プロンプトライブラリ

425 件の厳選AIプロンプトを探索

優雅な部屋で杯を挙げる
(Yūga na heya de hai o ageru)

This translation captures the core meaning: "raising a glass in an elegant room."
- 優雅な部屋 (yūga na heya): elegant room
- 杯を挙げる (hai o ageru): to raise a glass (a natural phrase for the action of lifting a drink glass, often in a toast or casual setting)

The structure uses the particle で (de) to indicate the location (in the elegant room) where the action takes place. This is a natural and accurate rendering of the original phrase. AI image example

優雅な部屋で杯を挙げる (Yūga na heya de hai o ageru) This translation captures the core meaning: "raising a glass in an elegant room." - 優雅な部屋 (yūga na heya): elegant room - 杯を挙げる (hai o ageru): to raise a glass (a natural phrase for the action of lifting a drink glass, often in a toast or casual setting) The structure uses the particle で (de) to indicate the location (in the elegant room) where the action takes place. This is a natural and accurate rendering of the original phrase.

@@NanoBanana_labs0 回使用

新市場における美容ブランド AI image example

新市場における美容ブランド

@@azed_ai0 回使用

一枚の極めてドラマチックな張力に満ちた白黒クローズアップ肖像写真

### 分解説明：
- **一张** → 一枚の（量詞，對應照片的常用說法）
- **极具戏剧张力的** → 極めてドラマチックな張力に満ちた（「極めて」體現「極具」，「張力に満ちた」表達「充滿張力」）
- **黑白特写肖像** → 白黒クローズアップ肖像写真（「白黒」對應黑白，「クローズアップ」是常用的「特寫」說法，「肖像写真」即肖像照）

這一譯法既保留了原文的藝術感，又符合日文的表達習慣，適用於描述攝影作品或藝術肖像。 AI image example

一枚の極めてドラマチックな張力に満ちた白黒クローズアップ肖像写真 ### 分解説明： - 一张 → 一枚の（量詞，對應照片的常用說法） - 极具戏剧张力的 → 極めてドラマチックな張力に満ちた（「極めて」體現「極具」，「張力に満ちた」表達「充滿張力」） - 黑白特写肖像 → 白黒クローズアップ肖像写真（「白黒」對應黑白，「クローズアップ」是常用的「特寫」說法，「肖像写真」即肖像照）這一譯法既保留了原文的藝術感，又符合日文的表達習慣，適用於描述攝影作品或藝術肖像。

@@songguoxiansen0 回使用

コンクリートの中庭でしゃがんでいる若いアジア人の少女 AI image example

コンクリートの中庭でしゃがんでいる若いアジア人の少女

@@dotey0 回使用

3D絵文字の頭部
（3D emojino tōbu）

Alternatively, if referring to a more casual/design context (like a 3D emoji head asset), "3D絵文字ヘッド" (3D emoji heddo) is also commonly used. The first option is a direct, precise translation of the original phrase. AI image example

3D絵文字の頭部（3D emojino tōbu） Alternatively, if referring to a more casual/design context (like a 3D emoji head asset), "3D絵文字ヘッド" (3D emoji heddo) is also commonly used. The first option is a direct, precise translation of the original phrase.

@@TechieBySA0 回使用

月曜日を削除するにはキーを押してください AI image example

月曜日を削除するにはキーを押してください

@@michaelrabone0 回使用

女の子はソファの上に座ってる

This is a natural casual translation of the original sentence. Breakdown:
- 女の子 (onna no ko): girl/young woman (matches the casual tone of "女生")
- は (wa): topic marker
- ソファの上 (sofa no ue): on the sofa
- に (ni): particle indicating location for static actions (like sitting)
- 座ってる (suwatteru): casual contraction of 座っている (suwatte iru), meaning "is sitting"

If a slightly more formal tone is needed, use 座っている instead of 座ってる:
女の子はソファの上に座っている

Both are correct, with the casual version being closer to the original's brevity and informality.
**Answer:** 女の子はソファの上に座ってる AI image example

