프롬프트 라이브러리

1369개의 엄선된 AI 이미지 프롬프트 탐색

몽환적이고 친밀한 초상화. AI image example

몽환적이고 친밀한 초상화.

@@MANISH10275120회 사용

버스 창가에 있는 젊은 여성 AI image example

버스 창가에 있는 젊은 여성

@@miilesus0회 사용

빅토리아의 비밀 멋진 포토샷 AI image example

빅토리아의 비밀 멋진 포토샷

@@NanoBanana_labs0회 사용

Labubu 스타일의 동태 AI image example

Labubu 스타일의 동태

@@berryxia_ai0회 사용

실사 사진에 만화 캐릭터를 통합하세요 AI image example

실사 사진에 만화 캐릭터를 통합하세요

@@azed_ai0회 사용

시공 복현

### Explanation:
- **时空** → **시공** (sigong): A common compound term for "time and space" (derived from Hanja 時空, same as Chinese).
- **复现** → **복현** (bokhyeon): Means "reappearance," "recurrence," or "restoration of a previous state" (from Hanja 復現), which perfectly captures the core meaning of "复现" (to repeat/appear again).

This translation is natural in contexts like sci-fi, physics, or discussions about time-space phenomena where events/states reappear. For example:
"이 현상은 시공 복현의 결과로 보입니다." (This phenomenon seems to be the result of time-space recurrence.)

Alternative: If emphasizing "reenactment" over "natural recurrence," **시공 재현** (jaehyeon) could be used, but **복현** is closer to the original "复现" (spontaneous reappearance). The primary translation **시공 복현** is the most accurate.

**Answer:** 시공 복현 AI image example

시공 복현 ### Explanation: - 时空 → 시공 (sigong): A common compound term for "time and space" (derived from Hanja 時空, same as Chinese). - 复现 → 복현 (bokhyeon): Means "reappearance," "recurrence," or "restoration of a previous state" (from Hanja 復現), which perfectly captures the core meaning of "复现" (to repeat/appear again). This translation is natural in contexts like sci-fi, physics, or discussions about time-space phenomena where events/states reappear. For example: "이 현상은 시공 복현의 결과로 보입니다." (This phenomenon seems to be the result of time-space recurrence.) Alternative: If emphasizing "reenactment" over "natural recurrence," 시공 재현 (jaehyeon) could be used, but 복현 is closer to the original "复现" (spontaneous reappearance). The primary translation 시공 복현 is the most accurate. Answer: 시공 복현

@@MehdiSharifi0회 사용

한 장의 극적 긴장감이 넘치는 흑백 클로즈업 초상 사진

### Breakdown & Explanation:
- **一张**: 한 장의 (counter for flat items like photos)
- **极具戏剧张力的**: 극적 긴장감이 넘치는 (overflowing with dramatic tension; "넘치는" conveys the "extremely" in "极具")
- **黑白特写肖像**: 흑백 클로즈업 초상 사진 (black-and-white close-up portrait photo; added "사진" for clarity as "特写" implies a visual image, often a photo)

This translation maintains the original's emphasis on drama, style (black-and-white), and framing (close-up) while sounding natural in Korean.

**Alternative (if referring to artwork instead of photo):**
한 장의 극적 긴장감이 넘치는 흑백 클로즈업 초상화 (replace "사진" with "화" for painting/drawing)
But the original's "特写" leans more toward photography, so the first version is preferred.

