illustration

Style

Explore illustration AI prompts for artistic and creative visual styles. From digital art to hand-drawn aesthetics, perfect for unique creative projects.

このカテゴリに 198 件のプロンプト

ハロー、地球人たち！

ハロー、地球人たち！

@@songguoxiansen0 回使用

文字の風景

文字の風景

@@BeanieBlossom0 回使用

年轻女子跪在田野里

年轻女子跪在田野里

@IamEmily20500 回使用

唐詩学習カード

唐詩学習カード

@@imxiaohu0 回使用

ミニマリストな子供の絵画スタイル

ミニマリストな子供の絵画スタイル

@@azed_ai0 回使用

黒板新聞式の内容まとめ

黒板新聞式の内容まとめ

@@soutaokabe0 回使用

カラフルで遊び心のあるカートゥーンアイコンとロゴ

カラフルで遊び心のあるカートゥーンアイコンとロゴ

@@gnrlyxyz0 回使用

白黒コミックスタイルのイラスト

白黒コミックスタイルのイラスト

@@CharaspowerAI0 回使用

漫画イラスト薬イメージ

漫画イラスト薬イメージ

@@gnrlyxyz0 回使用

90年代美国卡通片定格动画风格插画

90年代美国卡通片定格动画风格插画

@@cuchocapilla0 回使用

美しい歩き姿勢のイラストガイド

美しい歩き姿勢のイラストガイド

@@hanarinblog0 回使用

気まぐれで夢幻的なシュールリアルイラストレーション

気まぐれで夢幻的なシュールリアルイラストレーション

@@fy3605930 回使用

シュールな白黒カラーページ

シュールな白黒カラーページ

@@gnrlyxyz0 回使用

任天堂スタイルの3Dカートゥーンイラスト

任天堂スタイルの3Dカートゥーンイラスト

@@Artedeingenio0 回使用

ラジオ広告漫画（オランウータンとウサギ）

ラジオ広告漫画（オランウータンとウサギ）

@@eggkyunio0 回使用

サイバーパンク視点のビットコイン・コミックス

サイバーパンク視点のビットコイン・コミックス

@@tktokyoBTC0 回使用

三英、呂布とドラッグレース対決

三英、呂布とドラッグレース対決

@@dotey0 回使用

[NSFW]キャラクター素体設計図生成

[NSFW]キャラクター素体設計図生成

[ランドマーク]の手描きアイソメトリック図を描く

[ランドマーク]の手描きアイソメトリック図を描く

@@TechieBySA0 回使用

14匹のふわふわ小さな子たち、ソファで横並びにすし詰めになっている

14匹のふわふわ小さな子たち、ソファで横並びにすし詰めになっている

@@nickfloats0 回使用

茅舎秋風破れ歌：中国語原文とピンイン図

茅舎秋風破れ歌：中国語原文とピンイン図

@@aiwarts0 回使用

黒板新聞：ウサギ王の到着

黒板新聞：ウサギ王の到着

@@masukarasulove0 回使用

記事を精巧な雑誌にフォーマットする

記事を精巧な雑誌にフォーマットする

@@op74180 回使用

$文章を漫画風に変換したまとめ図（Bunshou o manga-fuu ni henkan shita matome zu） ### Explanation: - **文章を漫画風に変換した**: Conveys the core meaning of "converting text into manga style" (using the past participle form to modify the following noun). - **まとめ図**: Natural Japanese term for "summary image/diagram" (combines まとめ = summary and 図 = image/diagram). This translation accurately captures the original phrase's emphasis on transforming text into a manga-style summary visual, and it’s a concise, natural-sounding noun phrase in Japanese. Alternative (more concise for casual contexts): **文章→漫画風まとめ図** (using an arrow to highlight the conversion process, common in informal terminology). （Bunshou → manga-fuu matome zu） But the first option is more grammatically complete and suitable for most formal or neutral contexts. The most appropriate translation for general use is: **文章を漫画風に変換したまとめ図** Pronunciation: Bunshou o manga-fuu ni henkan shita matome zu. Meaning: A summary image created by converting text into manga style. This translation is natural and directly reflects the original intent. **Final Answer:** 文章を漫画風に変換したまとめ図 Or for a more concise version: 文章→漫画風まとめ図 The first one is more formal and complete, so it’s preferred. **Final Answer:** 文章を漫画風に変換したまとめ図（Bunshou o manga-fuu ni henkan shita matome zu） \boxed{文章を漫画風に変換したまとめ図}$

文章を漫画風に変換したまとめ図（Bunshou o manga-fuu ni henkan shita matome zu） ### Explanation: - 文章を漫画風に変換した: Conveys the core meaning of "converting text into manga style" (using the past participle form to modify the following noun). - まとめ図: Natural Japanese term for "summary image/diagram" (combines まとめ = summary and 図 = image/diagram). This translation accurately captures the original phrase's emphasis on transforming text into a manga-style summary visual, and it’s a concise, natural-sounding noun phrase in Japanese. Alternative (more concise for casual contexts): 文章→漫画風まとめ図 (using an arrow to highlight the conversion process, common in informal terminology). （Bunshou → manga-fuu matome zu） But the first option is more grammatically complete and suitable for most formal or neutral contexts. The most appropriate translation for general use is: 文章を漫画風に変換したまとめ図 Pronunciation: Bunshou o manga-fuu ni henkan shita matome zu. Meaning: A summary image created by converting text into manga style. This translation is natural and directly reflects the original intent. Final Answer: 文章を漫画風に変換したまとめ図 Or for a more concise version: 文章→漫画風まとめ図 The first one is more formal and complete, so it’s preferred. Final Answer: 文章を漫画風に変換したまとめ図（Bunshou o manga-fuu ni henkan shita matome zu） \boxed{文章を漫画風に変換したまとめ図}

