retro

복고풍 은색 마이크를 잡고 있는 젊은 여성 ### Explanation: - 复古银色麦克风: Translated as "복고풍 은색 마이크" (vintage-style silver microphone). "복고풍" captures the "复古" (vintage) vibe, "은색" is "silver color", and "마이크" is the common term for "麦克风" (microphone). - 握着: "잡고 있는" (holding) uses the present continuous form to describe the action in progress. - 女生: "젊은 여성" (young woman) is chosen here because the context of holding a microphone implies a performer or young adult, which fits better than "여자아이" (little girl) for this scenario. This translation is natural and accurately reflects the original phrase's meaning in a Korean context. If you intended a younger girl (e.g., a child performer), "여자아이" could replace "젊은 여성" → 복고풍 은색 마이크를 잡고 있는 여자아이. Both versions are correct depending on the intended age range! The first option is more commonly used for a young adult performer. Final Recommendation: 복고풍 은색 마이크를 잡고 있는 젊은 여성 (for most cases like stage performers or young adult contexts). Alternative: 복고풍 은색 마이크를 잡고 있는 여자아이 (for a child). Let me know if you need further adjustments! 😊 Answer: 복고풍 은색 마이크를 잡고 있는 젊은 여성

초현실주의 베이퍼웨이브

@@LudovicCreator0회 사용

이자카야에서 플래시로 찍은 아름다운 여성의 사진

사막 사이클링

자신감 있는 앉은 자세

뉴스보이 캡과 검은 베스트 착용

@@eyishazyer0회 사용

3D 스낵 카툰 월드

@@aziz4ai0회 사용

한 명의 지하철을 타는 여성 Explanation: - "一位" (a person) → "한 명의" (measure word for people + possessive particle "의" to connect the modifier) - "坐地铁的" (taking the subway, as an attributive modifier) → "지하철을 타는" (present participle phrase: "타다" = to take, "는" marks the modifier) - "女性" (woman) → "여성" This translation accurately reflects the original meaning and maintains natural Korean word order for attributive modifiers. Answer: 한 명의 지하철을 타는 여성

모노크롬 LCD 효과

@@hckmstrrahul0회 사용

당신이 어린 시절의 자신을 안고 있는 복고풍 셀카

슈퍼 마리오 스타일 사진 Explanation: - "超级马里奥" → 슈퍼 마리오 (standard transliteration of the official name in Korean) - "风格" → 스타일 (commonly used for "style" in casual/pop culture contexts, aligning with the playful theme of Mario) - "照片" → 사진 (direct translation for "photo") This phrase naturally conveys the meaning of "a photo with a Super Mario aesthetic/style" in Korean. Alternative: 슈퍼 마리오 풍격 사진 (using the native Korean "풍격" for "style"—also correct, but "스타일" is more widely used in modern contexts for such themes). The most common and natural choice is 슈퍼 마리오 스타일 사진.

아름다운 연한 파란색 경찰 제복을 입은 일본 여자 ### Explanation: - 美丽的: 아름다운 (describes the woman's appearance) - 浅蓝色警服: 연한 파란색 경찰 제복 (light blue police uniform; "연한 파란색" = light blue, "경찰 제복" = police uniform) - 日本女子: 일본 여자 (Japanese woman) - The particle "을 입은" (wearing) is added to connect the uniform to the woman, as the original phrase implies the woman is in the uniform. This translation naturally conveys the meaning of "a beautiful Japanese woman wearing a light blue police uniform"—aligning with the original Chinese intent. Alternative natural phrasing: 연한 파란색 경찰 제복을 입은 아름다운 일본 여자 (swap modifier order, still correct) But the first version keeps the order of "beautiful" first, closer to the original Chinese structure. Final answer: 아름다운 연한 파란색 경찰 제복을 입은 일본 여자

@@MANISH10275120회 사용

레트로 만화 스타일의 카툰 일러스트 ### Breakdown & Explanation: - 复古 → 레트로 (retro, the most natural term for "vintage/retro" in creative style contexts) - 漫画风格 → 만화 스타일 (comic style) - 卡通插画 → 카툰 일러스트 (cartoon illustration; "일러스트" is the common abbreviation of "일러스트레이션" in Korean, widely used in design/arts fields) - The particle 의 connects the style to the illustration, making the phrase flow smoothly (equivalent to "of" in English). This translation accurately captures the original meaning and is commonly used in Korean for describing such visual content. Alternative (if more formal): 레트로 만화 스타일 카툰 일러스트레이션 (But "일러스트" is preferred in casual/creative settings.)