Final Answer:
한 장의 극적 긴장감이 넘치는 흑백 클로즈업 초상 사진
(or simplified: 한 장의 극적 긴장감 넘치는 흑백 클로즈업 초상 사진 – omitting "이" for colloquial flow) AI image example

한 장의 극적 긴장감이 넘치는 흑백 클로즈업 초상 사진 ### Breakdown & Explanation: - 一张: 한 장의 (counter for flat items like photos) - 极具戏剧张力的: 극적 긴장감이 넘치는 (overflowing with dramatic tension; "넘치는" conveys the "extremely" in "极具") - 黑白特写肖像: 흑백 클로즈업 초상 사진 (black-and-white close-up portrait photo; added "사진" for clarity as "特写" implies a visual image, often a photo) This translation maintains the original's emphasis on drama, style (black-and-white), and framing (close-up) while sounding natural in Korean. Alternative (if referring to artwork instead of photo): 한 장의 극적 긴장감이 넘치는 흑백 클로즈업 초상화 (replace "사진" with "화" for painting/drawing) But the original's "特写" leans more toward photography, so the first version is preferred. Final Answer: 한 장의 극적 긴장감이 넘치는 흑백 클로즈업 초상 사진 (or simplified: 한 장의 극적 긴장감 넘치는 흑백 클로즈업 초상 사진 – omitting "이" for colloquial flow)

@@songguoxiansen0회 사용

캐릭터가 3D 수집용 치비 피규어로 변신 AI image example

캐릭터가 3D 수집용 치비 피규어로 변신

@@aleenaamiir0회 사용

영화 장면

（注：“电影场景”在韩语中常用“영화 장면”表达，其中“영화”对应“电影”，“장면”对应“场景”，可用于描述电影中的具体画面或片段，如“감동적인 영화 장면”（感人的电影场景）。） AI image example

영화 장면 （注：“电影场景”在韩语中常用“영화 장면”表达，其中“영화”对应“电影”，“장면”对应“场景”，可用于描述电影中的具体画面或片段，如“감동적인 영화 장면”（感人的电影场景）。）

@@Dd41Giant0회 사용

주석이 달린 세계 랜드마크 지도집 AI image example

주석이 달린 세계 랜드마크 지도집

@@Ankit_patel2110회 사용

영화급 캐릭터 렌더링

This translation accurately conveys the original meaning:
- "人物" → "캐릭터" (character, in the context of graphics/3D models)
- "电影级" → "영화급" (cinematic/movie-quality)
- "渲染" → "렌더링" (rendering, standard loanword in tech/graphics fields)

The order "영화급 캐릭터 렌더링" is more natural in Korean for describing high-quality rendering of characters at a cinematic level, commonly used in 3D graphics, game development, and animation contexts.

**Answer:** 영화급 캐릭터 렌더링 AI image example

영화급 캐릭터 렌더링 This translation accurately conveys the original meaning: - "人物" → "캐릭터" (character, in the context of graphics/3D models) - "电影级" → "영화급" (cinematic/movie-quality) - "渲染" → "렌더링" (rendering, standard loanword in tech/graphics fields) The order "영화급 캐릭터 렌더링" is more natural in Korean for describing high-quality rendering of characters at a cinematic level, commonly used in 3D graphics, game development, and animation contexts. Answer: 영화급 캐릭터 렌더링

@@CharaspowerAI0회 사용

황금 시간대 초상 (Hwanggeum Sigandae Chosang)

Explanation:
- "黄金时段" refers to prime time (e.g., peak viewing hours on TV), translated as "황금 시간대".
- "肖像" means portrait (a depiction of a person), translated as "초상".

The combination directly reflects the original phrase's meaning, suitable for contexts like a portrait series themed around prime time or a portrait created during peak hours. AI image example

황금 시간대 초상 (Hwanggeum Sigandae Chosang) Explanation: - "黄金时段" refers to prime time (e.g., peak viewing hours on TV), translated as "황금 시간대". - "肖像" means portrait (a depiction of a person), translated as "초상". The combination directly reflects the original phrase's meaning, suitable for contexts like a portrait series themed around prime time or a portrait created during peak hours.

