed craftsmanship) - "人物" → "인물" (figure/person; here referring to the engraved portrait on the coin) - "金属硬币" → "금속 동전" (metal coin) - The phrase is rephrased to follow Korean word order (modifier + noun) and uses "새겨진" (engraved) to naturally convey that the figure is on the coin (a common feature of coins). This translation accurately captures the meaning of "one metal coin with an exquisite engraved figure" in natural Korean. If a more literal (though slightly less natural) version is preferred: **한 개의 정교한 인물 모양 금속 동전** (one exquisite figure-shaped metal coin), but the first option is more contextually appropriate for typical coins. Final recommended translation: **정교한 인물이 새겨진 금속 동전 한 개** (or for brevity, if the "one" is implied: **정교한 인물이 새겨진 금속 동전**, but since the original includes "一枚", keeping "한 개" is better.) **Shortest natural version**: 정교한 인물 금속 동전 한 개 (omits "새겨진" but still clear, as coins imply engraved designs). However, including "새겨진" adds precision. The best balance of accuracy and naturalness is: **정교한 인물이 새겨진 금속 동전 한 개** (One metal coin engraved with an exquisite figure.) --- **Answer**: 정교한 인물이 새겨진 금속 동전 한 개 (Alternative concise: 정교한 인물 금속 동전 한 개) But the most complete translation is the first one. Let's go with that as the main answer. **Final Answer**: 정교한 인물이 새겨진 금속 동전 한 개 \boxed{정교한 인물이 새겨진 금속 동전 한 개} AI image example$

정교한 인물이 새겨진 금속 동전 한 개 ### Explanation: - "一枚" → "한 개" (natural measure word for coins in Korean) - "精致的" → "정교한" (exquisite, delicate, fitting for describing detailed craftsmanship) - "人物" → "인물" (figure/person; here referring to the engraved portrait on the coin) - "金属硬币" → "금속 동전" (metal coin) - The phrase is rephrased to follow Korean word order (modifier + noun) and uses "새겨진" (engraved) to naturally convey that the figure is on the coin (a common feature of coins). This translation accurately captures the meaning of "one metal coin with an exquisite engraved figure" in natural Korean. If a more literal (though slightly less natural) version is preferred: 한 개의 정교한 인물 모양 금속 동전 (one exquisite figure-shaped metal coin), but the first option is more contextually appropriate for typical coins. Final recommended translation: 정교한 인물이 새겨진 금속 동전 한 개 (or for brevity, if the "one" is implied: 정교한 인물이 새겨진 금속 동전, but since the original includes "一枚", keeping "한 개" is better.) Shortest natural version: 정교한 인물 금속 동전 한 개 (omits "새겨진" but still clear, as coins imply engraved designs). However, including "새겨진" adds precision. The best balance of accuracy and naturalness is: 정교한 인물이 새겨진 금속 동전 한 개 (One metal coin engraved with an exquisite figure.) --- Answer: 정교한 인물이 새겨진 금속 동전 한 개 (Alternative concise: 정교한 인물 금속 동전 한 개) But the most complete translation is the first one. Let's go with that as the main answer. Final Answer: 정교한 인물이 새겨진 금속 동전 한 개 \boxed{정교한 인물이 새겨진 금속 동전 한 개}

@@eyishazyercommon.prompts.usage_count

거대하고 매끈한 하얀 암층 위에 앉다 ### 补充说明： - 结构解析：形容词顺序（大小→质地→颜色）符合韩语表达习惯：巨大（거대한）→光滑（매끈한）→白色（하얀）→岩层（암층） “坐在...上”用“~위에 앉다”（强调表面位置，符合岩层的平面特征）。 - 用词选择： - “岩层”译为“암층”（地质学术语，也适用于日常描述自然岩层）； - “光滑”用“매끈한”（更贴合岩石表面的光滑质感，比“부드러운”更准确）。该翻译既保留原句的细节，又符合韩语的自然表达。如果是完整句子（如“他坐在巨大光滑的白色岩层上”），可扩展为“그는 거대하고 매끈한 하얀 암층 위에 앉아 있다”。