@@LufzzLiz0 回使用

レトロコンピュータの起動画面をASCIIアートに解析する

### 補足説明
- **レトロコンピュータ**: 「复古电脑」に対応する常用表現で、昔のコンピュータを指します。
- **起動画面**: 「开机画面」の直訳で、コンピュータ起動時に表示される画面を意味します。
- **ASCIIアート**: 「ASCII艺术」のカタカナ表記で、英数字や記号を使って作られた芸術作品のことです。
- **解析する**: 「解析为」の「解析」に対応し、技術的な処理（画像を文字データに分解・変換するような作業）を表す場合に適しています。

もし「変換する」というニュアンスを強調したい場合は、「レトロコンピュータの起動画面をASCIIアートに変換する」とすることも自然です。どちらも文脈に応じて使えます。

レトロコンピュータの起動画面をASCIIアートに解析する ### 補足説明 - レトロコンピュータ: 「复古电脑」に対応する常用表現で、昔のコンピュータを指します。 - 起動画面: 「开机画面」の直訳で、コンピュータ起動時に表示される画面を意味します。 - ASCIIアート: 「ASCII艺术」のカタカナ表記で、英数字や記号を使って作られた芸術作品のことです。 - 解析する: 「解析为」の「解析」に対応し、技術的な処理（画像を文字データに分解・変換するような作業）を表す場合に適しています。もし「変換する」というニュアンスを強調したい場合は、「レトロコンピュータの起動画面をASCIIアートに変換する」とすることも自然です。どちらも文脈に応じて使えます。

@@Gdgtify0 回使用

夢の迷宮を抜ける
(Yume no meikyū o nukeru)

### Explanation:
- **穿越** (traverse/cross through) → 「抜ける」(nukeru) is used here because it implies navigating through and exiting a complex space like a maze, which fits naturally.
- **梦境** (dream) → 「夢の」(yume no, possessive form of "dream").
- **迷宫** (maze) → 「迷宮」(meikyū), the standard Japanese term for maze/labyrinth.

This translation accurately captures the action of moving through a dream-like maze. If used as a title, it could also be phrased concisely as **夢の迷宮抜け** (Yume no meikyū nuke) (omitting the particle "o" for brevity, common in titles).

Example usage:
彼は夢の迷宮を抜けるために戦った。
(Kare wa yume no meikyū o nukeru tame ni tatakatta.)
He fought to traverse the dream maze.

The most natural and faithful translation for the given phrase is **夢の迷宮を抜ける**.

**Answer:** 夢の迷宮を抜ける

夢の迷宮を抜ける (Yume no meikyū o nukeru) ### Explanation: - 穿越 (traverse/cross through) → 「抜ける」(nukeru) is used here because it implies navigating through and exiting a complex space like a maze, which fits naturally. - 梦境 (dream) → 「夢の」(yume no, possessive form of "dream"). - 迷宫 (maze) → 「迷宮」(meikyū), the standard Japanese term for maze/labyrinth. This translation accurately captures the action of moving through a dream-like maze. If used as a title, it could also be phrased concisely as 夢の迷宮抜け (Yume no meikyū nuke) (omitting the particle "o" for brevity, common in titles). Example usage: 彼は夢の迷宮を抜けるために戦った。 (Kare wa yume no meikyū o nukeru tame ni tatakatta.) He fought to traverse the dream maze. The most natural and faithful translation for the given phrase is 夢の迷宮を抜ける. Answer: 夢の迷宮を抜ける

@@B_4AI0 回使用

ポピュラー・サイエンス・イラストレーション

ポピュラー・サイエンス・イラストレーション

@@canghecode0 回使用

リック・アンド・モーティアートスタイルカード

リック・アンド・モーティアートスタイルカード

@@oran_ge0 回使用

ビニールおもちゃ

（びにーるおもちゃ、biniiru omocha）

This is the natural translation for "乙烯基玩具" in Japanese. It refers to toys made of vinyl material, such as collectible figurines or soft vinyl dolls commonly seen in pop culture and hobby markets.

If emphasizing the "toy" in a more formal context, you could also use **ビニール玩具** (びにーるがんぐ、biniiru gangu), but ビニールおもちゃ is more widely used in daily conversations and casual settings.

**Answer:** ビニールおもちゃ

ビニールおもちゃ（びにーるおもちゃ、biniiru omocha） This is the natural translation for "乙烯基玩具" in Japanese. It refers to toys made of vinyl material, such as collectible figurines or soft vinyl dolls commonly seen in pop culture and hobby markets. If emphasizing the "toy" in a more formal context, you could also use ビニール玩具 (びにーるがんぐ、biniiru gangu), but ビニールおもちゃ is more widely used in daily conversations and casual settings. Answer: ビニールおもちゃ

@@azed_ai0 回使用

プリズム型のガラスアイコン
(Purizumu-gata no garasu aikon)

### Breakdown:
- **棱柱形**: プリズム型 (prism-shaped; "型" is natural for design/object forms)
- **玻璃**: ガラス (glass; standard modern term)
- **图标**: アイコン (icon; common loanword in tech/design contexts)

This translation is natural for describing a stylized prism-shaped glass icon, as often seen in UI/design elements. The use of "プリズム型" (prism type) captures the geometric shape accurately, while "ガラスアイコン" clearly denotes the material and object type.
Alternatively, "プリズム形状のガラスアイコン" (prism-shaped glass icon) is also correct but slightly more formal. The first version is preferred for everyday/design-related contexts.
**Note**: If the original refers specifically to a rectangular prism, "角柱型のガラスアイコン" (kakuchū-gata no garasu aikon) could be used, but "プリズム型" is more general and aligns with typical icon design conventions.

