人物の映画級レンダリング ### 补充说明： - **分解解析**： - 人物 → 人物（じんぶつ，指角色、人物形象） - 电影级 → 映画級（えいがきゅう，形容达到电影水准的高品质） - 渲染 → レンダリング（外来语，对应CG领域的渲染技术） - **自然表达**：添加助词「の」连接修饰关系，使短语更符合日语名词结构习惯；若需更简洁的术语形式（如技术标签），也可省略「の」写作「人物映画級レンダリング」，但前者更自然流畅。 - **适用场景**：常用于游戏、动画、CG设计等领域，描述对人物形象进行的高水准渲染处理。 例：このゲームは人物の映画級レンダリングで視覚体験を向上させている。（这款游戏通过人物的电影级渲染提升了视觉体验。）
プロンプト
［キャラクター］が［場所］にいる全身ショット。［彼／彼女］の周りに強力なエネルギーオーラと［視覚効果］を伴い、ダイナミックなポーズで［アクションまたは動作］をしている。リアルな写真表現、シネマティックなライティング、超詳細なレンダリング。 ### Explanation of key terms (for context): - **全身ショット**: Full-body shot (standard in image prompts) - **エネルギーオーラ**: Energy aura (natural loanword + Japanese term) - **ダイナミックなポーズ**: Dynamic pose (direct translation of common prompt phrasing) - **シネマティックなライティング**: Cinematic lighting (retains the English nuance with "cinematic" as a loanword) - **超詳細なレンダリング**: Hyper-detailed rendering (exact match for prompt requirements) This translation maintains the original prompt’s structure while sounding natural in Japanese for image generation contexts. The placeholders are split into [character] and [location] for practical use (as the original [character+location] likely implies the character in the location).)