@@eyishazyercommon.prompts.usage_count

털이 푹신한 거대하고 귀여운 카툰 괴물 옆에 앉아 있다 ### 补充说明： 1. 词汇细节 - 毛茸茸的：用「털이 푹신한」（蓬松毛茸茸的）更贴合可爱卡通的质感，比单纯「털털한」（毛毛躁躁的）更生动； - 巨型可爱：用「거대하고 귀여운」（又大又可爱）连接，符合韩语形容词并列的自然表达； - 卡通怪物：「카툰 괴물」是常用搭配，也可替换为「만화 괴물」（漫画怪物），但「카툰」更贴近“卡通”的现代语感； - 坐在...旁：「옆에 앉아 있다」强调状态，若需强调动作则用「옆에 앉다」，此处原句偏向描述状态，用前者更合适。 2. 语序逻辑韩语形容词顺序通常为「大小→材质/状态→情感评价」，此处「거대한（巨型）→ 털이 푹신한（毛茸茸）→ 귀여운（可爱）」符合自然语序。 3. 简洁版本若需更简洁：「거대한 털털한 귀여운 카툰 괴물 옆에 앉아 있다」（省略「푹신한」的细节，保留核心意思）。根据语境偏向可爱生动的表达，首选「털이 푹신한 거대하고 귀여운 카툰 괴물 옆에 앉아 있다」。

@@eyishazyercommon.prompts.usage_count

한 명의 지하철을 타는 여성 Explanation: - "一位" (a person) → "한 명의" (measure word for people + possessive particle "의" to connect the modifier) - "坐地铁的" (taking the subway, as an attributive modifier) → "지하철을 타는" (present participle phrase: "타다" = to take, "는" marks the modifier) - "女性" (woman) → "여성" This translation accurately reflects the original meaning and maintains natural Korean word order for attributive modifiers. Answer: 한 명의 지하철을 타는 여성

@@cheerselflincommon.prompts.usage_count

플러시 세계 (Explanation: "毛绒" refers to plush/fluffy materials, which is commonly translated as "플러시" (loanword from English "plush") in Korean for contexts like plush toys or a soft, fluffy-themed world. "세계" means "world", so combining them gives the natural translation "플러시 세계".)

@@azed_aicommon.prompts.usage_count

복도에 있는 여성 (Explanation: "走廊" translates to "복도" (corridor/hallway), "上的" here indicates location ("in/on the corridor") which is expressed as "에 있는" in Korean, and "女性" is "여성" (woman/female). The full phrase naturally conveys "the woman in the corridor".)

@@IamEmily2050common.prompts.usage_count

사진급 실감의 실내 누운 자세 인물 사진 ### Breakdown of key terms: - 照片级真实感: 사진급 실감 (photo-level realism, a common phrase like "영화급" for cinema-level) - 室内: 실내 (indoor) - 躺姿: 누운 자세 (lying posture; "자세" emphasizes natural body position over "포즈" which is more posed) - 人像: 인물 사진 (portrait; explicit to clarify it refers to a portrait image) This translation maintains the original meaning accurately while sounding natural in Korean, especially in contexts like photography, 3D rendering, or art descriptions. If the context implies a portrait without needing "사진" (photo), you could shorten it to 사진급 실감의 실내 누운 자세 인물, but adding "사진" ensures clarity. Final concise & accurate version: 사진급 실감 실내 누운 자세 인물 사진 (omitted the possessive particle "의" for smoother flow, which is acceptable in noun phrases). Answer: 사진급 실감 실내 누운 자세 인물 사진

