common.prompts.title

common.prompts.subtitle

한 장의 드라마틱한 흑백 스튜디오 초상사진 AI image example

한 장의 드라마틱한 흑백 스튜디오 초상사진

@@hellokatoncommon.prompts.usage_count

한 점의 초실사적이고 고품질의 클로즈업 초상화 AI image example

한 점의 초실사적이고 고품질의 클로즈업 초상화

@@ZaraIrahhcommon.prompts.usage_count

분홍색 카미솔을 입은 여자아이가 하트를 짓고 있다.

### Breakdown & Notes:
- **粉色**: 분홍색 (pink)
- **吊带背心**: 카미솔 (camisole/spaghetti strap top—most natural term for the thin-strapped sleeveless top in Korean)
- **女生**: 여자아이 (girl; uses a casual, youthful term fitting the context)
- **比心**: 하트를 짓고 있다 (literally "is forming a heart gesture"—captures the hand gesture of making a heart shape)

This translation is natural for describing an image or scene of a girl making a heart gesture while wearing a pink camisole. For a shorter tag-like phrase, you could use: **분홍색 카미솔 여자아이의 하트 제스처** (Heart gesture of a girl in a pink camisole).

Both versions are accurate, but the full sentence is more conversational and clear for most contexts.
**Answer:** 분홍색 카미솔을 입은 여자아이가 하트를 짓고 있다. AI image example

분홍색 카미솔을 입은 여자아이가 하트를 짓고 있다. ### Breakdown & Notes: - 粉色: 분홍색 (pink) - 吊带背心: 카미솔 (camisole/spaghetti strap top—most natural term for the thin-strapped sleeveless top in Korean) - 女生: 여자아이 (girl; uses a casual, youthful term fitting the context) - 比心: 하트를 짓고 있다 (literally "is forming a heart gesture"—captures the hand gesture of making a heart shape) This translation is natural for describing an image or scene of a girl making a heart gesture while wearing a pink camisole. For a shorter tag-like phrase, you could use: 분홍색 카미솔 여자아이의 하트 제스처 (Heart gesture of a girl in a pink camisole). Both versions are accurate, but the full sentence is more conversational and clear for most contexts. Answer: 분홍색 카미솔을 입은 여자아이가 하트를 짓고 있다.

@@IamEmily2050common.prompts.usage_count

몽환적이고 친밀한 초상화. AI image example

몽환적이고 친밀한 초상화.

@@MANISH1027512common.prompts.usage_count

자신감 있는 앉은 자세 AI image example

자신감 있는 앉은 자세

@@NanoBanana_labscommon.prompts.usage_count

여학생 거울 셀카

### Explanation:
- "女生" (female student/girl) → **여학생** (common term for female students in school/college, aligning with the typical context of "女生" in Chinese).
- "镜子" (mirror) → **거울**.
- "自拍" (selfie) → **셀카** (adopted loanword widely used in Korean).

The phrase combines naturally as **여학생 거울 셀카**, which refers to a mirror selfie taken by a female student (or young girl, in a casual context). This is a common way to describe such content in Korean (e.g., for search terms or social media tags).

If you intended a sentence like "A girl takes a mirror selfie," it would be **여학생이 거울 셀카를 찍는다**, but the original phrase is a noun phrase, so the above translation is most appropriate.

**Final Answer:** 여학생 거울 셀카 AI image example

여학생 거울 셀카 ### Explanation: - "女生" (female student/girl) → 여학생 (common term for female students in school/college, aligning with the typical context of "女生" in Chinese). - "镜子" (mirror) → 거울. - "自拍" (selfie) → 셀카 (adopted loanword widely used in Korean). The phrase combines naturally as 여학생 거울 셀카, which refers to a mirror selfie taken by a female student (or young girl, in a casual context). This is a common way to describe such content in Korean (e.g., for search terms or social media tags). If you intended a sentence like "A girl takes a mirror selfie," it would be 여학생이 거울 셀카를 찍는다, but the original phrase is a noun phrase, so the above translation is most appropriate. Final Answer: 여학생 거울 셀카