@@NanoBanana_labs0회 사용

루피와 상호작용하는 초현실주의 풀바디 초상화 AI image example

루피와 상호작용하는 초현실주의 풀바디 초상화

@@ecommartinez0회 사용

거친 서부 총잡이 장면 프롬프트 AI image example

거친 서부 총잡이 장면 프롬프트

@@Saul Goodman0회 사용

애니메이션에서 라이브액션으로 AI image example

애니메이션에서 라이브액션으로

@@ZHO_ZHO_ZHO0회 사용

화려한 네온 불빛의 시네마틱 인물 사진 AI image example

화려한 네온 불빛의 시네마틱 인물 사진

@@Sharon Riley0회 사용

무디 시네마틱 프로필 인물 사진 프롬프트 AI image example

무디 시네마틱 프로필 인물 사진 프롬프트

@@𝗦𝗮𝗻𝗶𝗮0회 사용

Nano Banana Pro용 전문 프로필 사진 프롬프트 AI image example

Nano Banana Pro용 전문 프로필 사진 프롬프트

@@lucas0회 사용

실사 거울 셀카 프롬프트 AI image example

실사 거울 셀카 프롬프트

@@Milova0회 사용

물건이 들어있는 투명 비닐봉지 AI image example

물건이 들어있는 투명 비닐봉지

@@azed_ai0회 사용

실사 같은 욕실 거울 셀카 복제 AI image example

실사 같은 욕실 거울 셀카 복제

@@D. Humann0회 사용

초현실적인 두 개의 패널로 구성된 iPhone 인물 사진 프롬프트 AI image example

초현실적인 두 개의 패널로 구성된 iPhone 인물 사진 프롬프트

@@𝐌𝐢𝐧𝐝𝐒𝐩𝐚𝐫𝐤0회 사용

포토리얼리스틱 드레싱룸 거울 셀카 AI image example

포토리얼리스틱 드레싱룸 거울 셀카

@@D. Humann0회 사용

골든 아워 럭셔리 스포츠카 인물 사진 프롬프트 (페이스 락 포함) AI image example

골든 아워 럭셔리 스포츠카 인물 사진 프롬프트 (페이스 락 포함)

@@Javeriya Editor0회 사용

사실적인 사이버 미학 미래형 명함 AI image example

사실적인 사이버 미학 미래형 명함

@@Ayyoub Ai0회 사용

Vans 로고 스트리트 패션 인물 사진 재현 AI image example

Vans 로고 스트리트 패션 인물 사진 재현

@@Sienna0회 사용

젊은 여성의 흑백 영화 같은 초상화 AI image example

젊은 여성의 흑백 영화 같은 초상화

@@Aleena Amir0회 사용

Gemini 앱을 위한 극사실적인 시네마틱 크리켓 장면 프롬프트 AI image example

Gemini 앱을 위한 극사실적인 시네마틱 크리켓 장면 프롬프트

@@Saul Goodman0회 사용

카페에 앉아 있는 매혹적인 여성의 극사실적인 시네마틱 인물 사진 AI image example

카페에 앉아 있는 매혹적인 여성의 극사실적인 시네마틱 인물 사진

@@Javeriya Editor0회 사용

카툰 캐릭터를 초현실적인 인간으로 변환하다 AI image example

카툰 캐릭터를 초현실적인 인간으로 변환하다

@@The_Real_Bersek0회 사용

자기 자신을 그린 자화상

**Explanation**:
- "自己画自己" → "자기 자신을 그린" (literally "drawn by oneself" / "drawing oneself")
- "自画像" → "자화상" (standard Korean term for "self-portrait")

This translation retains the original meaning (a self-portrait created by drawing one's own image) while sounding natural in Korean, even accounting for the slight redundancy in the original Chinese phrase.

**Answer**: 자기 자신을 그린 자화상 AI image example

자기 자신을 그린 자화상 Explanation: - "自己画自己" → "자기 자신을 그린" (literally "drawn by oneself" / "drawing oneself") - "自画像" → "자화상" (standard Korean term for "self-portrait") This translation retains the original meaning (a self-portrait created by drawing one's own image) while sounding natural in Korean, even accounting for the slight redundancy in the original Chinese phrase. Answer: 자기 자신을 그린 자화상

@@ZaraIrahh0회 사용

반투명 유리 물건 ASMR

(Explanation: "半透明" translates to "반투명", "玻璃物品" to "유리 물건" (general term for glass objects, suitable for ASMR content context), and "ASMR" is commonly retained as the acronym in Korean content titles.) AI image example

반투명 유리 물건 ASMR (Explanation: "半透明" translates to "반투명", "玻璃物品" to "유리 물건" (general term for glass objects, suitable for ASMR content context), and "ASMR" is commonly retained as the acronym in Korean content titles.)