@@IamEmily2050common.prompts.usage_count

$사진급 사실적인 개념적 음식 예술 초상 ### Breakdown & Explanation: - **照片级逼真的**: "사진급 사실적인" (photo-level realistic) – accurately captures the "as realistic as a photo" meaning. - **概念食物艺术肖像**: "개념적 음식 예술 초상" – combines "conceptual (개념적)", "food art (음식 예술)", and "portrait (초상)" in a natural Korean structure. This translation maintains the original's precision and artistic context, making it suitable for describing hyper-realistic food-themed conceptual art portraits. Alternative natural phrasing (for smoother flow in some contexts): **사진처럼 생생한 개념적 음식 예술 초상** (using "생생한" = vivid, but "사진급 사실적인" is more exact for "照片级"). Final recommendation: **사진급 사실적인 개념적 음식 예술 초상** (most faithful to the original technical tone). \boxed{사진급 사실적인 개념적 음식 예술 초상} AI image example$

사진급 사실적인 개념적 음식 예술 초상 ### Breakdown & Explanation: - 照片级逼真的: "사진급 사실적인" (photo-level realistic) – accurately captures the "as realistic as a photo" meaning. - 概念食物艺术肖像: "개념적 음식 예술 초상" – combines "conceptual (개념적)", "food art (음식 예술)", and "portrait (초상)" in a natural Korean structure. This translation maintains the original's precision and artistic context, making it suitable for describing hyper-realistic food-themed conceptual art portraits. Alternative natural phrasing (for smoother flow in some contexts): 사진처럼 생생한 개념적 음식 예술 초상 (using "생생한" = vivid, but "사진급 사실적인" is more exact for "照片级"). Final recommendation: 사진급 사실적인 개념적 음식 예술 초상 (most faithful to the original technical tone). \boxed{사진급 사실적인 개념적 음식 예술 초상}

@@AleRVGcommon.prompts.usage_count

원코 팝 스타일 비닐 피규어

@@Arminn_Aicommon.prompts.usage_count

상세 기술 도면 (Explanation: "详细" translates to "상세" (detailed), "技术" to "기술" (technical), and "图纸" to "도면" (drawing/blueprint). This combination is commonly used in technical contexts to refer to "detailed technical drawings.")

@@CharaspowerAIcommon.prompts.usage_count

초실사 3D 만화 초상 Explanation: - 超写实 → 초실사 (hyper-realistic, commonly used in art/design contexts) - 3D → 3D (standard loanword in Korean) - 漫画 → 만화 (comic/manga/manhwa, general term for comic-style art) - 肖像 → 초상 (portrait) This translation accurately conveys the meaning of "hyper-realistic 3D comic-style portrait" in natural Korean.

@@TechieBySAcommon.prompts.usage_count

각주형 수정 (Explanation: "棱柱形" translates to "각주형" (prismatic shape) using Sino-Korean terminology, and "水晶" is "수정" (crystal/quartz). This is the natural, direct translation for the term.)

@@alban_gzcommon.prompts.usage_count

네온 효과 포스터 (Explanation: "霓虹" translates to "네온" (neon), "效果" to "효과" (effect), and "海报" to "포스터" (poster). The structure follows Korean's modifier-noun order, resulting in the natural translation above.)

@@aziz4aicommon.prompts.usage_count

이모티콘을 골판지로 만들다 ### Explanation: - 表情符号: Translated as "이모티콘" (emoticon), which is the commonly used term in Korean for emoji/expression symbols. - 将...变成: Corresponds to "~을/를 ...로 만들다" (to turn something into something), a natural structure for expressing transformation. - 纸板: Translated as "골판지" (cardboard), the standard Korean term for corrugated cardboard material. This translation accurately conveys the original meaning in natural, colloquial Korean. If a command tone is intended (e.g., "Turn emojis into cardboard!"), it would be 이모티콘을 골판지로 만들어라 instead. But based on the original phrasing (a descriptive action), the infinitive form is more appropriate.