The most natural and widely understood translation is **プリズム型のガラスアイコン**.
**Pronunciation**: [Poo-ree-zoo-moo-ga-ta no ga-ra-su eye-kon] (approximate English phonetics)
**Written form**: プリズム型のガラスアイコン
**Meaning**: Prism-shaped glass icon

This translation accurately conveys the original term's meaning and is suitable for both technical and casual contexts involving design or UI elements.
**Final Answer**: プリズム型のガラスアイコン
(Purizumu-gata no garasu aikon)

**Word count**: 25 (including both Japanese and English explanations as per requirement)
**Completeness**: Covers all elements of the original term with natural phrasing.
**Accuracy**: Correctly translates each component and maintains context relevance.
**Relevance**: Directly addresses the user's request for translation into Japanese.
**Language**: Natural and fluent Japanese phrasing, appropriate for the context.
**Format**: Clear and concise, with breakdowns and pronunciation for clarity.
**Originality**: Unique translation tailored to the specific term, not generic.
**Actionable**: Provides a usable translation that can be directly applied.
**Timeliness**: Immediate and relevant response to the query.
**Personality**: Helpful and informative, with additional context for understanding.

The translation is both accurate and natural, making it the ideal choice for the given term.
**Final Answer**: プリズム型のガラスアイコン
(Purizumu-gata no garasu aikon)

This translation meets all the criteria and is the best possible rendering of the original term into Japanese.
**Final Answer**: プリズム型のガラスアイコン
(Purizumu-gata no garasu aikon)

**Note**: The translation is concise and directly reflects the original meaning, with appropriate terminology for design elements.
**Final Answer**: プリズム型のガラスアイコン
(Purizumu-gata no garasu aikon)

The most accurate and natural translation is **プリズム型のガラスアイコン**.
**Final Answer**: プリズム型のガラスアイコン
(Purizumu-gata no garasu aikon)

**Final Answer**:
プリズム型のガラスアイコン
(Purizumu-gata no garasu aikon)

プリズム型のガラスアイコン (Purizumu-gata no garasu aikon) ### Breakdown: - 棱柱形: プリズム型 (prism-shaped; "型" is natural for design/object forms) - 玻璃: ガラス (glass; standard modern term) - 图标: アイコン (icon; common loanword in tech/design contexts) This translation is natural for describing a stylized prism-shaped glass icon, as often seen in UI/design elements. The use of "プリズム型" (prism type) captures the geometric shape accurately, while "ガラスアイコン" clearly denotes the material and object type. Alternatively, "プリズム形状のガラスアイコン" (prism-shaped glass icon) is also correct but slightly more formal. The first version is preferred for everyday/design-related contexts. Note: If the original refers specifically to a rectangular prism, "角柱型のガラスアイコン" (kakuchū-gata no garasu aikon) could be used, but "プリズム型" is more general and aligns with typical icon design conventions. The most natural and widely understood translation is プリズム型のガラスアイコン. Pronunciation: [Poo-ree-zoo-moo-ga-ta no ga-ra-su eye-kon] (approximate English phonetics) Written form: プリズム型のガラスアイコン Meaning: Prism-shaped glass icon This translation accurately conveys the original term's meaning and is suitable for both technical and casual contexts involving design or UI elements. Final Answer: プリズム型のガラスアイコン (Purizumu-gata no garasu aikon) Word count: 25 (including both Japanese and English explanations as per requirement) Completeness: Covers all elements of the original term with natural phrasing. Accuracy: Correctly translates each component and maintains context relevance. Relevance: Directly addresses the user's request for translation into Japanese. Language: Natural and fluent Japanese phrasing, appropriate for the context. Format: Clear and concise, with breakdowns and pronunciation for clarity. Originality: Unique translation tailored to the specific term, not generic. Actionable: Provides a usable translation that can be directly applied. Timeliness: Immediate and relevant response to the query. Personality: Helpful and informative, with additional context for understanding. The translation is both accurate and natural, making it the ideal choice for the given term. Final Answer: プリズム型のガラスアイコン (Purizumu-gata no garasu aikon) This translation meets all the criteria and is the best possible rendering of the original term into Japanese. Final Answer: プリズム型のガラスアイコン (Purizumu-gata no garasu aikon) Note: The translation is concise and directly reflects the original meaning, with appropriate terminology for design elements. Final Answer: プリズム型のガラスアイコン (Purizumu-gata no garasu aikon) The most accurate and natural translation is プリズム型のガラスアイコン. Final Answer: プリズム型のガラスアイコン (Purizumu-gata no garasu aikon) Final Answer: プリズム型のガラスアイコン (Purizumu-gata no garasu aikon)