女の子はソファの上に座ってる This is a natural casual translation of the original sentence. Breakdown: - 女の子 (onna no ko): girl/young woman (matches the casual tone of "女生") - は (wa): topic marker - ソファの上 (sofa no ue): on the sofa - に (ni): particle indicating location for static actions (like sitting) - 座ってる (suwatteru): casual contraction of 座っている (suwatte iru), meaning "is sitting" If a slightly more formal tone is needed, use 座っている instead of 座ってる: 女の子はソファの上に座っている Both are correct, with the casual version being closer to the original's brevity and informality. Answer: 女の子はソファの上に座ってる

@@IamEmily20500 回使用

再構想されたローズゴールド AI image example

再構想されたローズゴールド

@@aziz4ai0 回使用

写真に写っている人のおもちゃを作る
(Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru)

If you want to retain the formal tone of "制作" (seisaku, meaning "produce/make" in a more professional context):
写真中の人物のおもちゃを制作する
(Shashin-chū no jinbutsu no omocha o seisaku suru)

Explanation:
- "照片中" → "写真に写っている" (casual) / "写真中の" (formal) (referring to the person in the photo)
- "人物" → "人" (casual) / "人物" (formal) (person)
- "玩具" → "おもちゃ" (toy)
- "制作" → "作る" (casual) / "制作する" (formal) (to make/produce)

The first translation is more natural for everyday conversation, while the second is suitable for formal scenarios like instructions or professional requests.
The most common and natural choice in daily use is the first one.

**Final Natural Translation**:
写真に写っている人のおもちゃを作る
(Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru)

**Final Formal Translation**:
写真中の人物のおもちゃを制作する
(Shashin-chū no jinbutsu no omocha o seisaku suru)

Depending on the context, either is correct, but the casual version is more widely used. For most cases, the first option is ideal.

**Short Answer**:
写真に写っている人のおもちゃを作る
(Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru)

Or if formality is needed:
写真中の人物のおもちゃを制作する
(Shashin-chū no jinbutsu no omocha o seisaku suru)

The most appropriate translation for general use is the casual one. So the answer is:

写真に写っている人のおもちゃを作る
(Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru)

If you need to keep the formality of the original "制作", then:

写真中の人物のおもちゃを制作する
(Shashin-chū no jinbutsu no omocha o seisaku suru)

But the first one is more natural. Let's present the natural one as the main answer.

**Main Answer**:
写真に写っている人のおもちゃを作る
(Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru)

With pronunciation for clarity.
The translation accurately conveys the meaning of "making a toy of the person in the photo".

**Final Answer**:
写真に写っている人のおもちゃを作る
(Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru)

(If formality is required: 写真中の人物のおもちゃを制作する)

But for most contexts, the first translation is perfect. So the final answer is:

写真に写っている人のおもちゃを作る
(Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru)

Yes, that's correct.
```
写真に写っている人のおもちゃを作る
(Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru)
``` AI image example

写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) If you want to retain the formal tone of "制作" (seisaku, meaning "produce/make" in a more professional context): 写真中の人物のおもちゃを制作する (Shashin-chū no jinbutsu no omocha o seisaku suru) Explanation: - "照片中" → "写真に写っている" (casual) / "写真中の" (formal) (referring to the person in the photo) - "人物" → "人" (casual) / "人物" (formal) (person) - "玩具" → "おもちゃ" (toy) - "制作" → "作る" (casual) / "制作する" (formal) (to make/produce) The first translation is more natural for everyday conversation, while the second is suitable for formal scenarios like instructions or professional requests. The most common and natural choice in daily use is the first one. Final Natural Translation: 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) Final Formal Translation: 写真中の人物のおもちゃを制作する (Shashin-chū no jinbutsu no omocha o seisaku suru) Depending on the context, either is correct, but the casual version is more widely used. For most cases, the first option is ideal. Short Answer: 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) Or if formality is needed: 写真中の人物のおもちゃを制作する (Shashin-chū no jinbutsu no omocha o seisaku suru) The most appropriate translation for general use is the casual one. So the answer is: 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) If you need to keep the formality of the original "制作", then: 写真中の人物のおもちゃを制作する (Shashin-chū no jinbutsu no omocha o seisaku suru) But the first one is more natural. Let's present the natural one as the main answer. Main Answer: 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) With pronunciation for clarity. The translation accurately conveys the meaning of "making a toy of the person in the photo". Final Answer: 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) (If formality is required: 写真中の人物のおもちゃを制作する) But for most contexts, the first translation is perfect. So the final answer is: 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) Yes, that's correct. ``` 写真に写っている人のおもちゃを作る (Shashin ni utsutteiru hito no omocha o tsukuru) ```