@@doteycommon.prompts.usage_count

여러 동물에 둘러싸인 셀카 스타일 사진 AI image example

여러 동물에 둘러싸인 셀카 스타일 사진

@@HustleXRcommon.prompts.usage_count

사진급 실감의 실내 누운 자세 인물 사진

### Breakdown of key terms:
- **照片级真实感**: 사진급 실감 (photo-level realism, a common phrase like "영화급" for cinema-level)
- **室内**: 실내 (indoor)
- **躺姿**: 누운 자세 (lying posture; "자세" emphasizes natural body position over "포즈" which is more posed)
- **人像**: 인물 사진 (portrait; explicit to clarify it refers to a portrait image)

This translation maintains the original meaning accurately while sounding natural in Korean, especially in contexts like photography, 3D rendering, or art descriptions. If the context implies a portrait without needing "사진" (photo), you could shorten it to **사진급 실감의 실내 누운 자세 인물**, but adding "사진" ensures clarity.
Final concise & accurate version: **사진급 실감 실내 누운 자세 인물 사진** (omitted the possessive particle "의" for smoother flow, which is acceptable in noun phrases).

**Answer:** 사진급 실감 실내 누운 자세 인물 사진 AI image example

사진급 실감의 실내 누운 자세 인물 사진 ### Breakdown of key terms: - 照片级真实感: 사진급 실감 (photo-level realism, a common phrase like "영화급" for cinema-level) - 室内: 실내 (indoor) - 躺姿: 누운 자세 (lying posture; "자세" emphasizes natural body position over "포즈" which is more posed) - 人像: 인물 사진 (portrait; explicit to clarify it refers to a portrait image) This translation maintains the original meaning accurately while sounding natural in Korean, especially in contexts like photography, 3D rendering, or art descriptions. If the context implies a portrait without needing "사진" (photo), you could shorten it to 사진급 실감의 실내 누운 자세 인물, but adding "사진" ensures clarity. Final concise & accurate version: 사진급 실감 실내 누운 자세 인물 사진 (omitted the possessive particle "의" for smoother flow, which is acceptable in noun phrases). Answer: 사진급 실감 실내 누운 자세 인물 사진

@@IamEmily2050common.prompts.usage_count

일생의 전모 AI image example

일생의 전모

@@NanoBanana_labscommon.prompts.usage_count

의상을 교체하며 정체성과 자세를 유지하다 AI image example

의상을 교체하며 정체성과 자세를 유지하다

@@ZaraIrahhcommon.prompts.usage_count

3D 코믹 포트레이트 AI image example

3D 코믹 포트레이트

@@ShreyaYadav___common.prompts.usage_count

자수 초상 AI image example

자수 초상

@@azed_aicommon.prompts.usage_count

허스키 팀을 이끌다

### Explanation:
- "领导" (lead) → translated as **이끌다** (a natural Korean verb meaning to lead/guide a group, suitable for both people and animals).
- "哈士奇" (husky) → **허스키** (standard loanword for husky in Korean).
- "队伍" (team/group) → **팀** (team, appropriate here as it implies an organized group, e.g., sled dog team).

This translation accurately conveys the meaning of leading a group of huskies (e.g., in activities like sled racing or pet care) in natural Korean.
If the context is more casual (a loose group of huskies), **허스키 그룹을 이끌다** is also acceptable, but "팀" is more fitting for the structured "队伍".

**Alternative (for sled dog context):** 허스키 썰매 팀을 이끌다 (lead a husky sled team)
But the core translation remains **허스키 팀을 이끌다** for the given phrase.