@@Anima_Labscommon.prompts.usage_count

초실사 초상이 석고의 중앙에 위치해 있습니다. Explanation: - "超写实肖像" → "초실사 초상" (concise compound noun for "hyperrealistic portrait"; "초실사" = hyperrealistic, "초상" = portrait). - "位于" → "위치해 있습니다" (polite form of "to be located"; uses "있습니다" for standard politeness). - "石膏中心" → "석고의 중앙" ("석고" = plaster, "중앙" = center; the possessive particle "의" connects "plaster" and "center"). This translation maintains the original meaning while sounding natural in Korean. For a more casual tone, you could replace "있습니다" with "있다" (초실사 초상이 석고의 중앙에 위치해 있다), but the polite form is preferred for general contexts.

@@samann_aicommon.prompts.usage_count

다층 종이 자르기 삽화 Explanation: - "分层" → "다층" (multi-layered, layered) - "剪纸" → "종이 자르기" (paper-cut art/craft) - "插图" → "삽화" (illustration) This translation accurately captures the meaning of a layered paper-cut illustration, which is concise and natural in Korean for artistic contexts. Alternative (more descriptive): 층층이 쌓인 종이 자르기 삽화 (Literally: stacked-layer paper-cut illustration, emphasizing the physical layering effect) Both are correct, but "다층 종이 자르기 삽화" is more commonly used in design/illustration terminology for brevity. Answer: 다층 종이 자르기 삽화

@@azed_aicommon.prompts.usage_count

레트로 만화 스타일의 카툰 일러스트 ### Breakdown & Explanation: - 复古 → 레트로 (retro, the most natural term for "vintage/retro" in creative style contexts) - 漫画风格 → 만화 스타일 (comic style) - 卡通插画 → 카툰 일러스트 (cartoon illustration; "일러스트" is the common abbreviation of "일러스트레이션" in Korean, widely used in design/arts fields) - The particle 의 connects the style to the illustration, making the phrase flow smoothly (equivalent to "of" in English). This translation accurately captures the original meaning and is commonly used in Korean for describing such visual content. Alternative (if more formal): 레트로 만화 스타일 카툰 일러스트레이션 (But "일러스트" is preferred in casual/creative settings.)

@@azed_aicommon.prompts.usage_count

3D 초실사 식품 광고 Breakdown: - 3D: 유지 (common in technical/advertising contexts) - 超写实: 초실사 (hyper-realistic, combining "초" = super + "실사" = photorealistic) - 食品: 식품 (food) - 广告: 광고 (advertisement) This translation accurately reflects the original meaning and is natural in Korean advertising terminology.

@@aziz4aicommon.prompts.usage_count

3D 종이 공예 작품 Explanation: - "3D" is commonly retained as "3D" in Korean for artistic/design contexts. - "纸艺" translates to "종이 공예" (paper craft/art). - "作品" means "작품" (work of art/creation). This combination naturally conveys the meaning of "3D paper art作品" in Korean. Answer: 3D 종이 공예 작품

@@azed_aicommon.prompts.usage_count

Q버전 나무 조각 인형 Explanation: - "Q版" is commonly translated as "Q버전" (a widely used loan term for chibi/cute stylized versions in Korean media/merchandise contexts). - "木雕" = "나무 조각" (wood carving). - "人偶" = "인형" (doll/figure, fitting the context of a decorative or collectible doll). This translation accurately conveys the cute, stylized wooden carved doll meaning of the original phrase. Alternative: "Q판 나무 조각 인형" (using "Q판" instead of "Q버전" is also acceptable, as both are used interchangeably). The most natural choice for general use is Q버전 나무 조각 인형. Answer: Q버전 나무 조각 인형

@@samann_aicommon.prompts.usage_count

정교한 종이접기 모델 ### Explanation: - 精致: Translated as "정교한" (precise, exquisite) to emphasize the delicate craftsmanship of the model. - 纸艺折纸: Since "折纸" (origami) is a core form of "纸艺" (paper art), combining them naturally as "종이접기" (origami) captures both meanings without redundancy. - 模型: "모델" (model) directly conveys the noun "model" in the context of a crafted piece. This translation balances accuracy and naturalness in Korean, highlighting the exquisite nature of the origami work. Alternative (more explicit for "纸艺"): 정교한 종이 공예 종이접기 모델 (though slightly redundant, it fully reflects all original elements). The first option is preferred for everyday use. Final answer: 정교한 종이접기 모델

