calm

Mood

calm prompts

71 件のプロンプト

全身の写実的ファッション肖像写真（ぜんしんのしゃじつてきファッションしょうぞうしゃしん） This translation accurately captures the meaning of "full-body realistic fashion portrait photo" in natural Japanese, with modifiers ordered appropriately to fit the language's structure (adjectives/descriptors precede the core noun "肖像写真" = portrait photo). The use of "写実的" (shajitsuteki) conveys "realistic" (写实), "ファッション" (fasshon) for "fashion" (时尚), and "全身" (zenshin) for "full-body" (全身), all combined smoothly into a common photography-related term. Pronunciation guide (romaji): Zenshin no shajitsutekifasshon shouzou shashin Breakdown: - 全身 (zenshin): Full-body - 写実的 (shajitsuteki): Realistic - ファッション (fasshon): Fashion - 肖像写真 (shouzou shashin): Portrait photo The order aligns with Japanese usage, where physical attributes (full-body) and stylistic qualities (realistic, fashion) precede the main subject (portrait photo). This is a natural phrasing you'd find in photography studios or related contexts in Japan.

@@IamEmily20500 回使用

子どもの自己治癒力との対話

@@samann_ai0 回使用

白黒スタイルの肖像写真

@@MANISH10275120 回使用

ライオンの赤ちゃんとリラックスする

@@NanoBanana_labs0 回使用

トロピカルビーチのリラクゼーション

@@NanoBanana_labs0 回使用

浮動プラットフォーム上のブランド

@@TheRelianceAI0 回使用

文字の風景

@@BeanieBlossom0 回使用

リアルな写真スタイル、一匹の太ったリーファー猫 ### 補足説明： - 真实摄影风格：「リアルな写真スタイル」が自然な表現で、「実写風」はライブアクション映画のようなスタイルを指すことが多いため、写真の場合は前者が適切です。 - 狸花猫：中国原種の猫品種「リーファー猫（Li Hua Cat）」を指す場合が多いため、そのままカタカナ表記「リーファー猫」を使用。もし単に「狸のような模様の虎猫（タビー猫）」を意味する場合は「狸柄の太った虎猫」となりますが、品種を指す可能性が高いため前者を選択しました。 - 肥胖的：猫に対しては「太った」が自然で、硬い「肥満した」より親しみやすい表現になります。 - 一只：猫の数を表す助数詞は「一匹」です。最終的な自然な翻訳としては上記が適切です。

@@songguoxiansen0 回使用

巨大で滑らかな白い岩層の上に座る（Kyodai de subaraka na shiroi gansen no ue ni suwaru） ### Breakdown: - 坐在...上 → ...の上に座る（...no ue ni suwaru） - 巨大 → 巨大で（kyodai de, connecting adjective） - 光滑的 → 滑らかな（subaraka na） - 白色 → 白い（shiroi, natural for describing rock color） - 岩层 → 岩層（gansen, rock stratum/layer） This translation captures the original meaning naturally in Japanese, using common adjectives and correct prepositional phrasing for "sitting on top of". Answer: 巨大で滑らかな白い岩層の上に座る（Kyodai de subaraka na shiroi gansen no ue ni suwaru）

@@eyishazyer0 回使用

フォトスタジオで椅子に座る女性の肖像写真を撮影する Breakdown & Explanation: - 影楼 → フォトスタジオ (professional photography studio, natural for portrait contexts) - 拍摄 → 撮影する (formal verb for "take photos," fits studio settings) - 女性坐在椅子上 → 椅子に座る女性 (modifier phrase: "woman sitting on a chair," uses present participle form for natural flow) - 肖像照 → 肖像写真 (standard term for "portrait photo") This translation accurately conveys the original meaning as a complete, natural sentence in Japanese, emphasizing the studio setting and the subject of the portrait. If you prefer a noun phrase (e.g., "a portrait photo of a woman sitting on a chair taken at a studio"), it would be: フォトスタジオで撮影された椅子に座る女性の肖像写真 (Fotosutajio de satsuei sareta isu ni suwaru josei no shouzou shashin) But the sentence form is more faithful to the original's action-oriented structure. Both are correct, but the first is recommended for clarity and naturalness. ✨ Final Answer: フォトスタジオで椅子に座る女性の肖像写真を撮影する (or the noun phrase variant if needed) The most concise and natural sentence translation is: フォトスタジオで椅子に座る女性の肖像写真を撮影する --- Answer: フォトスタジオで椅子に座る女性の肖像写真を撮影する