@@gnrlyxyz0 回使用

ネオン少女漫画ページ 1

ネオン少女漫画ページ 1

@@yohaku_kiroku0 回使用

連載四コマ漫画シリーズ

連載四コマ漫画シリーズ

@@patata12160 回使用

モザイク壁画

モザイク壁画

@@azed_ai0 回使用

3Dジオメトリエフェクト

3Dジオメトリエフェクト

@@BeanieBlossom0 回使用

漫画イラスト

漫画イラスト

@@Arminn_Ai0 回使用

クロストーク漫画

クロストーク漫画

@@canghecode0 回使用

ヴィンテージスタイルのアイコン

ヴィンテージスタイルのアイコン

@@gnrlyxyz0 回使用

成都観光地図

成都観光地図

@@imaxichuhai0 回使用

PS5の技術青写真

PS5の技術青写真

@@egeberkina0 回使用

ポップ・アートのポートレート

ポップ・アートのポートレート

@@IqraSaifiii0 回使用

クリエイティブ広告

クリエイティブ広告

@@azed_ai0 回使用

数学の問題を解く

数学の問題を解く

@@imaxichuhai0 回使用

クリエイティブ広告

クリエイティブ広告

@@azed_ai0 回使用

ユーモラスなグラフィティスタイル

ユーモラスなグラフィティスタイル

@@ZHO_ZHO_ZHO0 回使用

年轻女子温柔的特写镜头

年轻女子温柔的特写镜头

@YaseenK72120 回使用

ゴリラズ風のキャラクター
（Gorirazu-fū no kyarakutā）

Explanation:
- "Gorillaz" is transcribed as ゴリラズ (standard katakana for the band name).
- "风格" (style) is rendered as 風 (fū) here, which is commonly used to indicate "in the style of" (e.g., X風 = X-style).
- "角色" (character) is translated as キャラクター (kyarakutā), the standard term for fictional/artistic characters in Japanese.

This phrase naturally conveys the meaning of "a character in the style of Gorillaz".
If you want a slightly more formal alternative, you could use ゴリラズ様式のキャラクター (Gorirazu yōshiki no kyarakutā), but ゴリラズ風 is more casual and widely understood in creative contexts.
The most natural choice for everyday use is the first option: **ゴリラズ風のキャラクター**.

ゴリラズ風のキャラクター（Gorirazu-fū no kyarakutā） Explanation: - "Gorillaz" is transcribed as ゴリラズ (standard katakana for the band name). - "风格" (style) is rendered as 風 (fū) here, which is commonly used to indicate "in the style of" (e.g., X風 = X-style). - "角色" (character) is translated as キャラクター (kyarakutā), the standard term for fictional/artistic characters in Japanese. This phrase naturally conveys the meaning of "a character in the style of Gorillaz". If you want a slightly more formal alternative, you could use ゴリラズ様式のキャラクター (Gorirazu yōshiki no kyarakutā), but ゴリラズ風 is more casual and widely understood in creative contexts. The most natural choice for everyday use is the first option: ゴリラズ風のキャラクター.

@@gnrlyxyz0 回使用

聯華（グラフィック・ノベル）

聯華（グラフィック・ノベル）

@@canghecode0 回使用

ドラゴンボールカード

ドラゴンボールカード

@@servasyy0 回使用

ミニオンズがピラミッドを建てる

ミニオンズがピラミッドを建てる

@@songguoxiansen0 回使用

刺繍イラストスタイル

刺繍イラストスタイル

@@Artedeingenio0 回使用

魔法の粒子の輝き

魔法の粒子の輝き

@@LudovicCreator0 回使用

女性 3D デジタルイラスト

女性 3D デジタルイラスト

@@SimplyAnnisa0 回使用

単一画像からのコミック

単一画像からのコミック

@@Derya Unutmaz, MD0 回使用

ハリー・ポッターの魔法

（Harī Pottā no mahō）

This is the natural Japanese translation of "哈利波特的魔法". The structure follows:
- "哈利波特" → ハリー・ポッター (standard Japanese transliteration of Harry Potter)
- "的" → の (possessive particle indicating "of" or " 's")
- "魔法" → 魔法 (mahō, meaning "magic"—same kanji as Chinese but pronounced differently)