@@egeberkina0 回使用

製薬スタイル商品
(Seiyaku sutairu shōhin)

This translation accurately conveys the meaning of "pharmaceutical-style products"—items designed with aesthetic or functional elements inspired by pharmaceutical goods (e.g., clean minimalism, medical-themed packaging, or formulation concepts).

Alternative natural phrasing: 製薬風商品 (Seiyaku-fū shōhin), which also means "pharmaceutical-like products" and is slightly more colloquial. Both are widely understandable in Japanese.
The first option ("製薬スタイル商品") aligns more closely with the original term "风格" (style) in the source text. AI image example

製薬スタイル商品 (Seiyaku sutairu shōhin) This translation accurately conveys the meaning of "pharmaceutical-style products"—items designed with aesthetic or functional elements inspired by pharmaceutical goods (e.g., clean minimalism, medical-themed packaging, or formulation concepts). Alternative natural phrasing: 製薬風商品 (Seiyaku-fū shōhin), which also means "pharmaceutical-like products" and is slightly more colloquial. Both are widely understandable in Japanese. The first option ("製薬スタイル商品") aligns more closely with the original term "风格" (style) in the source text.

@@azed_ai0 回使用

見事な概念的アヴァンギャルド・ガウンを身に着けて AI image example

見事な概念的アヴァンギャルド・ガウンを身に着けて

@@Arminn_Ai0 回使用

白黒映画調女性肖像 AI image example

白黒映画調女性肖像

@@aleenaamiir0 回使用

コンクリートの中庭でしゃがんでいる若いアジア人の少女 AI image example

コンクリートの中庭でしゃがんでいる若いアジア人の少女

@@IamEmily20500 回使用

美しい雑誌記事向けのテキスト生成写真 AI image example

美しい雑誌記事向けのテキスト生成写真

@@fofrAI0 回使用

芸術家が自分のミニチュア人形を描いている AI image example

芸術家が自分のミニチュア人形を描いている

@@TechieBySA0 回使用

ヨーロピアンの朝のルーティーン AI image example

ヨーロピアンの朝のルーティーン

@@NanoBanana_labs0 回使用

白黒スタイルの肖像写真 AI image example

白黒スタイルの肖像写真

@@MANISH10275120 回使用

食欲をそそる広告 AI image example

食欲をそそる広告

@@aziz4ai0 回使用

写真的質感が強いストリートミュラル AI image example

写真的質感が強いストリートミュラル

@@dotey0 回使用

カプセルが透明な薬瓶から注ぎ出される

### 分解説明：
- 胶囊 → カプセル（外来語，直接対応）
- 透明的 → 透明な（形容詞，修飾「薬瓶」）
- 药瓶 → 薬瓶（やくびん，薬を入れる瓶）
- 倾倒 → 注ぎ出す（そつぎだす，液体や小さな固形物を容器から流出させる意，受動態「注ぎ出される」で自然な表現に）

この翻訳は「胶囊が容器から流出する様子」を自然に日本語で表現しています。文脈によって主語や助動詞を調整する場合もありますが、原句の意味を忠実に再現しています。 AI image example

カプセルが透明な薬瓶から注ぎ出される ### 分解説明： - 胶囊 → カプセル（外来語，直接対応） - 透明的 → 透明な（形容詞，修飾「薬瓶」） - 药瓶 → 薬瓶（やくびん，薬を入れる瓶） - 倾倒 → 注ぎ出す（そつぎだす，液体や小さな固形物を容器から流出させる意，受動態「注ぎ出される」で自然な表現に）この翻訳は「胶囊が容器から流出する様子」を自然に日本語で表現しています。文脈によって主語や助動詞を調整する場合もありますが、原句の意味を忠実に再現しています。