@@azed_ai0회 사용

우아한 방에서 잔을 들다

**Explanation**:
- "优雅房间" → **우아한 방** (elegant room)
- "举杯" → **잔을 들다** (to raise a glass, as in toasting)
- The preposition "in" is expressed by the particle **에서** (eseo) in Korean, connecting the location and action naturally.

This translation captures the original meaning of "raising a glass in an elegant room" in a fluent, natural Korean expression. If you need a more concise phrase (e.g., for a title), it can be shortened to **우아한 방의 잔 들기** (raising a glass in an elegant room, noun phrase).
"우아한 방에서 잔을 들다" (natural action phrase)
"우아한 방의 잔 들기" (concise noun phrase for titles/labels)

The first option is the most commonly used and natural in everyday context.

**Answer**: 우아한 방에서 잔을 들다
(Alternative for titles: 우아한 방의 잔 들기) AI image example

우아한 방에서 잔을 들다 Explanation: - "优雅房间" → 우아한 방 (elegant room) - "举杯" → 잔을 들다 (to raise a glass, as in toasting) - The preposition "in" is expressed by the particle 에서 (eseo) in Korean, connecting the location and action naturally. This translation captures the original meaning of "raising a glass in an elegant room" in a fluent, natural Korean expression. If you need a more concise phrase (e.g., for a title), it can be shortened to 우아한 방의 잔 들기 (raising a glass in an elegant room, noun phrase). "우아한 방에서 잔을 들다" (natural action phrase) "우아한 방의 잔 들기" (concise noun phrase for titles/labels) The first option is the most commonly used and natural in everyday context. Answer: 우아한 방에서 잔을 들다 (Alternative for titles: 우아한 방의 잔 들기)

@@NanoBanana_labs0회 사용

콜로세움이 하루를 시작한다

### Explanation:
- **科洛塞姆**: Transliterated as **콜로세움** (Kollo-seum), the standard Korean term for the Roman Colosseum.
- **开始一天**: Translated as **하루를 시작하다** (haru-reul sijakhada), meaning "to start the day".
- The sentence structure follows Korean grammar (subject + object + verb):
- **콜로세움** (subject) + **이** (subject particle)
- **하루** (object: day) + **를** (object particle)
- **시작한다** (present tense verb: starts, plain form for neutral statements).

This is a natural, accurate translation of the phrase "The Colosseum begins the day".
If a more conversational tone is needed, **콜로세움이 하루를 시작해요** (using the polite ending **해요**) could also be used, but the plain form **시작한다** is appropriate for general/written contexts.
**Final Answer**: 콜로세움이 하루를 시작한다 AI image example

콜로세움이 하루를 시작한다 ### Explanation: - 科洛塞姆: Transliterated as 콜로세움 (Kollo-seum), the standard Korean term for the Roman Colosseum. - 开始一天: Translated as 하루를 시작하다 (haru-reul sijakhada), meaning "to start the day". - The sentence structure follows Korean grammar (subject + object + verb): - 콜로세움 (subject) + 이 (subject particle) - 하루 (object: day) + 를 (object particle) - 시작한다 (present tense verb: starts, plain form for neutral statements). This is a natural, accurate translation of the phrase "The Colosseum begins the day". If a more conversational tone is needed, 콜로세움이 하루를 시작해요 (using the polite ending 해요) could also be used, but the plain form 시작한다 is appropriate for general/written contexts. Final Answer: 콜로세움이 하루를 시작한다