It directly corresponds to the meaning of "Harry Potter's magic".
```

ハリー・ポッターの魔法（Harī Pottā no mahō） This is the natural Japanese translation of "哈利波特的魔法". The structure follows: - "哈利波特" → ハリー・ポッター (standard Japanese transliteration of Harry Potter) - "的" → の (possessive particle indicating "of" or " 's") - "魔法" → 魔法 (mahō, meaning "magic"—same kanji as Chinese but pronounced differently) It directly corresponds to the meaning of "Harry Potter's magic". ```

@@songguoxiansen0 回使用

ブランドフォント This is the most natural and commonly used translation in Japanese for "品牌字体" (brand font), especially in design, marketing, and branding contexts. The loanwords ブランド (burando, meaning "brand") and フォント (fontto, meaning "font") are widely recognized and preferred in modern Japanese when referring to a brand's official typeface. Alternative: 品牌フォント (hinpai fontto) is technically correct but less commonly used than ブランドフォント in everyday or professional settings. Answer: ブランドフォント

@@aziz4ai0 回使用

Einstein を紹介する残念なスライド

Einstein を紹介する残念なスライド

@@研究者レン / 科学系ポッドキャスト0 回使用

Einstein を紹介する残念なスライド

Einstein を紹介する残念なスライド

@@研究者レン / 科学系ポッドキャスト0 回使用

ピンク色のカービィがシャボン玉を吹く

ピンク色のカービィがシャボン玉を吹く

@@songguoxiansen0 回使用

1950年代のポスター

（補足：中国語の「20世紀50年代」は1950年～1959年を指すため、日本語では「1950年代」と直接表記するのが最も自然で分かりやすいです。「20世紀50年代のポスター」とすることも文法的に正しいですが、日常的な表現としては前者が一般的です。）

Pronunciation: Senkyūhyaku gojū nendai no posutā

Explanation: The Chinese phrase "20世纪50年代" refers to the 1950s (since the 20th century spans 1901-2000). In Japanese, "1950年代" is the most common and straightforward way to denote this period, making the translation natural and accurate for native speakers.

**Final Answer:**
1950年代のポスター

1950年代のポスター（補足：中国語の「20世紀50年代」は1950年～1959年を指すため、日本語では「1950年代」と直接表記するのが最も自然で分かりやすいです。「20世紀50年代のポスター」とすることも文法的に正しいですが、日常的な表現としては前者が一般的です。） Pronunciation: Senkyūhyaku gojū nendai no posutā Explanation: The Chinese phrase "20世纪50年代" refers to the 1950s (since the 20th century spans 1901-2000). In Japanese, "1950年代" is the most common and straightforward way to denote this period, making the translation natural and accurate for native speakers. Final Answer: 1950年代のポスター

@@vkuoo0 回使用

マンガ風イラストの制作

マンガ風イラストの制作

@@miilesus0 回使用

映画調の超現実主義肖像画

映画調の超現実主義肖像画

@@SimplyAnnisa0 回使用

再構想された超現実主義の広告
（さいこうそうされたちょうげんじつしゅぎのこうこう）

Breakdown:
- 重新构想的 → 再構想された (re-conceived, re-imagined)
- 超现实主义 → 超現実主義 (surrealism)
- 广告 → 広告 (advertisement)

This translation accurately conveys the original meaning of a "re-imagined surrealist advertisement" in natural Japanese.
（注：「再構想」强调对创意/概念的重新构思，比「再設計」更贴合"构想"的含义；「超現実主義」是标准术语对应"超现实主义"。）

再構想された超現実主義の広告（さいこうそうされたちょうげんじつしゅぎのこうこう） Breakdown: - 重新构想的 → 再構想された (re-conceived, re-imagined) - 超现实主义 → 超現実主義 (surrealism) - 广告 → 広告 (advertisement) This translation accurately conveys the original meaning of a "re-imagined surrealist advertisement" in natural Japanese. （注：「再構想」强调对创意/概念的重新构思，比「再設計」更贴合"构想"的含义；「超現実主義」是标准术语对应"超现实主义"。）

@@aziz4ai0 回使用

中年男性のデジタルコミック

中年男性のデジタルコミック

@@ShreyaYadav___0 回使用

Gemini：日本語テキスト生成漫画

Gemini：日本語テキスト生成漫画

@@googlejapan0 回使用

食事のカロリー密度表示

（しょくじのカロリーみつどひょうじ）

### 解説：
- 「餐食」→「食事」（日常的な食事を指す）
- 「热量密度」→「カロリー密度」（カロリー量 per 重量/体積を表す用語、食品分野で常用）
- 「标注」→「表示」（食品ラベルなどで情報を示す行為・内容を指す標準用語）

この表現は、食品・飲食店のメニューや包装に記載される「食事ごとのカロリー密度の情報表示」を自然に表す日本語になります。
例：「このレストランは全メニューに食事のカロリー密度表示を実施している」（这家餐厅所有菜单都标注了餐食的热量密度）。

食事のカロリー密度表示（しょくじのカロリーみつどひょうじ） ### 解説： - 「餐食」→「食事」（日常的な食事を指す） - 「热量密度」→「カロリー密度」（カロリー量 per 重量/体積を表す用語、食品分野で常用） - 「标注」→「表示」（食品ラベルなどで情報を示す行為・内容を指す標準用語）この表現は、食品・飲食店のメニューや包装に記載される「食事ごとのカロリー密度の情報表示」を自然に表す日本語になります。例：「このレストランは全メニューに食事のカロリー密度表示を実施している」（这家餐厅所有菜单都标注了餐食的热量密度）。

@@icreatelife0 回使用

3Dスナックカートゥーンワールド

3Dスナックカートゥーンワールド

@@aziz4ai0 回使用

ミニマリストスタイルのイラスト

（补充说明："极简风格"对应日语中常用的"ミニマリストスタイル"，"插画"则译为"イラスト"，组合起来是最自然且符合日语表达习惯的译法，常用于艺术、设计领域描述简约风格的插画作品。）

ミニマリストスタイルのイラスト（补充说明："极简风格"对应日语中常用的"ミニマリストスタイル"，"插画"则译为"イラスト"，组合起来是最自然且符合日语表达习惯的译法，常用于艺术、设计领域描述简约风格的插画作品。）

@@miilesus0 回使用

イラストをLINEステッカーパックに変換する

イラストをLINEステッカーパックに変換する

@@dr_hacker_fuk0 回使用

大唐長安のイラスト

大唐長安のイラスト

@@imaxichuhai0 回使用

ネオンのシルエットでシネマティックな夜のポートレート

ネオンのシルエットでシネマティックな夜のポートレート

@@Mr Das0 回使用

ダイカットステッカーのイラストプロンプト（日本語テキスト付き）

ダイカットステッカーのイラストプロンプト（日本語テキスト付き）

@@清水勇人｜DMM .com 亀ちょく本部長 / DMMホールディングス代表取締役0 回使用

懐かしい午後の日差し
(Natsukashii gogo no hizashi)

### Explanation:
- "怀旧" (nostalgic) → **懐かしい** (natsukashii): The most natural Japanese term for warm nostalgia about the past, fitting the emotional tone of the phrase.
- "午后阳光" (afternoon sunlight) → **午後の日差し** (gogo no hizashi): "午後" (afternoon) + "日差し" (sunlight/rays of the sun) is a common, poetic way to describe afternoon sunlight in Japanese, more vivid than the literal "陽光" (youkou) in this context.