**Answer:** 허스키 팀을 이끌다 AI image example

허스키 팀을 이끌다 ### Explanation: - "领导" (lead) → translated as 이끌다 (a natural Korean verb meaning to lead/guide a group, suitable for both people and animals). - "哈士奇" (husky) → 허스키 (standard loanword for husky in Korean). - "队伍" (team/group) → 팀 (team, appropriate here as it implies an organized group, e.g., sled dog team). This translation accurately conveys the meaning of leading a group of huskies (e.g., in activities like sled racing or pet care) in natural Korean. If the context is more casual (a loose group of huskies), 허스키 그룹을 이끌다 is also acceptable, but "팀" is more fitting for the structured "队伍". Alternative (for sled dog context): 허스키 썰매 팀을 이끌다 (lead a husky sled team) But the core translation remains 허스키 팀을 이끌다 for the given phrase. Answer: 허스키 팀을 이끌다

@@NanoBanana_labscommon.prompts.usage_count

여유로운 흰색 셔츠를 입은 초상사진 AI image example

여유로운 흰색 셔츠를 입은 초상사진

@@eyishazyercommon.prompts.usage_count

복도에 있는 여성

(Explanation: "走廊" translates to "복도" (corridor/hallway), "上的" here indicates location ("in/on the corridor") which is expressed as "에 있는" in Korean, and "女性" is "여성" (woman/female). The full phrase naturally conveys "the woman in the corridor".) AI image example

복도에 있는 여성 (Explanation: "走廊" translates to "복도" (corridor/hallway), "上的" here indicates location ("in/on the corridor") which is expressed as "에 있는" in Korean, and "女性" is "여성" (woman/female). The full phrase naturally conveys "the woman in the corridor".)

@@IamEmily2050common.prompts.usage_count

럭셔리한 고급 패션 포트레이트 AI image example

럭셔리한 고급 패션 포트레이트

@@wanerfucommon.prompts.usage_count

어두운 후드티를 입은 젊은 여성의 클로즈업 초상화 AI image example

어두운 후드티를 입은 젊은 여성의 클로즈업 초상화

@@saniaspeaks_common.prompts.usage_count

미술관에서 응시하는 여인의 초상화 AI image example

미술관에서 응시하는 여인의 초상화

@@xmliisucommon.prompts.usage_count

젊은 여성의 영화적 측면 초상 AI image example

젊은 여성의 영화적 측면 초상

@@hellokatoncommon.prompts.usage_count

두 사람의 팟캐스트 커버 디자인 AI image example

두 사람의 팟캐스트 커버 디자인

@@indigo11common.prompts.usage_count

우아한 방에서 잔을 들다

**Explanation**:
- "优雅房间" → **우아한 방** (elegant room)
- "举杯" → **잔을 들다** (to raise a glass, as in toasting)
- The preposition "in" is expressed by the particle **에서** (eseo) in Korean, connecting the location and action naturally.

This translation captures the original meaning of "raising a glass in an elegant room" in a fluent, natural Korean expression. If you need a more concise phrase (e.g., for a title), it can be shortened to **우아한 방의 잔 들기** (raising a glass in an elegant room, noun phrase).
"우아한 방에서 잔을 들다" (natural action phrase)
"우아한 방의 잔 들기" (concise noun phrase for titles/labels)

The first option is the most commonly used and natural in everyday context.

**Answer**: 우아한 방에서 잔을 들다
(Alternative for titles: 우아한 방의 잔 들기) AI image example

우아한 방에서 잔을 들다 Explanation: - "优雅房间" → 우아한 방 (elegant room) - "举杯" → 잔을 들다 (to raise a glass, as in toasting) - The preposition "in" is expressed by the particle 에서 (eseo) in Korean, connecting the location and action naturally. This translation captures the original meaning of "raising a glass in an elegant room" in a fluent, natural Korean expression. If you need a more concise phrase (e.g., for a title), it can be shortened to 우아한 방의 잔 들기 (raising a glass in an elegant room, noun phrase). "우아한 방에서 잔을 들다" (natural action phrase) "우아한 방의 잔 들기" (concise noun phrase for titles/labels) The first option is the most commonly used and natural in everyday context. Answer: 우아한 방에서 잔을 들다 (Alternative for titles: 우아한 방의 잔 들기)