@@hellokaton0 回使用

中秋節の月光の下のブランコ写真

@@songguoxiansen0 回使用

ヨーロッパの花屋での仕事（Explanation: This translates to "work at a European flower shop" or "work at a flower shop in Europe," which aligns with the original phrase "欧洲花店工作"—combining "Europe" (ヨーロッパ), "flower shop" (花屋), and "work" (仕事) in a natural Japanese noun phrase structure.) If you intended it as a verb phrase ("to work at a European flower shop"), it would be: ヨーロッパの花屋で働く (Yooroppa no hanaya de hataraku) But the noun form is more fitting for the concise original phrase. Answer: ヨーロッパの花屋での仕事

@@NanoBanana_labs0 回使用

廊下にいる女性（ろうかにいるじょせい / Rouka ni iru josei） This translates to "the woman who is in the corridor"—accurately capturing the meaning of "走廊上的女性" (the woman present in the hallway/corridor). The phrase uses "にいる" (ni iru) to emphasize the woman's location within the corridor, which is natural for referring to an animate being's presence in a space. Answer: 廊下にいる女性

@@IamEmily20500 回使用

美しい水色の警察服を着た日本人女性（Utsukushii mizuiro no keisatsufuku o kita nihonjin josei） This translation accurately conveys the meaning of the original phrase: "a beautiful Japanese woman wearing a light blue police uniform." The structure uses natural Japanese modifier order, with descriptive adjectives and the "wearing" verb form (着た, kita) to link the uniform to the woman. "水色" (mizuiro) is the common term for light blue in Japanese, and "警察服" (keisatsufuku) is the concise equivalent of "警服" (police uniform). Alternative concise version (if preferred as a noun phrase without explicit "wearing"): 水色警察服を着た美しい日本人女性（Mizuiro keisatsufuku o kita utsukushii nihonjin josei） Both versions are natural, with the first emphasizing "beautiful" upfront (matching the original's adjective order) and the second prioritizing the uniform detail first. The first is more faithful to the original's adjective sequence. Note: The original phrase is a descriptive noun phrase, so adding the verb "着た" (wearing) is necessary in Japanese to clarify the relationship between the woman and the uniform, as Japanese does not use prepositional phrases like English ("in a uniform") in the same way. This makes the translation flow naturally in context. Final Recommendation (most natural and faithful): 美しい水色の警察服を着た日本人女性（Utsukushii mizuiro no keisatsufuku o kita nihonjin josei）

@@MANISH10275120 回使用

コロッセオの一日が始まる（Korosseo no ichinichi ga hajimaru） ### Explanation: - "科洛塞姆" refers to the Colosseum, which is commonly transliterated as コロッセオ in Japanese. - "开始一天" is naturally phrased as "一日が始まる" (a day begins) with the possessive particle の linking the Colosseum to its "day" (implying the start of its operational/visitor day). - The structure emphasizes that the Colosseum's daily activities or opening for the day are commencing, which aligns with the original meaning. This translation is both accurate and natural in Japanese context.

@@NanoBanana_labs0 回使用

$美女の縦撮り肖像（びじょのたてづりしょうぞう / Bijo no tatezuri shouzou） If you want to emphasize it's a photo (common in practical contexts like image tags), you can add "写真" (shashin, photo) at the end: **美女の縦撮り肖像写真** This translation accurately captures the meaning of "a vertical portrait of a beautiful woman" while maintaining naturalness in Japanese. The term "縦撮り" (tatezuri) specifically refers to vertical shooting, and "肖像" (shouzou) denotes portrait. **Answer:** 美女の縦撮り肖像 Or for more clarity (with photo): 美女の縦撮り肖像写真 (The concise version is preferred if following the original's brevity.) Final Answer: 美女の縦撮り肖像 \boxed{美女の縦撮り肖像}$

美女の縦撮り肖像（びじょのたてづりしょうぞう / Bijo no tatezuri shouzou） If you want to emphasize it's a photo (common in practical contexts like image tags), you can add "写真" (shashin, photo) at the end: 美女の縦撮り肖像写真 This translation accurately captures the meaning of "a vertical portrait of a beautiful woman" while maintaining naturalness in Japanese. The term "縦撮り" (tatezuri) specifically refers to vertical shooting, and "肖像" (shouzou) denotes portrait. Answer: 美女の縦撮り肖像 Or for more clarity (with photo): 美女の縦撮り肖像写真 (The concise version is preferred if following the original's brevity.) Final Answer: 美女の縦撮り肖像 \boxed{美女の縦撮り肖像}