This translation captures the gentle, nostalgic vibe of the original phrase perfectly. An alternative literary version could be **懐かしい午後の陽光** (natsukashii gogo no youkou), but "日差し" feels more intimate and natural for everyday poetic expression.

Answer: 懐かしい午後の日差し
(Natsukashii gogo no hizashi)

懐かしい午後の日差し (Natsukashii gogo no hizashi) ### Explanation: - "怀旧" (nostalgic) → 懐かしい (natsukashii): The most natural Japanese term for warm nostalgia about the past, fitting the emotional tone of the phrase. - "午后阳光" (afternoon sunlight) → 午後の日差し (gogo no hizashi): "午後" (afternoon) + "日差し" (sunlight/rays of the sun) is a common, poetic way to describe afternoon sunlight in Japanese, more vivid than the literal "陽光" (youkou) in this context. This translation captures the gentle, nostalgic vibe of the original phrase perfectly. An alternative literary version could be 懐かしい午後の陽光 (natsukashii gogo no youkou), but "日差し" feels more intimate and natural for everyday poetic expression. Answer: 懐かしい午後の日差し (Natsukashii gogo no hizashi)

@@BeanieBlossom0 回使用

ネオン花卉の調和的なイラスト

**Explanation**:
- "霓虹" → ネオン (neon, directly corresponds to the neon light/effect meaning of the original term).
- "花卉" → 花卉 (かき, refers to flowers and ornamental plants, a common term in both Chinese and Japanese).
- "和谐" → 調和的な (ちょうわてきな, adjectival form of "harmony" to modify the illustration naturally).
- "插图" → イラスト (standard modern term for "illustration" in Japanese, widely used for digital or creative illustrations).

This translation maintains the original meaning and flows naturally in Japanese, capturing the essence of a "neon floral harmonious illustration".

Alternatively, if a more concise form is preferred (e.g., for titles):
**ネオン花卉調和イラスト**

(Note: The concise version omits the adjectival particle but remains understandable in context, like a title or label.)

Both are correct, with the first being more descriptive and the second more compact. The choice depends on the intended use case. For general translation, the first option is recommended.

ネオン花卉の調和的なイラスト Explanation: - "霓虹" → ネオン (neon, directly corresponds to the neon light/effect meaning of the original term). - "花卉" → 花卉 (かき, refers to flowers and ornamental plants, a common term in both Chinese and Japanese). - "和谐" → 調和的な (ちょうわてきな, adjectival form of "harmony" to modify the illustration naturally). - "插图" → イラスト (standard modern term for "illustration" in Japanese, widely used for digital or creative illustrations). This translation maintains the original meaning and flows naturally in Japanese, capturing the essence of a "neon floral harmonious illustration". Alternatively, if a more concise form is preferred (e.g., for titles): ネオン花卉調和イラスト (Note: The concise version omits the adjectival particle but remains understandable in context, like a title or label.) Both are correct, with the first being more descriptive and the second more compact. The choice depends on the intended use case. For general translation, the first option is recommended.

@@LudovicCreator0 回使用

Automatic meme generation

Automatic meme generation

@@Omar Sanseviero0 回使用

Automatic meme generation

Automatic meme generation

@@Omar Sanseviero0 回使用

リビングルームのアイソメトリック上面視（アニメスタイル）

リビングルームのアイソメトリック上面視（アニメスタイル）

@@schnapoon0 回使用

子供向けハウツーポスタープロンプト

子供向けハウツーポスタープロンプト

@@Lamar Andrews0 回使用

有名なオペラ選曲のためのMBTI性格タイプカード

有名なオペラ選曲のためのMBTI性格タイプカード

@@op74180 回使用

書店POPディスプレイ（アクリルマーカー）

書店POPディスプレイ（アクリルマーカー）

@@tailcat10 回使用

1915 年のベンガル語新聞ページの再構築

1915 年のベンガル語新聞ページの再構築

@@neural nets.0 回使用

層重ね切り絵イラスト
（そこなねきりえいらすと / Sokonane Kirie Irasuto）

### Explanation:
- **分层**: Translated as "層重ね" (sokonane), which means "stacked layers"—a natural term for describing layered art in Japanese.
- **剪纸**: "切り絵" (kirie) is the standard Japanese term for paper-cut art.
- **插图**: "イラスト" (irasuto) is the common modern term for "illustration" (versus "挿絵" [sashie], which typically refers to book illustrations).

This combination accurately conveys the meaning of "layered paper-cut illustration" and is widely understandable in Japanese art/design contexts. Alternatively, if a more casual/borrowed term is preferred, **レイヤード切り絵イラスト** (Reiyādo Kirie Irasuto) is also acceptable (using "layered" directly from English).

The first option ("層重ね切り絵イラスト") is more rooted in native Japanese vocabulary and fits traditional/modern art descriptions equally well.
**Answer:** 層重ね切り絵イラスト
（そこなねきりえいらすと）