@@NanoBanana_labscommon.prompts.usage_count

한 장의 극적 긴장감이 넘치는 흑백 클로즈업 초상 사진

### Breakdown & Explanation:
- **一张**: 한 장의 (counter for flat items like photos)
- **极具戏剧张力的**: 극적 긴장감이 넘치는 (overflowing with dramatic tension; "넘치는" conveys the "extremely" in "极具")
- **黑白特写肖像**: 흑백 클로즈업 초상 사진 (black-and-white close-up portrait photo; added "사진" for clarity as "特写" implies a visual image, often a photo)

This translation maintains the original's emphasis on drama, style (black-and-white), and framing (close-up) while sounding natural in Korean.

**Alternative (if referring to artwork instead of photo):**
한 장의 극적 긴장감이 넘치는 흑백 클로즈업 초상화 (replace "사진" with "화" for painting/drawing)
But the original's "特写" leans more toward photography, so the first version is preferred.

Final Answer:
한 장의 극적 긴장감이 넘치는 흑백 클로즈업 초상 사진
(or simplified: 한 장의 극적 긴장감 넘치는 흑백 클로즈업 초상 사진 – omitting "이" for colloquial flow) AI image example

한 장의 극적 긴장감이 넘치는 흑백 클로즈업 초상 사진 ### Breakdown & Explanation: - 一张: 한 장의 (counter for flat items like photos) - 极具戏剧张力的: 극적 긴장감이 넘치는 (overflowing with dramatic tension; "넘치는" conveys the "extremely" in "极具") - 黑白特写肖像: 흑백 클로즈업 초상 사진 (black-and-white close-up portrait photo; added "사진" for clarity as "特写" implies a visual image, often a photo) This translation maintains the original's emphasis on drama, style (black-and-white), and framing (close-up) while sounding natural in Korean. Alternative (if referring to artwork instead of photo): 한 장의 극적 긴장감이 넘치는 흑백 클로즈업 초상화 (replace "사진" with "화" for painting/drawing) But the original's "特写" leans more toward photography, so the first version is preferred. Final Answer: 한 장의 극적 긴장감이 넘치는 흑백 클로즈업 초상 사진 (or simplified: 한 장의 극적 긴장감 넘치는 흑백 클로즈업 초상 사진 – omitting "이" for colloquial flow)

@@songguoxiansencommon.prompts.usage_count

콘크리트 마당에 쪼그리고 앉은 젊은 아시아 소녀 AI image example

콘크리트 마당에 쪼그리고 앉은 젊은 아시아 소녀

@@doteycommon.prompts.usage_count

여자아이가 소파에 앉아요.

(Explanation: "女生" is naturally translated as "여자아이" (young girl/female student, common casual reference) here. "坐沙发上" becomes "소파에 앉아요"—"소파에" (on the sofa, omitting "위에" as it’s implied for seating furniture) + "앉아요" (polite present tense of "to sit"). This is the most natural everyday Korean expression for the given sentence.) AI image example

여자아이가 소파에 앉아요. (Explanation: "女生" is naturally translated as "여자아이" (young girl/female student, common casual reference) here. "坐沙发上" becomes "소파에 앉아요"—"소파에" (on the sofa, omitting "위에" as it’s implied for seating furniture) + "앉아요" (polite present tense of "to sit"). This is the most natural everyday Korean expression for the given sentence.)