@@fy3605930 回使用

ネオンライトブランドの再構想（Neon light brand reconception / Reimagining of the neon light brand） This translation accurately captures the original meaning: "霓虹灯" → "ネオンライト" (neon light), "品牌" → "ブランド" (brand), "重新构想" → "再構想" (saikousou, meaning reconception or reimagining). The structure uses "の" to connect the brand and the action of reimagining, which is natural in Japanese noun phrases. Answer: ネオンライトブランドの再構想

@@aziz4ai0 回使用

ヘリコプターブランド広告 AI image example

ヘリコプターブランド広告

@@TechieBySA0 回使用

面白いもふもふアルファベット

（注：如果想更明确强调“字母”这一具体单位，也可表述为「面白いもふもふのアルファベット文字」，但日常使用中前者更简洁自然，能准确传达“有趣的毛茸茸字母（表）”的含义。） AI image example

面白いもふもふアルファベット（注：如果想更明确强调“字母”这一具体单位，也可表述为「面白いもふもふのアルファベット文字」，但日常使用中前者更简洁自然，能准确传达“有趣的毛茸茸字母（表）”的含义。）

@@Anima_Labs0 回使用

ドバイの夜を支配する AI image example

ドバイの夜を支配する

@@NanoBanana_labs0 回使用

バーチャル试し化妆

（补充说明：这是科技领域中“虚拟试妆”的常用日语表达，结合了外来语“バーチャル”（virtual，虚拟）和日语本土词汇“试し化妆”（尝试化妆），符合日本相关产品（如美妆APP）的常见表述习惯。若追求更简洁的直译形式，也可使用“仮想试妆”，但“バーチャル试し化妆”在实际场景中更为普及自然。） AI image example

バーチャル试し化妆（补充说明：这是科技领域中“虚拟试妆”的常用日语表达，结合了外来语“バーチャル”（virtual，虚拟）和日语本土词汇“试し化妆”（尝试化妆），符合日本相关产品（如美妆APP）的常见表述习惯。若追求更简洁的直译形式，也可使用“仮想试妆”，但“バーチャル试し化妆”在实际场景中更为普及自然。）

@@ZHO_ZHO_ZHO0 回使用

フェイク抖音スクリーンショット AI image example

フェイク抖音スクリーンショット

@@tuzi_ai0 回使用

ミニマリストなカクテル写真

（Explanation: "极简主义" is commonly translated as "ミニマリスト" (minimalist) when referring to style; "鸡尾酒" is "カクテル" (cocktail); "摄影" here refers to the photographic works/style, so "写真" (shashin) is appropriate. The phrase naturally conveys the meaning of minimalist-style photography of cocktails.） AI image example

ミニマリストなカクテル写真（Explanation: "极简主义" is commonly translated as "ミニマリスト" (minimalist) when referring to style; "鸡尾酒" is "カクテル" (cocktail); "摄影" here refers to the photographic works/style, so "写真" (shashin) is appropriate. The phrase naturally conveys the meaning of minimalist-style photography of cocktails.）

@@egeberkina0 回使用

登山の時刻
（とざんのじこく）

### Explanation:
- "登山" directly translates to **登山 (とざん, tozan)** (mountain climbing).
- "时刻" (a specific point in time) translates to **時刻 (じこく, jikoku)**.
- The possessive particle **の** connects the two to form a natural phrase meaning "the time of mountain climbing" (e.g., scheduled start time for a climb).

If the phrase implies a "moment during climbing" (more poetic), **登山の瞬間 (とざんのしゅんかん)** could also work, but the direct and accurate translation matching "时刻" (specific time) is **登山の時刻**.

Pronunciation: tozan no jikoku.
This is a natural phrase in Japanese (e.g., 明日の登山の時刻は午前6時です → Tomorrow’s mountain climbing time is 6 AM).