@@Kerroudjmcommon.prompts.usage_count

$미니멀 일러스트 (Alternative: 최소주의 스타일 일러스트 – more formal/explicit, but "미니멀 일러스트" is the most commonly used natural expression for "minimal style illustration" in everyday Korean contexts.) Explanation: - "极简风格" (minimal style) is translated as "미니멀" (a widely used loanword for "minimal") or "최소주의 스타일" (formal term for "minimalist style"). - "插画" (illustration) is "일러스트" (standard loanword for "illustration"). The phrase "미니멀 일러스트" captures the core meaning concisely and is the most frequently used term in design, art, and daily conversations for this concept. If you prefer a more formal tone, "최소주의 일러스트" is also accurate. **Final Answer:** 미니멀 일러스트 (Or: 최소주의 스타일 일러스트 for explicit formality) But for general use, **미니멀 일러스트** is optimal. \boxed{미니멀 일러스트} AI image example$

미니멀 일러스트 (Alternative: 최소주의 스타일 일러스트 – more formal/explicit, but "미니멀 일러스트" is the most commonly used natural expression for "minimal style illustration" in everyday Korean contexts.) Explanation: - "极简风格" (minimal style) is translated as "미니멀" (a widely used loanword for "minimal") or "최소주의 스타일" (formal term for "minimalist style"). - "插画" (illustration) is "일러스트" (standard loanword for "illustration"). The phrase "미니멀 일러스트" captures the core meaning concisely and is the most frequently used term in design, art, and daily conversations for this concept. If you prefer a more formal tone, "최소주의 일러스트" is also accurate. Final Answer: 미니멀 일러스트 (Or: 최소주의 스타일 일러스트 for explicit formality) But for general use, 미니멀 일러스트 is optimal. \boxed{미니멀 일러스트}

@@miilesuscommon.prompts.usage_count

3D 카툰 키링 (Explanation: "3D" is commonly retained as is in product terminology; "卡通" translates to "카툰" (loanword for cartoon); "钥匙扣" is often referred to as "키링" (loanword for keychain) in casual/product contexts, which is more natural here than the native term "열쇠고리" for this type of item.)

@@miilesuscommon.prompts.usage_count

초현실 기하학 예술 스타일의 디지털 일러스트 ### Breakdown: - 超现实 → 초현실 (surreal) - 几何艺术风格 → 기하학 예술 스타일 (geometric art style) - 的 → ~의 (possessive particle connecting the style to the illustration) - 数字插画 → 디지털 일러스트 (digital illustration; "일러스트" is the common shorthand for "일러스트레이션" in Korean) This translation is natural and aligns with how such art terms are used in Korean creative contexts. For a slightly more formal tone, you could replace "일러스트" with "일러스트레이션". Answer: 초현실 기하학 예술 스타일의 디지털 일러스트

@@fy360593common.prompts.usage_count

한 개의 복고풍 티백 ### Explanation: - "一个" → "한 개의" (classifier for countables, retains the original quantity meaning). - "复古" → "복고풍" (direct translation of "retro style"; "복고" comes from Hanja "復古" meaning "return to the old", and "풍" adds the "style" nuance). - "茶包" → "티백" (common loanword for "tea bag" in Korean, widely used in daily language). This translation accurately reflects the original meaning while sounding natural in Korean. An alternative casual version could omit the classifier: "복고풍 티백" (if the quantity is implied), but including "한 개의" stays true to the original phrase. Answer: 한 개의 복고풍 티백

@@TheRelianceAIcommon.prompts.usage_count

나무에 제품이 걸려 있어요. (Explanation: "나무" = tree, "에" = on (location marker), "제품" = product, "이" = subject marker, "걸려 있어요" = is hanging (state of being suspended, matching the original "挂着" which indicates a continuous state). This is a natural, polite Korean translation.)