@@NanoBanana_labs0회 사용

초현실주의 전신 초상화 및 캐릭터 상호작용 AI image example

초현실주의 전신 초상화 및 캐릭터 상호작용

@@iUllr0회 사용

유럽식 아침 루틴 AI image example

유럽식 아침 루틴

@@NanoBanana_labs0회 사용

미녀 패션 사진 촬영

This translation accurately captures the concise meaning of the original phrase:
- "美女" → "미녀" (beautiful woman)
- "时尚" → "패션" (fashion)
- "摄影" → "사진 촬영" (photography)

The phrase is natural and commonly used in contexts like photography categories, service descriptions, or content tags. For a slightly more streamlined version (if "사진" is implied), you could also use "미녀 패션 촬영", but including "사진" ensures clarity.

**Answer:** 미녀 패션 사진 촬영 AI image example

미녀 패션 사진 촬영 This translation accurately captures the concise meaning of the original phrase: - "美女" → "미녀" (beautiful woman) - "时尚" → "패션" (fashion) - "摄影" → "사진 촬영" (photography) The phrase is natural and commonly used in contexts like photography categories, service descriptions, or content tags. For a slightly more streamlined version (if "사진" is implied), you could also use "미녀 패션 촬영", but including "사진" ensures clarity. Answer: 미녀 패션 사진 촬영

@@Prashant_17220회 사용

가짜 도인 스크린샷 AI image example

가짜 도인 스크린샷

@@tuzi_ai0회 사용

논문 요약 화이트보드 사진 AI image example

논문 요약 화이트보드 사진

@@capmmk0회 사용

털이 푹신한 거대하고 귀여운 카툰 괴물 옆에 앉아 있다

### 补充说明：
1. **词汇细节**
- 毛茸茸的：用「털이 푹신한」（蓬松毛茸茸的）更贴合可爱卡通的质感，比单纯「털털한」（毛毛躁躁的）更生动；
- 巨型可爱：用「거대하고 귀여운」（又大又可爱）连接，符合韩语形容词并列的自然表达；
- 卡通怪物：「카툰 괴물」是常用搭配，也可替换为「만화 괴물」（漫画怪物），但「카툰」更贴近“卡通”的现代语感；
- 坐在...旁：「옆에 앉아 있다」强调状态，若需强调动作则用「옆에 앉다」，此处原句偏向描述状态，用前者更合适。

2. **语序逻辑**
韩语形容词顺序通常为「大小→材质/状态→情感评价」，此处「거대한（巨型）→ 털이 푹신한（毛茸茸）→ 귀여운（可爱）」符合自然语序。

3. **简洁版本**
若需更简洁：「거대한 털털한 귀여운 카툰 괴물 옆에 앉아 있다」（省略「푹신한」的细节，保留核心意思）。

根据语境偏向可爱生动的表达，首选「털이 푹신한 거대하고 귀여운 카툰 괴물 옆에 앉아 있다」。 AI image example

털이 푹신한 거대하고 귀여운 카툰 괴물 옆에 앉아 있다 ### 补充说明： 1. 词汇细节 - 毛茸茸的：用「털이 푹신한」（蓬松毛茸茸的）更贴合可爱卡通的质感，比单纯「털털한」（毛毛躁躁的）更生动； - 巨型可爱：用「거대하고 귀여운」（又大又可爱）连接，符合韩语形容词并列的自然表达； - 卡通怪物：「카툰 괴물」是常用搭配，也可替换为「만화 괴물」（漫画怪物），但「카툰」更贴近“卡通”的现代语感； - 坐在...旁：「옆에 앉아 있다」强调状态，若需强调动作则用「옆에 앉다」，此处原句偏向描述状态，用前者更合适。 2. 语序逻辑韩语形容词顺序通常为「大小→材质/状态→情感评价」，此处「거대한（巨型）→ 털이 푹신한（毛茸茸）→ 귀여운（可爱）」符合自然语序。 3. 简洁版本若需更简洁：「거대한 털털한 귀여운 카툰 괴물 옆에 앉아 있다」（省略「푹신한」的细节，保留核心意思）。根据语境偏向可爱生动的表达，首选「털이 푹신한 거대하고 귀여운 카툰 괴물 옆에 앉아 있다」。

@@eyishazyer0회 사용

Q버전 나무 조각 인형

Explanation:
- "Q版" is commonly translated as "Q버전" (a widely used loan term for chibi/cute stylized versions in Korean media/merchandise contexts).
- "木雕" = "나무 조각" (wood carving).
- "人偶" = "인형" (doll/figure, fitting the context of a decorative or collectible doll).