**Answer:** 登山の時刻（とざんのじこく） AI image example

登山の時刻（とざんのじこく） ### Explanation: - "登山" directly translates to 登山 (とざん, tozan) (mountain climbing). - "时刻" (a specific point in time) translates to 時刻 (じこく, jikoku). - The possessive particle の connects the two to form a natural phrase meaning "the time of mountain climbing" (e.g., scheduled start time for a climb). If the phrase implies a "moment during climbing" (more poetic), 登山の瞬間 (とざんのしゅんかん) could also work, but the direct and accurate translation matching "时刻" (specific time) is 登山の時刻. Pronunciation: tozan no jikoku. This is a natural phrase in Japanese (e.g., 明日の登山の時刻は午前6時です → Tomorrow’s mountain climbing time is 6 AM). Answer: 登山の時刻（とざんのじこく）

@@NanoBanana_labs0 回使用

ブランド楽器（Explanation: "品牌" is commonly translated as "ブランド" (brand) in the context of products like musical instruments, and "乐器" is "楽器" (gakki). This phrase refers to branded musical instruments from well-known manufacturers.)

@@TheRelianceAI0 回使用

鏡を通してスタイリッシュなバスルームチェンジングエリアをキャプチャ AI image example

鏡を通してスタイリッシュなバスルームチェンジングエリアをキャプチャ

@@IamEmily20500 回使用

フルーツろうそく
(Furuutsu Rōsoku)

This is the natural translation for "fruit candle" in Japanese, commonly used to refer to candles with fruit shapes, scents, or themes. The loanword "フルーツ" (furuutsu, from "fruit") is widely preferred in commercial and everyday contexts over the literal kanji "果物" (kudamono) for such products.

Note: The original Chinese term "水果" cannot be directly used in Japanese, as the kanji combination "水果" in Japanese means "watermelon" (すいか, suika), not general fruit. Thus, the meaning must be conveyed via the appropriate Japanese vocabulary. AI image example

フルーツろうそく (Furuutsu Rōsoku) This is the natural translation for "fruit candle" in Japanese, commonly used to refer to candles with fruit shapes, scents, or themes. The loanword "フルーツ" (furuutsu, from "fruit") is widely preferred in commercial and everyday contexts over the literal kanji "果物" (kudamono) for such products. Note: The original Chinese term "水果" cannot be directly used in Japanese, as the kanji combination "水果" in Japanese means "watermelon" (すいか, suika), not general fruit. Thus, the meaning must be conveyed via the appropriate Japanese vocabulary.

@@TheRelianceAI0 回使用

特大サイズの小道具を使用したスタジオ撮影写真 AI image example

特大サイズの小道具を使用したスタジオ撮影写真

@@Arminn_Ai0 回使用

モザイクステンドグラスバッジ AI image example

モザイクステンドグラスバッジ

@@miilesus0 回使用

写実的な商品写真
(Shajitsuteki na shōhin shashin)

Explanation:
- "逼真的" (realistic, lifelike) is translated as "写実的な" (shajitsuteki na), which emphasizes accurate, true-to-life representation—common in professional product photography contexts.
- "产品照片" (product photos) is "商品写真" (shōhin shashin), the standard Japanese term for product images used in e-commerce, marketing, etc.

Alternative (more casual): リアルな商品写真 (Riaru na shōhin shashin)
Both are natural, but "写実的な" is more precise for describing high-fidelity product visuals.
```
写実的な商品写真
``` AI image example

写実的な商品写真 (Shajitsuteki na shōhin shashin) Explanation: - "逼真的" (realistic, lifelike) is translated as "写実的な" (shajitsuteki na), which emphasizes accurate, true-to-life representation—common in professional product photography contexts. - "产品照片" (product photos) is "商品写真" (shōhin shashin), the standard Japanese term for product images used in e-commerce, marketing, etc. Alternative (more casual): リアルな商品写真 (Riaru na shōhin shashin) Both are natural, but "写実的な" is more precise for describing high-fidelity product visuals. ``` 写実的な商品写真 ```

@@azed_ai0 回使用

超現実的で高インパクトな画像
（ちょうげんじつてきでこうインパクトながぞう）

### Breakdown & Explanation:
- **超现实的**: Translated as **超現実的** (chōgenjitsuteki), a natural な-adjective for "surreal" or "super-realistic" in Japanese.
- **高冲击力的**: Rendered as **高インパクト** (kō inpakuto), a common compound phrase (borrowed from English "impact") to describe "high-impact" in contexts like media/images. Using 高インパクト is more natural than literal 高い衝撃力 (takai shōgeki-ryoku) here.
- **图像**: Directly **画像** (gazō), the standard Japanese word for "image/picture".