@@TheRelianceAIcommon.prompts.usage_count

고릴라즈 스타일 일러스트 ### Explanation: - "街头顽童（Gorillaz）" → The band Gorillaz is commonly referred to as 고릴라즈 in Korean (direct transliteration of the English name, as it’s the widely recognized term for the band in Korea). - "风格插画" → Translates to 스타일 일러스트 (style illustration), where the particle "의" (of) is often omitted in casual/contextual usage for natural flow. This translation is the most natural and widely understandable among Korean speakers for the given phrase. If you specifically want to include the Chinese name's meaning (though not standard for the band), it would be "거리 방자아이 스타일 일러스트"—but this is not the recognized band name in Korean, so the first option is preferred. Final answer: 고릴라즈 스타일 일러스트

@@azed_aicommon.prompts.usage_count

투명한 벌집 모양의 변형 Breakdown: - 透明 → 투명한 (transparent, adjectival form) - 蜂窝状 → 벌집 모양의 (honeycomb-like, attributive phrase) - 变形 → 변형 (deformation, noun) This phrase is commonly used in fields like materials science or engineering to describe a transparent, honeycomb-patterned deformation state. Answer: 투명한 벌집 모양의 변형

@@miilesuscommon.prompts.usage_count

초세밀 상자형 종이 공예 장난감 ### Breakdown: - 超细节 → 초세밀 (ultra-detailed) - 盒状 → 상자형 (box-type/box-shaped, concise for product terms) - 纸艺玩具 → 종이 공예 장난감 (paper craft toy) This translation maintains the original meaning and sounds natural in Korean, especially for describing a specific craft toy product. Answer: 초세밀 상자형 종이 공예 장난감

@@Arminn_Aicommon.prompts.usage_count

맞춤형 베개 Explanation: - "定制的" translates to "맞춤형" (customized/made-to-order), which is the most natural term in Korean for personalized items. - "枕头" is "베개" (pillow). Combined, it becomes "맞춤형 베개"—the standard way to refer to a customized pillow in Korean. Alternatively, "커스텀 베개" (using the loanword "custom") is also understandable, but "맞춤형" is more commonly used in everyday language for such products. Answer: 맞춤형 베개

@@TechieBySAcommon.prompts.usage_count

common.prompts.page_info

common.prompts.title

어두운 후드티를 입은 젊은 여성의 클로즈업 초상화

사이버에스테틱스의 미래 소셜 소프트웨어 인터페이스 사진

당신의 팩션을 선택하세요

텍스처 이미지

3D 기하학 효과

흑백 스타일 인물 사진

슬라임으로 만든 장난감 운송 트럭

입이 물을 만한 광고

이자카야에서 플래시로 찍은 아름다운 여성의 사진

플러시 이모지들

초현실주의적인 매크로 사진

사막 전사

부유 플랫폼 위의 브랜드

Google I/O 2025용 그라디언트 익스트루전 시각 효과

3D 스낵 카툰 월드

복도에 있는 여성 (Explanation: "走廊" translates to "복도" (corridor/hallway), "上的" here indicates location ("in/on the corridor") which is expressed as "에 있는" in Korean, and "女性" is "여성" (woman/female). The full phrase naturally conveys "the woman in the corridor".)

원코 팝 스타일 비닐 피규어

상세 기술 도면 (Explanation: "详细" translates to "상세" (detailed), "技术" to "기술" (technical), and "图纸" to "도면" (drawing/blueprint). This combination is commonly used in technical contexts to refer to "detailed technical drawings.")

각주형 수정 (Explanation: "棱柱形" translates to "각주형" (prismatic shape) using Sino-Korean terminology, and "水晶" is "수정" (crystal/quartz). This is the natural, direct translation for the term.)

네온 효과 포스터 (Explanation: "霓虹" translates to "네온" (neon), "效果" to "효과" (effect), and "海报" to "포스터" (poster). The structure follows Korean's modifier-noun order, resulting in the natural translation above.)