薄桃色のゆったりしたふわふわパジャマを着た女の子 ### Breakdown & Notes: - **淡桃粉色**: 薄桃色（usumomoiro）→ Natural term for light peach-pink in fashion/descriptions. - **宽松**: ゆったりした（yuttari shita）→ Conveys "loose, comfortable fit" (perfect for pajamas). - **毛绒睡衣**: ふわふわパジャマ（fuwafuwa pajama）→ "Fluffy pajamas" (captures the plush texture better than literal translations like "plush pajama"). - **女孩**: 女の子（onna no ko）→ General, warm term for "girl" (suitable for casual/cozy contexts like pajamas). This translation balances accuracy and naturalness, fitting the cozy, playful vibe of the original phrase. For a more concise version (e.g., for titles), you could use: **薄桃色ゆったりふわふわパジャマの女の子** (Omit minor particles for brevity without losing meaning.) Both are correct—choose based on whether you need a full descriptive phrase or a compact noun phrase. **Answer:** 薄桃色のゆったりしたふわふわパジャマを着た女の子 (or the concise version: 薄桃色ゆったりふわふわパジャマの女の子)

{"scene": {"location": "cozy bedroom corner", "background": "soft-focus string of fairy lights against a pastel lavender wall"}, "subject": {"age": "adult", "description": "East Asian women, messy shoulder-length dark hair, sleepy-looking soft brown eyes", "wardrobe": "oversized, fluffy fleece pajama set (onesie or two-piece) in pastel peach, with a hood featuring animal ears (e.g., bunny)", "accessories": "holding a large, cute teddy bear plush toy, wearing fuzzy socks", "pose": "sitting on the floor, knees pulled up to chest, hugging the teddy bear, hood with ears is up", "expression": "soft, sleepy pout, 'puffy' cheeks, half-smile, radiating comfort", "gaze": "direct to camera, soft and inviting", "body_notes": "realistic adult proportions; natural skin texture, relaxed posture"}, "camera": {"sensor": "full_frame", "focal_length_mm": 50, "aperture_f": 1.8, "shutter_s": 0.0125, "iso": 640, "white_balance_k": 4800, "distance_m": 2.5, "camera_height_m": 0.8, "framing": "medium shot, from head to knees, emphasizing the plush toy and pajamas", "focus": "eye_detect_AF on nearest eye"}, "lighting": {"key": "soft, warm light from a nearby lamp (out of frame), simulating evening", "fill": "ambient light from the fairy lights, creating small bokeh highlights", "hair": "subtle glow on hair from fairy lights", "catchlights": "multiple small, warm catchlights from fairy lights", "notes": "warm, intimate, very soft, 'golden hour' indoor feel"}, "color_grade": {"style": "cozy & cute, soft-glam", "palette": "pastel peach, lavender, warm creams; glowing skin", "contrast": "low, dreamy, slightly hazy", "saturation": "moderate"}, "makeup": {"eyes": "minimal, 'no-makeup' makeup, slightly smudged soft brown liner", "cheeks": "flushed pink blush, as if warm", "lips": "hydrated, natural pink lip tint"}, "postprocess": {"retouch": "very light skin softening, maintain pores", "clarity": "selective clarity on eyes and plush toy texture", "dodge_burn": "gentle dodge on cheeks and nose bridge", "vignette": "soft, warm vignette to draw focus"}, "art_direction": {"mood": "cozy, sleepy, adorable, intimate", "keywords": ["pajama", "plush toy", "fairy lights", "cozy", "animal ears"]}, "negative_prompts": ["nsfw", "underage look", "text or logos", "plastic doll skin", "warped hands or extra fingers", "deformed limbs", "bright daylight", "sharp shadows", "cluttered room"]}