@@saniaspeaks_0 回使用

映画『森林の時刻』（Eiga "Shinrin no Jikoku"） Explanation: - "电影" → 映画 (eiga, meaning "movie/film") - "森林" → 森林 (shinrin, meaning "forest"—kept the formal term to match the original) - "时刻" → 時刻 (jikoku, meaning "moment/time") - The title is enclosed in Japanese quotation marks 『』 as is standard for media titles. This translation accurately reflects the original phrase, especially if it refers to a movie title. If it were a descriptive phrase (e.g., "the forest moment in the movie"), it would be adjusted slightly, but the structure suggests it’s a title. Final Answer: 映画『森林の時刻』

@@NanoBanana_labs0 回使用

快適な週末はここから始まります (Kaiteki na shuumatsu wa koko kara hajimarimasu) This translation maintains the original meaning and naturalness in Japanese. The polite form "始まります" is used to suit a general, friendly context (like a slogan or a welcoming message for a weekend activity/service). If a more casual tone is preferred, it could be shortened to "快適な週末はここから始まる" (without "ます"), but the polite version is more versatile for most scenarios.

@@egeberkina0 回使用

君が急いでるのは分かるけど、まず慌てないでくれ Explanation: This translation captures the casual, friendly tone of the original phrase. - "君が急いでるのは分かる" → "I know you're in a hurry" (matches "我知道你很急"). - "まず慌てないでくれ" → "First of all, don't panic/hurry" (corresponds to "但你先别急", with "まず" emphasizing "先" = "first"). The wording feels natural in everyday Japanese, suitable for talking to someone you're familiar with (like friends or peers). For a slightly softer tone, you could replace "くれ" with "ね" (e.g., "まず慌てないでね"). Alternative (more colloquial): 急いでるのは知ってるけど、まず慌てんなよ (Isoideru no wa shitteru kedo, mazu awatenna yo) (Uses "慌てんな" = casual contraction of "慌てないで" for even closer, informal speech.) Both versions retain the core meaning: acknowledging urgency while asking the listener to calm down first. Answer: 君が急いでるのは分かるけど、まず慌てないでくれ Or (colloquial): 急いでるのは知ってるけど、まず慌てんなよ But the first one is more balanced and widely applicable. So the final answer is: 君が急いでるのは分かるけど、まず慌てないでくれ

@@JinsFavorites0 回使用

ミニマリストスタイルのイラスト（补充说明："极简风格"对应日语中常用的"ミニマリストスタイル"，"插画"则译为"イラスト"，组合起来是最自然且符合日语表达习惯的译法，常用于艺术、设计领域描述简约风格的插画作品。）

@@miilesus0 回使用

エアビーアンドビーのクリエイティブな広告を制作する（补充说明：若作为项目名称等名词性表达，可简化为「エアビーアンドビークリエイティブ広告制作」）

@@egeberkina0 回使用

クラシックなミニチュアおもちゃのスタイル ### 说明： - "经典的" → クラシックな（符合玩具风格的日常表达，比"古典的な"更贴近现代语境中的"经典"感） - "微型玩具" → ミニチュアおもちゃ（"微型"对应"ミニチュア"，是玩具领域常用术语） - "风格" → スタイル（用于描述产品设计风格时自然贴切，避免"風格"带来的过于正式或抽象的语感）整体表达简洁准确，符合日语中对玩具风格描述的常用方式。

@@TheRelianceAI0 回使用

聯華（グラフィック・ノベル）

@@canghecode0 回使用

デジタル粘土彫刻（読み方：デジタルねんどちょうこく / Dejitaru nendo choukoku） This translation directly corresponds to "digital clay sculpture," combining the common Japanese term for "digital" (デジタル), "clay" (粘土), and "sculpture" (彫刻) to accurately reflect the original phrase. It's a natural expression used in contexts related to digital art or 3D modeling with clay-like tools.