@@IamEmily2050common.prompts.usage_count

흑백 영화 풍 여성 초상 AI image example

흑백 영화 풍 여성 초상

@@aleenaamiircommon.prompts.usage_count

예술가가 자신의 미니어처 인형을 그리고 있습니다 AI image example

예술가가 자신의 미니어처 인형을 그리고 있습니다

@@TechieBySAcommon.prompts.usage_count

영화 장면

（注：“电影场景”在韩语中常用“영화 장면”表达，其中“영화”对应“电影”，“장면”对应“场景”，可用于描述电影中的具体画面或片段，如“감동적인 영화 장면”（感人的电影场景）。） AI image example

영화 장면 （注：“电影场景”在韩语中常用“영화 장면”表达，其中“영화”对应“电影”，“장면”对应“场景”，可用于描述电影中的具体画面或片段，如“감동적인 영화 장면”（感人的电影场景）。）

@@Dd41Giantcommon.prompts.usage_count

흑백 스타일 인물 사진 AI image example

흑백 스타일 인물 사진

@@MANISH1027512common.prompts.usage_count

궁전에서 무릎을 꿇다

### Explanation:
- **宫殿** → 궁전 (gungjeon): palace
- **跪地** → 무릎을 꿇다 (mureup-eul kkudda): to kneel on the ground
- Combined, the natural phrase for "kneeling on the ground in the palace" is **궁전에서 무릎을 꿇다** (adding "에서" to indicate location: "in/at the palace").

If used as a concise noun phrase (e.g., for a scene label), it could be **궁전 무릎 꿇음** (gungjeon mureup kkueum), but the verb phrase is more common in context.

**Answer:** 궁전에서 무릎을 꿇다 AI image example

궁전에서 무릎을 꿇다 ### Explanation: - 宫殿 → 궁전 (gungjeon): palace - 跪地 → 무릎을 꿇다 (mureup-eul kkudda): to kneel on the ground - Combined, the natural phrase for "kneeling on the ground in the palace" is 궁전에서 무릎을 꿇다 (adding "에서" to indicate location: "in/at the palace"). If used as a concise noun phrase (e.g., for a scene label), it could be 궁전 무릎 꿇음 (gungjeon mureup kkueum), but the verb phrase is more common in context. Answer: 궁전에서 무릎을 꿇다

common.prompts.usage_count

강한 사진적 질감을 가진 거리 벽화 AI image example

강한 사진적 질감을 가진 거리 벽화

@@doteycommon.prompts.usage_count

실제 인물 모습과 스타일 비교 무편집 직출

### Explanation:
- **真人**: "실제 인물 모습" (real person's appearance, emphasizing authenticity over illustrations or edited content).
- **风格对照**: "스타일 비교" (style comparison, highlighting different styling options).
- **直出**: "무편집 직출" (unedited direct release, a common term in fashion/beauty contexts to mean content is posted as-is without filters or heavy edits—"직출" is a widely used loanword from Chinese in Korean online spaces for this meaning).

This translation captures the original's core message: content showing real people (e.g., wearing/using products) paired with style comparisons, released directly without modifications. It’s natural and aligns with how similar phrases are used in Korean e-commerce, beauty, or fashion contexts.

**Alternative concise version** (for slogans/short captions):
실제 인물 + 스타일 비교 무편집 직출

(The "+" mirrors the original "和" (and) for brevity, suitable for social media or product tags.) AI image example

실제 인물 모습과 스타일 비교 무편집 직출 ### Explanation: - 真人: "실제 인물 모습" (real person's appearance, emphasizing authenticity over illustrations or edited content). - 风格对照: "스타일 비교" (style comparison, highlighting different styling options). - 直出: "무편집 직출" (unedited direct release, a common term in fashion/beauty contexts to mean content is posted as-is without filters or heavy edits—"직출" is a widely used loanword from Chinese in Korean online spaces for this meaning). This translation captures the original's core message: content showing real people (e.g., wearing/using products) paired with style comparisons, released directly without modifications. It’s natural and aligns with how similar phrases are used in Korean e-commerce, beauty, or fashion contexts. Alternative concise version (for slogans/short captions): 실제 인물 + 스타일 비교 무편집 직출 (The "+" mirrors the original "和" (and) for brevity, suitable for social media or product tags.)