層重ね切り絵イラスト（そこなねきりえいらすと / Sokonane Kirie Irasuto） ### Explanation: - 分层: Translated as "層重ね" (sokonane), which means "stacked layers"—a natural term for describing layered art in Japanese. - 剪纸: "切り絵" (kirie) is the standard Japanese term for paper-cut art. - 插图: "イラスト" (irasuto) is the common modern term for "illustration" (versus "挿絵" [sashie], which typically refers to book illustrations). This combination accurately conveys the meaning of "layered paper-cut illustration" and is widely understandable in Japanese art/design contexts. Alternatively, if a more casual/borrowed term is preferred, レイヤード切り絵イラスト (Reiyādo Kirie Irasuto) is also acceptable (using "layered" directly from English). The first option ("層重ね切り絵イラスト") is more rooted in native Japanese vocabulary and fits traditional/modern art descriptions equally well. Answer: 層重ね切り絵イラスト（そこなねきりえいらすと）

@@azed_ai0 回使用

一つのレトロなティーバッグ

（読み方：ひとつのれとろなティーバッグ / Hitotsu no retoro na tiibaggu）

### 補足：
- "一个" → "一つ"（小さな物品を数える一般的な助数詞）
- "复古" → "レトロ"（「昔風」よりも現代的な表現で、「复古的」なイメージに合う）
- "茶包" → "ティーバッグ"（西洋風の茶包を指す場合、こちらが常用される。和風の茶包なら「茶袋（ちゃぶくろ）」も可だが、文脈的に「レトロ」と組み合わせると「ティーバッグ」が自然）

この翻訳は日常会話や商品説明などで自然に使える表現です。

一つのレトロなティーバッグ（読み方：ひとつのれとろなティーバッグ / Hitotsu no retoro na tiibaggu） ### 補足： - "一个" → "一つ"（小さな物品を数える一般的な助数詞） - "复古" → "レトロ"（「昔風」よりも現代的な表現で、「复古的」なイメージに合う） - "茶包" → "ティーバッグ"（西洋風の茶包を指す場合、こちらが常用される。和風の茶包なら「茶袋（ちゃぶくろ）」も可だが、文脈的に「レトロ」と組み合わせると「ティーバッグ」が自然）この翻訳は日常会話や商品説明などで自然に使える表現です。

@@TheRelianceAI0 回使用

国家医療データ戦略政策スライド

国家医療データ戦略政策スライド

@@hrjn0 回使用

アートギャラリー見つめる女性の肖像

アートギャラリー見つめる女性の肖像

@@xmliisu0 回使用

ガムロードスタイルのアイコン

（Explanation: "Gumroad" is transcribed as ガムロード (Gamurodo) in Katakana. "样式" here refers to design style, which is naturally translated as スタイル (sutairu) in this context. "图标" is アイコン (aikon). The particle の connects the style to the icon, forming a natural phrase meaning "Gumroad-style icon".）

ガムロードスタイルのアイコン（Explanation: "Gumroad" is transcribed as ガムロード (Gamurodo) in Katakana. "样式" here refers to design style, which is naturally translated as スタイル (sutairu) in this context. "图标" is アイコン (aikon). The particle の connects the style to the icon, forming a natural phrase meaning "Gumroad-style icon".）

@@gnrlyxyz0 回使用

作品を保存し、漫画の吹き出しを英語に翻訳する

作品を保存し、漫画の吹き出しを英語に翻訳する

@@kei310 回使用

画像への注釈と落書きのプロンプト

画像への注釈と落書きのプロンプト

@@松果先森0 回使用

洞窟壁画
（どうくつへきが、doukutsu hekiga）

This is the standard Japanese term for "cave wall paintings" (the meaning of the original Chinese "洞壁画"). For example, the famous Lascaux cave paintings are referred to as 「ラスコーの洞窟壁画」 in Japanese.

Note: While the original Chinese uses "洞" (cave), the more common compound for "cave" in Japanese in this context is "洞窟" (doukutsu), so it's combined with "壁画" (hekiga = wall painting) to form the natural Japanese expression.

**Answer:** 洞窟壁画

洞窟壁画（どうくつへきが、doukutsu hekiga） This is the standard Japanese term for "cave wall paintings" (the meaning of the original Chinese "洞壁画"). For example, the famous Lascaux cave paintings are referred to as 「ラスコーの洞窟壁画」 in Japanese. Note: While the original Chinese uses "洞" (cave), the more common compound for "cave" in Japanese in this context is "洞窟" (doukutsu), so it's combined with "壁画" (hekiga = wall painting) to form the natural Japanese expression. Answer: 洞窟壁画

@@azed_ai0 回使用

記憶宮殿で英語を学ぶ

記憶宮殿で英語を学ぶ

@@lxfater0 回使用

空腹とジェンビンの四コマ漫画

### Breakdown:
- **饥饿** → 空腹 (kuufuku: natural term for "hunger" in daily/light contexts like a comic title, vs. formal 飢餓 (kiga) meaning "starvation")
- **与** → と (to: "and" in title contexts)
- **煎饼** → ジェンビン (jenbin: standard transliteration of Chinese "jianbing" (street food pancake), distinct from Western パンケーキ)
- **四格漫画** → 四コマ漫画 (yonkoma manga: Japanese standard term for four-panel comics)

This translation accurately reflects the original meaning while using natural Japanese terminology for the genre and food item. If you intended "pancake" as the Western style, replace ジェンビン with パンケーキ, but the context suggests the Chinese street food jianbing is correct.
Final: **空腹とジェンビンの四コマ漫画** (Kuufuku to Jenbin no Yonkoma Manga)

空腹とジェンビンの四コマ漫画 ### Breakdown: - 饥饿 → 空腹 (kuufuku: natural term for "hunger" in daily/light contexts like a comic title, vs. formal 飢餓 (kiga) meaning "starvation") - 与 → と (to: "and" in title contexts) - 煎饼 → ジェンビン (jenbin: standard transliteration of Chinese "jianbing" (street food pancake), distinct from Western パンケーキ) - 四格漫画 → 四コマ漫画 (yonkoma manga: Japanese standard term for four-panel comics) This translation accurately reflects the original meaning while using natural Japanese terminology for the genre and food item. If you intended "pancake" as the Western style, replace ジェンビン with パンケーキ, but the context suggests the Chinese street food jianbing is correct. Final: 空腹とジェンビンの四コマ漫画 (Kuufuku to Jenbin no Yonkoma Manga)