@@azed_ai0 回使用

リオは立っている ### Explanation: - "里约" refers to "Rio" (e.g., Rio de Janeiro), translated as リオ in Japanese. - "站立" means "to stand" (a stative verb indicating the state of standing), which in Japanese is best expressed using the ている form (立っている) to convey the ongoing state of standing. This translation naturally reflects the meaning of "Rio is standing" in context. If a simpler present tense is preferred (e.g., "Rio stands"), it can also be written as リオは立つ, but the ている form is more common for describing a current state. Answer: リオは立っている

@@NanoBanana_labs0 回使用

月光屋上茶話会（げっこうおくじょうさわかい） ### Breakdown: - 月光（げっこう）：Moonlight - 屋上（おくじょう）：Roof terrace/flat roof (the area where people can gather, unlike 屋根 which refers to the structural roof itself) - 茶話会（さわかい）：Casual tea gathering/conversation party This translation retains the original meaning and flows naturally in Japanese, as the order of modifiers (moonlight → roof terrace → tea gathering) aligns with Japanese grammatical structure. The furigana provides pronunciation guidance for clarity. Answer: 月光屋上茶話会（げっこうおくじょうさわかい）

@@BeanieBlossom0 回使用

懐かしい午後の日差し (Natsukashii gogo no hizashi) ### Explanation: - "怀旧" (nostalgic) → 懐かしい (natsukashii): The most natural Japanese term for warm nostalgia about the past, fitting the emotional tone of the phrase. - "午后阳光" (afternoon sunlight) → 午後の日差し (gogo no hizashi): "午後" (afternoon) + "日差し" (sunlight/rays of the sun) is a common, poetic way to describe afternoon sunlight in Japanese, more vivid than the literal "陽光" (youkou) in this context. This translation captures the gentle, nostalgic vibe of the original phrase perfectly. An alternative literary version could be 懐かしい午後の陽光 (natsukashii gogo no youkou), but "日差し" feels more intimate and natural for everyday poetic expression. Answer: 懐かしい午後の日差し (Natsukashii gogo no hizashi)

@@BeanieBlossom0 回使用

新古典的ハイファッション女性肖像（しんこてんてきハイファッションじょせいしょうぞう） ### Breakdown: - 新古典的：Neoclassical (adjective form, natural for describing style) - ハイファッション：High fashion (standard loanword in Japanese for this context) - 女性肖像：Female portrait (direct translation of the original term, widely understood in art/fashion contexts) This translation retains the original meaning and flows naturally in Japanese, aligning with how such style descriptors are used in fashion and art discourse. Alternative (if using more formal "肖像" with loanword nuance): 新古典的ハイファッション女性ポートレイト (Shinkoten-teki haifasshon josei pōtoreito) (Uses "ポートレイト" = portrait, common in modern contexts but slightly deviates from the original Chinese "肖像") The first option is more faithful to the original while remaining idiomatic in Japanese. Final Answer: 新古典的ハイファッション女性肖像 (Reading: しんこてんてきハイファッションじょせいしょうぞう)

@@xmliisu0 回使用

90sスタイルの写真

@@ZaraIrahh0 回使用

究極のクロスオーバー（Kyūkyoku no kurosuōbā） ### Explanation: - 终极 (ultimate) → 究極の (kyūkyoku no), which conveys the sense of "the highest level" or "final/ultimate" in Japanese. - 跨界 (crossing boundaries/domains, e.g., crossover between industries, franchises, or fields) → クロスオーバー (kurosuōbā), a widely used loanword in Japanese for "crossover" (common in entertainment, media, and business contexts). This translation naturally captures the core meaning of "the ultimate crossover event/venture" and is consistent with how such phrases are used in modern Japanese. If the context specifically refers to cross-border (national) activities, 究極のクロスボーダー (Kyūkyoku no kurosubōdā) could also work, but クロスオーバー is more versatile for cross-domain scenarios (the most common use case of "跨界" in Chinese). Answer: 究極のクロスオーバー（Kyūkyoku no kurosuōbā）

@@TheRelianceAI0 回使用

一枚のドラマチックな白黒スタジオ肖像写真

@@hellokaton0 回使用

ネオン花卉の調和的なイラスト Explanation: - "霓虹" → ネオン (neon, directly corresponds to the neon light/effect meaning of the original term). - "花卉" → 花卉 (かき, refers to flowers and ornamental plants, a common term in both Chinese and Japanese). - "和谐" → 調和的な (ちょうわてきな, adjectival form of "harmony" to modify the illustration naturally). - "插图" → イラスト (standard modern term for "illustration" in Japanese, widely used for digital or creative illustrations). This translation maintains the original meaning and flows naturally in Japanese, capturing the essence of a "neon floral harmonious illustration". Alternatively, if a more concise form is preferred (e.g., for titles): ネオン花卉調和イラスト (Note: The concise version omits the adjectival particle but remains understandable in context, like a title or label.) Both are correct, with the first being more descriptive and the second more compact. The choice depends on the intended use case. For general translation, the first option is recommended.