This translation accurately conveys the cute, stylized wooden carved doll meaning of the original phrase.
Alternative: "Q판 나무 조각 인형" (using "Q판" instead of "Q버전" is also acceptable, as both are used interchangeably).
The most natural choice for general use is **Q버전 나무 조각 인형**.
Answer: Q버전 나무 조각 인형 AI image example

Q버전 나무 조각 인형 Explanation: - "Q版" is commonly translated as "Q버전" (a widely used loan term for chibi/cute stylized versions in Korean media/merchandise contexts). - "木雕" = "나무 조각" (wood carving). - "人偶" = "인형" (doll/figure, fitting the context of a decorative or collectible doll). This translation accurately conveys the cute, stylized wooden carved doll meaning of the original phrase. Alternative: "Q판 나무 조각 인형" (using "Q판" instead of "Q버전" is also acceptable, as both are used interchangeably). The most natural choice for general use is Q버전 나무 조각 인형. Answer: Q버전 나무 조각 인형

@@samann_ai0회 사용

강아지 속삭임의 비밀

**Explanation**:
- "狗狗" (cute term for dog/puppy) → "강아지" (gangaji, common cute Korean word for puppy/doggy)
- "耳语" (whisper) → "속삭임" (soksakim, noun form of "to whisper" in Korean)
- "秘密" (secret) → "비밀" (bimil, direct translation of secret)
- "의" (possessive particle, like "'s") connects "whisper" and "secret" to indicate "the secret of..."

This phrase naturally conveys the meaning of "the secret behind doggy whispers" or "the secret of doggy whispers" (often used as a title or concise phrase).
If interpreted as a verb phrase ("whispering the secret to a doggy"), it would be "강아지에게 비밀을 속삭이다"—but the original structure leans more toward a noun phrase, so the first translation is preferred.

**Final Answer**: 강아지 속삭임의 비밀 AI image example

강아지 속삭임의 비밀 Explanation: - "狗狗" (cute term for dog/puppy) → "강아지" (gangaji, common cute Korean word for puppy/doggy) - "耳语" (whisper) → "속삭임" (soksakim, noun form of "to whisper" in Korean) - "秘密" (secret) → "비밀" (bimil, direct translation of secret) - "의" (possessive particle, like "'s") connects "whisper" and "secret" to indicate "the secret of..." This phrase naturally conveys the meaning of "the secret behind doggy whispers" or "the secret of doggy whispers" (often used as a title or concise phrase). If interpreted as a verb phrase ("whispering the secret to a doggy"), it would be "강아지에게 비밀을 속삭이다"—but the original structure leans more toward a noun phrase, so the first translation is preferred. Final Answer: 강아지 속삭임의 비밀

@@NanoBanana_labs0회 사용

영화 포스터를 클레이 애니메이션 스타일로 재디자인했습니다. AI image example

영화 포스터를 클레이 애니메이션 스타일로 재디자인했습니다.