The structure **AでBな + noun** connects two な-adjectives smoothly, making the phrase flow naturally in Japanese. This translation captures both the surreal quality and strong visual impact of the original phrase.

If you prefer a slightly more formal tone, **超現実的な高インパクトの画像** (chōgenjitsuteki na kō inpakuto no gazō) is also acceptable, but the first version is more conversational and widely used in creative fields.
Both are correct—choose based on context! ✨
（文脈に応じてどちらも使えます！） AI image example

超現実的で高インパクトな画像（ちょうげんじつてきでこうインパクトながぞう） ### Breakdown & Explanation: - 超现实的: Translated as 超現実的 (chōgenjitsuteki), a natural な-adjective for "surreal" or "super-realistic" in Japanese. - 高冲击力的: Rendered as 高インパクト (kō inpakuto), a common compound phrase (borrowed from English "impact") to describe "high-impact" in contexts like media/images. Using 高インパクト is more natural than literal 高い衝撃力 (takai shōgeki-ryoku) here. - 图像: Directly 画像 (gazō), the standard Japanese word for "image/picture". The structure AでBな + noun connects two な-adjectives smoothly, making the phrase flow naturally in Japanese. This translation captures both the surreal quality and strong visual impact of the original phrase. If you prefer a slightly more formal tone, 超現実的な高インパクトの画像 (chōgenjitsuteki na kō inpakuto no gazō) is also acceptable, but the first version is more conversational and widely used in creative fields. Both are correct—choose based on context! ✨ （文脈に応じてどちらも使えます！）

@@azed_ai0 回使用

ストリートスタイルの肖像

（注：「街头风格」はファッション・文化分野で一般的に「ストリートスタイル」と訳され、「肖像」は人物の肖像画・写真を指す「肖像（しょうぞう）」が適切です。） AI image example

ストリートスタイルの肖像（注：「街头风格」はファッション・文化分野で一般的に「ストリートスタイル」と訳され、「肖像」は人物の肖像画・写真を指す「肖像（しょうぞう）」が適切です。）

@@NanoBanana_labs0 回使用

異なる時代における同一地点のスプリットスクリーン比較 AI image example

異なる時代における同一地点のスプリットスクリーン比較

@@KimikoOsugi0 回使用

制作スタジオが肖像写真を撮影する

（If you want a noun phrase for a service or description: 制作スタジオによる肖像写真撮影）

### Explanation:
- **制作工作室** → 制作スタジオ (seisaku sutajio): "production studio"
- **拍摄** → 撮影する (satsuei suru): "to take (photos/videos)"
- **肖像照** → 肖像写真 (shouzou shashin): "portrait photo"

The first translation is an active sentence (matching the original's structure), while the second is a concise noun phrase (useful for contexts like service listings). Both are natural and accurate.

**Answer:** 制作スタジオが肖像写真を撮影する AI image example

制作スタジオが肖像写真を撮影する（If you want a noun phrase for a service or description: 制作スタジオによる肖像写真撮影） ### Explanation: - 制作工作室 → 制作スタジオ (seisaku sutajio): "production studio" - 拍摄 → 撮影する (satsuei suru): "to take (photos/videos)" - 肖像照 → 肖像写真 (shouzou shashin): "portrait photo" The first translation is an active sentence (matching the original's structure), while the second is a concise noun phrase (useful for contexts like service listings). Both are natural and accurate. Answer: 制作スタジオが肖像写真を撮影する