@@LudovicCreator0 回使用

フォーミュラ・ワン・ドライバー（或更常用的简写形式：F1ドライバー） ### 补充说明： - “一级方程式”在日语中标准译法为「フォーミュラ・ワン」（Formula One的音译），常缩写为「F1」； - “赛车手”对应「ドライバー」（driver的音译），在赛车语境中比「レーサー」（racer）更常用，是F1领域的固定表述。因此，完整且准确的翻译是「フォーミュラ・ワン・ドライバー」，日常交流或媒体报道中更倾向于使用简洁的「F1ドライバー」。

@@NanoBanana_labs0 回使用

$癒し系、宇宙飛行士が三日月のそばに座って星を釣っている Explanation: - "治愈系" → "癒し系" (iyashi-kei): A widely used term in Japanese for the "healing genre/style" (e.g., art, media that evokes comfort). - "宇航员" → "宇宙飛行士" (uchū hikōshi): Standard word for astronaut. - "弯弯的月亮" → "三日月" (mikazuki): Crescent moon, which perfectly captures the "curved moon" imagery and is poetic, fitting the healing theme. - "坐在弯弯的月亮边钓星星" → "三日月のそばに座って星を釣っている": The te-form "座って" connects the two actions (sitting + fishing), and "星を釣っている" uses the progressive tense to convey the ongoing, whimsical scene. This translation maintains the original's gentle, imaginative tone while sounding natural in Japanese. **Final Answer:** 癒し系、宇宙飛行士が三日月のそばに座って星を釣っている \boxed{癒し系、宇宙飛行士が三日月のそばに座って星を釣っている}$

癒し系、宇宙飛行士が三日月のそばに座って星を釣っている Explanation: - "治愈系" → "癒し系" (iyashi-kei): A widely used term in Japanese for the "healing genre/style" (e.g., art, media that evokes comfort). - "宇航员" → "宇宙飛行士" (uchū hikōshi): Standard word for astronaut. - "弯弯的月亮" → "三日月" (mikazuki): Crescent moon, which perfectly captures the "curved moon" imagery and is poetic, fitting the healing theme. - "坐在弯弯的月亮边钓星星" → "三日月のそばに座って星を釣っている": The te-form "座って" connects the two actions (sitting + fishing), and "星を釣っている" uses the progressive tense to convey the ongoing, whimsical scene. This translation maintains the original's gentle, imaginative tone while sounding natural in Japanese. Final Answer: 癒し系、宇宙飛行士が三日月のそばに座って星を釣っている \boxed{癒し系、宇宙飛行士が三日月のそばに座って星を釣っている}

@@songguoxiansen0 回使用

"出浴" is already a valid Japanese word. ### Pronunciation しゅつよく (shutsuboku) ### Meaning The act of getting out of the bath, or the state immediately after bathing. ### Example - 出浴美人 (shutsuboku bijin): A beauty after bathing. - 出浴後にスキンケアをする (After getting out of the bath, I do skincare). This term is commonly used in contexts related to bathing or post-bath routines. If you intended to translate from another language (e.g., Chinese "出浴" to Japanese), the equivalent natural expression is still this same kanji compound with the reading しゅつよく. Answer: しゅつよく (shutsuboku) Meaning: Getting out of the bath / After bathing (Note: The original "出浴" is a Japanese kanji term itself.)

0 回使用

ストリートスタイルの肖像（注：「街头风格」はファッション・文化分野で一般的に「ストリートスタイル」と訳され、「肖像」は人物の肖像画・写真を指す「肖像（しょうぞう）」が適切です。）

@@NanoBanana_labs0 回使用

$黄金時間肖像（こうごんじかんしょうぞう / Kōgon jikan shōzō） Alternatively, if emphasizing the common media term for "prime time" (loanword), it can also be: ゴールデンタイム肖像（ゴールデンタイムしょうぞう / Gōruden taimu shōzō） Both are natural, but the first uses the literal kanji equivalent of "黄金时段" and is more widely recognized in formal/traditional contexts. The second aligns with modern media jargon. **Translation Notes**: - "黄金时段" → "黄金時間" (prime time, literal kanji) or "ゴールデンタイム" (loanword from English, common in TV/media). - "肖像" → "肖像" (shōzō), meaning "portrait" (same kanji as Chinese, consistent usage). The choice depends on context: use the kanji version for formal/artistic titles, and the loanword version for casual/media-related references. The most direct translation is the first option. **Final Answer**: 黄金時間肖像（こうごんじかんしょうぞう） Or (media-friendly): ゴールデンタイム肖像（ゴールデンタイムしょうぞう） The primary translation is: 黄金時間肖像 \boxed{黄金時間肖像}$