@@ZHO_ZHO_ZHOcommon.prompts.usage_count

침실 거울 셀카 AI image example

침실 거울 셀카

@@IamEmily2050common.prompts.usage_count

스티커 사진 찍기

(Explanation: "大头贴" refers to the sticker photos taken at a photo booth, and the natural Korean expression for the action of taking these photos is "스티커 사진 찍기". If you need a verb phrase, it would be "스티커 사진을 찍다".) AI image example

스티커 사진 찍기 (Explanation: "大头贴" refers to the sticker photos taken at a photo booth, and the natural Korean expression for the action of taking these photos is "스티커 사진 찍기". If you need a verb phrase, it would be "스티커 사진을 찍다".)

@@songguoxiansencommon.prompts.usage_count

황금 시간대 초상 (Hwanggeum Sigandae Chosang)

Explanation:
- "黄金时段" refers to prime time (e.g., peak viewing hours on TV), translated as "황금 시간대".
- "肖像" means portrait (a depiction of a person), translated as "초상".

The combination directly reflects the original phrase's meaning, suitable for contexts like a portrait series themed around prime time or a portrait created during peak hours. AI image example

황금 시간대 초상 (Hwanggeum Sigandae Chosang) Explanation: - "黄金时段" refers to prime time (e.g., peak viewing hours on TV), translated as "황금 시간대". - "肖像" means portrait (a depiction of a person), translated as "초상". The combination directly reflects the original phrase's meaning, suitable for contexts like a portrait series themed around prime time or a portrait created during peak hours.

@@NanoBanana_labscommon.prompts.usage_count

애니메이션 캐릭터와의 어안 셀카 AI image example

애니메이션 캐릭터와의 어안 셀카

@@MehdiSharificommon.prompts.usage_count

4×4 그리드를 빈티지 스타일로 만드세요 AI image example

4×4 그리드를 빈티지 스타일로 만드세요

@@blizainecommon.prompts.usage_count

루피와 상호작용하는 초현실주의 풀바디 초상화 AI image example

루피와 상호작용하는 초현실주의 풀바디 초상화

@@ecommartinezcommon.prompts.usage_count

로우포니테일을 한 소녀가 일본식 이자카야에 있음 AI image example

로우포니테일을 한 소녀가 일본식 이자카야에 있음

@@MANISH1027512common.prompts.usage_count

환생한 나, 1달러 지폐의 대장

### Explanation:
- "重生" → "환생한" (reborn, past participle form to modify "我")
- "之我是" → The structure is adapted to a natural Korean title style: "나, [noun phrase]" (Me, [something]), so "환생한 나, ..."
- "1美元钞票" → "1달러 지폐" (1-dollar bill)
- "头头" → "대장" (colloquial term for "boss/leader," matching the informal tone of the original phrase, which is typical for story titles).

This translation preserves the casual, story-title vibe of the original Chinese phrase. If a complete sentence is preferred, it could be: **"환생해서 나는 1달러 지폐의 대장이야"** (informal) or **"환생해서 나는 1달러 지폐의 대장입니다"** (formal). But the title form is more fitting given the original structure.

Answer: 환생한 나, 1달러 지폐의 대장 AI image example

환생한 나, 1달러 지폐의 대장 ### Explanation: - "重生" → "환생한" (reborn, past participle form to modify "我") - "之我是" → The structure is adapted to a natural Korean title style: "나, [noun phrase]" (Me, [something]), so "환생한 나, ..." - "1美元钞票" → "1달러 지폐" (1-dollar bill) - "头头" → "대장" (colloquial term for "boss/leader," matching the informal tone of the original phrase, which is typical for story titles). This translation preserves the casual, story-title vibe of the original Chinese phrase. If a complete sentence is preferred, it could be: "환생해서 나는 1달러 지폐의 대장이야" (informal) or "환생해서 나는 1달러 지폐의 대장입니다" (formal). But the title form is more fitting given the original structure. Answer: 환생한 나, 1달러 지폐의 대장