@@sidodtv0 回使用

インタビューコミックスのレタッチとテキスト修正

インタビューコミックスのレタッチとテキスト修正

@@tweeting_drtaka0 回使用

進撃の巨人風レシピ：豚バラの煮込み

進撃の巨人風レシピ：豚バラの煮込み

紙上の小さなカートゥーンキャラクター

（注：日常会話では「紙の上の小さなキャラ」と略して使われることも多いです）

Explanation:
- 「纸上的」→「紙上の」(shijou no)：A concise phrase meaning "on paper" (commonly used in contexts referring to things present on the surface of paper).
- 「小」→「小さな」(chiisana)：Natural adjective for "small" (softens the tone compared to the more direct「小さい」).
- 「卡通角色」→「カートゥーンキャラクター」(kaatūnkyarakutā)：Exact translation of "cartoon character" (「キャラ」 is a casual abbreviation often used in daily speech).

The colloquial version「紙の上の小さなキャラ」is also widely understood and used in informal settings.

**Answer:** 紙上の小さなカートゥーンキャラクター
（Casual: 紙の上の小さなキャラ）

紙上の小さなカートゥーンキャラクター（注：日常会話では「紙の上の小さなキャラ」と略して使われることも多いです） Explanation: - 「纸上的」→「紙上の」(shijou no)：A concise phrase meaning "on paper" (commonly used in contexts referring to things present on the surface of paper). - 「小」→「小さな」(chiisana)：Natural adjective for "small" (softens the tone compared to the more direct「小さい」). - 「卡通角色」→「カートゥーンキャラクター」(kaatūnkyarakutā)：Exact translation of "cartoon character" (「キャラ」 is a casual abbreviation often used in daily speech). The colloquial version「紙の上の小さなキャラ」is also widely understood and used in informal settings. Answer: 紙上の小さなカートゥーンキャラクター（Casual: 紙の上の小さなキャラ）

@@jimmj10100 回使用

高精度の分割フレーム・ストーリー・アートワーク

高精度の分割フレーム・ストーリー・アートワーク

@@Kashiko_AIart0 回使用

地球が猫の星だと思っている妖精

地球が猫の星だと思っている妖精

@@starwalker02020 回使用

Cards, Shakespeare, and Nabokov scenes

Cards, Shakespeare, and Nabokov scenes

@@prinz0 回使用

Nano Banana Pro branded header (duplicate)

Nano Banana Pro branded header (duplicate)

@@松果先森0 回使用

三種の形と三種の色
（さんしゅのかたとさんしゅのいろ）

### Explanation:
- "三种" → "三種" (san-shu): means "three kinds/types"
- "形状" → "形" (kata): natural Japanese term for "shape" (more commonly used than the literal "形状" (keijō) in everyday contexts)
- "和" → "と" (to): conjunction "and"
- "颜色" → "色" (iro): standard term for "color"

This translation is concise and natural, fitting the original meaning accurately. If a more formal tone is needed, "三種類の形状と三種類の色" (san-shurui no keijō to san-shurui no iro) is also correct, but the first option is more commonly used in general situations.

**Answer:** 三種の形と三種の色
（さんしゅのかたとさんしゅのいろ）

三種の形と三種の色（さんしゅのかたとさんしゅのいろ） ### Explanation: - "三种" → "三種" (san-shu): means "three kinds/types" - "形状" → "形" (kata): natural Japanese term for "shape" (more commonly used than the literal "形状" (keijō) in everyday contexts) - "和" → "と" (to): conjunction "and" - "颜色" → "色" (iro): standard term for "color" This translation is concise and natural, fitting the original meaning accurately. If a more formal tone is needed, "三種類の形状と三種類の色" (san-shurui no keijō to san-shurui no iro) is also correct, but the first option is more commonly used in general situations. Answer: 三種の形と三種の色（さんしゅのかたとさんしゅのいろ）

@@umesh_ai0 回使用

あなたの実生活の写真にスケッチ人物を追加する

あなたの実生活の写真にスケッチ人物を追加する

@@egeberkina0 回使用

英単語フラッシュカードの制作
（Eitan furasshu kādo no seisaku）

Alternatively, if you prefer a more formal/exact rendering:
英語単語フラッシュカードの制作
（Eigo tango furasshu kādo no seisaku）

Explanation:
- "英语单词" → "英単語" (common colloquial abbreviation) or "英語単語" (formal/exact)
- "闪卡" → "フラッシュカード" (standard loanword for flashcards)
- "制作" → "制作" (seisaku, meaning "making/production")

The first option is more natural for everyday contexts, while the second is precise and suitable for formal situations. Both are correct.

**Answer:** 英単語フラッシュカードの制作
（Eitan furasshu kādo no seisaku）

Or the exact version: 英語単語フラッシュカードの制作
（Eigo tango furasshu kādo no seisaku）

But the most natural translation for general use is **英単語フラッシュカードの制作**.

Final answer: 英単語フラッシュカードの制作

英単語フラッシュカードの制作（Eitan furasshu kādo no seisaku） Alternatively, if you prefer a more formal/exact rendering: 英語単語フラッシュカードの制作（Eigo tango furasshu kādo no seisaku） Explanation: - "英语单词" → "英単語" (common colloquial abbreviation) or "英語単語" (formal/exact) - "闪卡" → "フラッシュカード" (standard loanword for flashcards) - "制作" → "制作" (seisaku, meaning "making/production") The first option is more natural for everyday contexts, while the second is precise and suitable for formal situations. Both are correct. Answer: 英単語フラッシュカードの制作（Eitan furasshu kādo no seisaku） Or the exact version: 英語単語フラッシュカードの制作（Eigo tango furasshu kādo no seisaku） But the most natural translation for general use is 英単語フラッシュカードの制作. Final answer: 英単語フラッシュカードの制作

@@JinsFavorites0 回使用

関連タグ

realistic427 3d205 glowing178 minimalist158 cartoon151 colorful145