@@songguoxiansen0 回使用

ラグジュアリーブランド広告 AI image example

ラグジュアリーブランド広告

@@Arminn_Ai0 回使用

詳細な技術図面
（しょうさいなぎじゅつずめん）

### 补充说明：
- 这是工程、制造领域常用的术语，指包含具体规格、尺寸、工艺要求等细节的技术类图纸。
- 若用于更简洁的场景（如文档标题），也可省略助词写作「詳細技術図面」，但带「な」的形式更符合日语修饰名词的语法习惯，表意更清晰。
- 常见搭配：「詳細な技術図面を作成する」（制作详细技术图纸）、「詳細な技術図面に基づいて生産する」（根据详细技术图纸生产）。 AI image example

詳細な技術図面（しょうさいなぎじゅつずめん） ### 补充说明： - 这是工程、制造领域常用的术语，指包含具体规格、尺寸、工艺要求等细节的技术类图纸。 - 若用于更简洁的场景（如文档标题），也可省略助词写作「詳細技術図面」，但带「な」的形式更符合日语修饰名词的语法习惯，表意更清晰。 - 常见搭配：「詳細な技術図面を作成する」（制作详细技术图纸）、「詳細な技術図面に基づいて生産する」（根据详细技术图纸生产）。

@@CharaspowerAI0 回使用

泡の3Dアイコン AI image example

泡の3Dアイコン

@@Anima_Labs0 回使用

幾何学的な頭の肖像 AI image example

幾何学的な頭の肖像

@@TechieBySA0 回使用

製品のスタジオ写真 AI image example

製品のスタジオ写真

@@Kerroudjm0 回使用

クレイジープログラミングキャット AI image example

クレイジープログラミングキャット

@@songguoxiansen0 回使用

スーパーマリオ風の写真

（Alternative: スーパーマリオスタイルの写真）

Explanation:
- "超级马里奥" → "スーパーマリオ" (standard loanword for Super Mario)
- "风格" → "風" (fū, meaning "style/like") or "スタイル" (sutairu, loanword for style)
- "照片" → "写真" (shashin, photo)

Both versions are natural, but "〜風の写真" is slightly more colloquial and commonly used in everyday contexts to describe a photo with the characteristic style of something.

**Answer:** スーパーマリオ風の写真 AI image example

スーパーマリオ風の写真（Alternative: スーパーマリオスタイルの写真） Explanation: - "超级马里奥" → "スーパーマリオ" (standard loanword for Super Mario) - "风格" → "風" (fū, meaning "style/like") or "スタイル" (sutairu, loanword for style) - "照片" → "写真" (shashin, photo) Both versions are natural, but "〜風の写真" is slightly more colloquial and commonly used in everyday contexts to describe a photo with the characteristic style of something. Answer: スーパーマリオ風の写真

@@songguoxiansen0 回使用

ディズニーカクテル AI image example

ディズニーカクテル

@@TheRelianceAI0 回使用

自分の審美観で碁や将棋を打つ

### Notes:
- If referring specifically to Western chess, replace "碁や将棋を打つ" with "チェスを指す" (チェスを自分の審美観で指す).
- The original sentence doesn’t specify the type of board game, so the translation uses "碁や将棋" (go and shogi) as common traditional Japanese board games, which aligns with the general meaning of "下棋" (playing board games) in Chinese.

This translation retains the concise tone of the original and naturally conveys the idea of playing a board game in a style that reflects one’s personal aesthetic sense.
```
自分の審美観で碁や将棋を打つ
```
Or for Western chess:
```
自分の審美観でチェスを指す
``` AI image example

自分の審美観で碁や将棋を打つ ### Notes: - If referring specifically to Western chess, replace "碁や将棋を打つ" with "チェスを指す" (チェスを自分の審美観で指す). - The original sentence doesn’t specify the type of board game, so the translation uses "碁や将棋" (go and shogi) as common traditional Japanese board games, which aligns with the general meaning of "下棋" (playing board games) in Chinese. This translation retains the concise tone of the original and naturally conveys the idea of playing a board game in a style that reflects one’s personal aesthetic sense. ``` 自分の審美観で碁や将棋を打つ ``` Or for Western chess: ``` 自分の審美観でチェスを指す ```

@@TheRelianceAI0 回使用

ウィンタースタジオ撮影 AI image example

ウィンタースタジオ撮影

@@NanoBanana_labs0 回使用

9 ページ中 2 ページ