@@MehdiSharificommon.prompts.usage_count

비꼬는 버전의 너

(Explanation: "讽刺" is translated as "비꼬는" (sarcastic/twisting in a mocking way) here, which fits the context of a playful, sarcastic take on someone. "版" means "version" ("버전"), and "的你" is "의 너" to indicate possession/modification. This phrase naturally conveys the meaning of "a sarcastic version of you" in Korean.) AI image example

비꼬는 버전의 너 (Explanation: "讽刺" is translated as "비꼬는" (sarcastic/twisting in a mocking way) here, which fits the context of a playful, sarcastic take on someone. "版" means "version" ("버전"), and "的你" is "의 너" to indicate possession/modification. This phrase naturally conveys the meaning of "a sarcastic version of you" in Korean.)

@@B_4AIcommon.prompts.usage_count

뉴스보이 캡과 검은 베스트 착용 AI image example

뉴스보이 캡과 검은 베스트 착용

@@eyishazyercommon.prompts.usage_count

출생부터 80세까지 모든 연령층의 휴가 사진 AI image example

출생부터 80세까지 모든 연령층의 휴가 사진

@@minchoicommon.prompts.usage_count

열대 죽림의 패션 초상 AI image example

열대 죽림의 패션 초상

@@saniaspeaks_common.prompts.usage_count

패션 무드보드 콜라주 AI image example

패션 무드보드 콜라주

@@tetumemocommon.prompts.usage_count

경찰 사진 스타일 AI image example

경찰 사진 스타일

@@Artedeingeniocommon.prompts.usage_count

빈티지 뉴스보이 AI image example

빈티지 뉴스보이

@@songguoxiansencommon.prompts.usage_count

아름다운 여성의 초세밀하고 사실적인 초상

### Breakdown & Explanation:
- **超精细 (super detailed)**: Translated as **초세밀** (combines "초" = super + "세밀" = detailed, ideal for describing artistic precision).
- **逼真的 (realistic/lifelike)**: **사실적인** (directly conveys "true-to-life" quality).
- **美丽女人 (beautiful woman)**: **아름다운 여성** (natural adjective-noun order in Korean).
- **肖像 (portrait)**: **초상** (standard term for artistic portraits).

The particle **의** (of) clarifies the relationship: "portrait of a beautiful woman" – making the phrase flow naturally in Korean while preserving all original nuances. This translation is commonly used in contexts like art, photography, or digital illustrations.

**Alternative (closer to original word order):**
초세밀하고 사실적인 아름다운 여성 초상
(Still correct, but the version with **의** is more idiomatic for emphasizing "portrait of...".)

Both are valid, but the first option is preferred for naturalness in everyday Korean. ✨️ AI image example

아름다운 여성의 초세밀하고 사실적인 초상 ### Breakdown & Explanation: - 超精细 (super detailed): Translated as 초세밀 (combines "초" = super + "세밀" = detailed, ideal for describing artistic precision). - 逼真的 (realistic/lifelike): 사실적인 (directly conveys "true-to-life" quality). - 美丽女人 (beautiful woman): 아름다운 여성 (natural adjective-noun order in Korean). - 肖像 (portrait): 초상 (standard term for artistic portraits). The particle 의 (of) clarifies the relationship: "portrait of a beautiful woman" – making the phrase flow naturally in Korean while preserving all original nuances. This translation is commonly used in contexts like art, photography, or digital illustrations. Alternative (closer to original word order): 초세밀하고 사실적인 아름다운 여성 초상 (Still correct, but the version with 의 is more idiomatic for emphasizing "portrait of...".) Both are valid, but the first option is preferred for naturalness in everyday Korean. ✨️

@@cnyzgkccommon.prompts.usage_count

레고 스타일 자화상 AI image example

레고 스타일 자화상

@@JamianGerardcommon.prompts.usage_count

common.prompts.page_info