@@TechieBySA0회 사용

피규어 - ZBrush 모델링 화면 표시 및 반다이 스타일 포장 박스

### Breakdown of key terms:
- **手办**: 피규어 (collectible figure, the standard term for anime/manga-style figures in Korean)
- **ZBrush建模屏显**: ZBrush 모델링 화면 표시 (direct translation of ZBrush modeling screen display)
- **与**: 및 (formal "and" suitable for descriptive phrases)
- **万代风格包装盒**: 반다이 스타일 포장 박스 (Bandai-style packaging box; 万代 = 반다이, 风格 = 스타일, 包装盒 = 포장 박스)

The structure retains the original hyphenation to separate the main subject (figure) from its associated features, ensuring clarity and alignment with the source text.
**Note**: If "手办" specifically refers to a *custom/handcrafted* figure (rather than mass-produced), "수작 피규어" could be used—but "피규어" is more common in the context of ZBrush modeling and Bandai-style packaging (which implies commercial collectibles). For general use, the above translation is optimal. AI image example

피규어 - ZBrush 모델링 화면 표시 및 반다이 스타일 포장 박스 ### Breakdown of key terms: - 手办: 피규어 (collectible figure, the standard term for anime/manga-style figures in Korean) - ZBrush建模屏显: ZBrush 모델링 화면 표시 (direct translation of ZBrush modeling screen display) - 与: 및 (formal "and" suitable for descriptive phrases) - 万代风格包装盒: 반다이 스타일 포장 박스 (Bandai-style packaging box; 万代 = 반다이, 风格 = 스타일, 包装盒 = 포장 박스) The structure retains the original hyphenation to separate the main subject (figure) from its associated features, ensuring clarity and alignment with the source text. Note: If "手办" specifically refers to a custom/handcrafted figure (rather than mass-produced), "수작 피규어" could be used—but "피규어" is more common in the context of ZBrush modeling and Bandai-style packaging (which implies commercial collectibles). For general use, the above translation is optimal.

@@songguoxiansen0회 사용

일본에서 성공적인 웹 디자이너가 되기 위한 로드맵 다이어그램 AI image example

일본에서 성공적인 웹 디자이너가 되기 위한 로드맵 다이어그램

@@VIVIBOND inc. 三鍋忍＠デザインやWeb制作の現場0회 사용

부드러운 고품질 플러시 장난감

### Breakdown:
- 软质 → 부드러운 (describes the soft texture, natural for toy context)
- 高品质 → 고품질 (standard term for high quality)
- 毛绒玩具 → 플러시 장난감 (common Korean term for plush toy, using the loanword "플러시" for plush fabric)

This translation accurately conveys the original meaning and is natural in Korean for product descriptions.

**Answer:** 부드러운 고품질 플러시 장난감 AI image example

부드러운 고품질 플러시 장난감 ### Breakdown: - 软质 → 부드러운 (describes the soft texture, natural for toy context) - 高品质 → 고품질 (standard term for high quality) - 毛绒玩具 → 플러시 장난감 (common Korean term for plush toy, using the loanword "플러시" for plush fabric) This translation accurately conveys the original meaning and is natural in Korean for product descriptions. Answer: 부드러운 고품질 플러시 장난감

@@TechieBySA0회 사용

복도에 있는 여성

(Explanation: "走廊" translates to "복도" (corridor/hallway), "上的" here indicates location ("in/on the corridor") which is expressed as "에 있는" in Korean, and "女性" is "여성" (woman/female). The full phrase naturally conveys "the woman in the corridor".) AI image example

복도에 있는 여성 (Explanation: "走廊" translates to "복도" (corridor/hallway), "上的" here indicates location ("in/on the corridor") which is expressed as "에 있는" in Korean, and "女性" is "여성" (woman/female). The full phrase naturally conveys "the woman in the corridor".)

@@IamEmily20500회 사용

3D 매장 렌더링 이미지

(Explanation: "3D" is retained as is in technical contexts; "店铺" translates to "매장" (store/shop); "渲染图" refers to a rendered image, which is "렌더링 이미지" in Korean. This combination naturally conveys the meaning of a 3D-rendered image of a store.) AI image example

3D 매장 렌더링 이미지 (Explanation: "3D" is retained as is in technical contexts; "店铺" translates to "매장" (store/shop); "渲染图" refers to a rendered image, which is "렌더링 이미지" in Korean. This combination naturally conveys the meaning of a 3D-rendered image of a store.)

@@TechieBySA0회 사용

총 29페이지 중 3페이지