@@azed_ai0회 사용

초현실 기하학 예술 스타일의 디지털 일러스트 ### Breakdown: - 超现实 → 초현실 (surreal) - 几何艺术风格 → 기하학 예술 스타일 (geometric art style) - 的 → ~의 (possessive particle connecting the style to the illustration) - 数字插画 → 디지털 일러스트 (digital illustration; "일러스트" is the common shorthand for "일러스트레이션" in Korean) This translation is natural and aligns with how such art terms are used in Korean creative contexts. For a slightly more formal tone, you could replace "일러스트" with "일러스트레이션". Answer: 초현실 기하학 예술 스타일의 디지털 일러스트

@@fy3605930회 사용

$20세기 20년대 아서 래컴 스타일의 동화 삽화 ### Breakdown: - 20世纪20年代 → 20세기 20년대 (or 1920년대; both are correct, but the former aligns with the original century-decade structure) - 亚瑟·拉克姆风格的 → 아서 래컴 스타일의 (standard transliteration of Arthur Rackham + style marker) - 童话插画 → 동화 삽화 (fairy tale illustrations) This translation maintains the original meaning and flows naturally in Korean, suitable for contexts related to art or illustration. Alternative (using 1920년대 for brevity): 1920년대 아서 래컴 스타일의 동화 삽화 (also widely accepted) **Final Answer:** 20세기 20년대 아서 래컴 스타일의 동화 삽화 (or 1920년대 아서 래컴 스타일의 동화 삽화) The first option is more faithful to the original phrasing, while the second is more commonly used in everyday Korean for the 1920s. Both are correct. \boxed{20세기 20년대 아서 래컴 스타일의 동화 삽화}$

20세기 20년대 아서 래컴 스타일의 동화 삽화 ### Breakdown: - 20世纪20年代 → 20세기 20년대 (or 1920년대; both are correct, but the former aligns with the original century-decade structure) - 亚瑟·拉克姆风格的 → 아서 래컴 스타일의 (standard transliteration of Arthur Rackham + style marker) - 童话插画 → 동화 삽화 (fairy tale illustrations) This translation maintains the original meaning and flows naturally in Korean, suitable for contexts related to art or illustration. Alternative (using 1920년대 for brevity): 1920년대 아서 래컴 스타일의 동화 삽화 (also widely accepted) Final Answer: 20세기 20년대 아서 래컴 스타일의 동화 삽화 (or 1920년대 아서 래컴 스타일의 동화 삽화) The first option is more faithful to the original phrasing, while the second is more commonly used in everyday Korean for the 1920s. Both are correct. \boxed{20세기 20년대 아서 래컴 스타일의 동화 삽화}

@@vkuoo0회 사용

20세기 50년대의 포스터 Explanation: - "20世纪" → "20세기" (20th century) - "50年代" → "50년대" (the 50s) - "的海报" → "~의 포스터" (poster of...) This translation accurately reflects the original phrase's meaning and is natural in Korean. For context, "20세기 50년대" specifically refers to the 1950s (as the 20th century spans 1901–2000), which aligns with the original intent. Example usage: 20세기 50년대의 포스터는 당시의 문화와 사회를 잘 보여줍니다. (Posters from the 1950s of the 20th century well reflect the culture and society of that time.)

@@vkuoo0회 사용

1930년대 플레이셔 스튜디오 스타일의 애니메이션 ### Breakdown: - 20世纪30年代: 1930년대 (20th century 30s → 1930s in Korean) - 弗莱舍工作室: 플레이셔 스튜디오 (standard transliteration of "Fleischer Studios" in Korean) - 风格的动画: 스타일의 애니메이션 (natural phrasing for "style of animation"; "풍격의" is also acceptable, but "스타일" is more commonly used in modern contexts for artistic/visual styles) This translation accurately captures the original meaning and sounds natural in Korean. Answer: 1930년대 플레이셔 스튜디오 스타일의 애니메이션

@@vkuoo0회 사용

90년대 미국 카툰의 스톱모션 애니메이션 스타일 일러스트레이션 ### Breakdown for clarity: - 90年代 → 90년대 - 美国卡通片 → 미국 카툰 - 定格动画风格 → 스톱모션 애니메이션 스타일 - 插画 → 일러스트레이션 The structure uses "의" (of) to link the cartoon source to its style, making the meaning natural in Korean: an illustration in the stop-motion animation style of 1990s American cartoons. (Alternative concise version: 90년대 미국 카툰 스톱모션 스타일 일러스트레이션 – omits redundant "애니메이션" for brevity, still widely understandable.)

@@cuchocapilla0회 사용

영화 샷 촬영 （注：这里“镜头”在电影语境中常用“샷”表示拍摄的画面镜头，若强调相机硬件镜头则可用“렌즈”，但结合“拍摄”的动作场景，“샷”更贴合“电影镜头（画面）拍摄”的核心含义。）

@@CharaspowerAI0회 사용

일본 개그 만화 스타일 일러스트 Breakdown of key terms: - 日本 → 일본 (Japan) - 搞笑漫画 → 개그 만화 (gag manga/comedic manga, the standard term for funny manga in Korean) - 风格 → 스타일 (style, widely used loanword) - 插画 → 일러스트 (illustration, common loanword in creative contexts) This translation accurately captures the original meaning of "illustration in the style of Japanese comedic manga."

@@fy3605930회 사용

90년대 스타일의 레슬링 캐릭터 ### Breakdown: - 90年代: 90년대 (90nyeondae) → the 1990s - 风格的: 스타일의 (seutailui) → in the style of - 摔跤人物: 레슬링 캐릭터 (reseullingeu kaerikteo) → wrestling character (using "캐릭터" is natural for staged/professional wrestling figures, as it emphasizes the performance persona) This translation accurately captures the original meaning of a wrestling character with a 1990s aesthetic. If referring to a real historical wrestling figure (not a persona), "인물" (inmul, "figure/person") could replace "캐릭터", but "캐릭터" is more common for wrestling contexts due to its theatrical nature. Final natural translation: 90년대 스타일의 레슬링 캐릭터 Pronunciation: Gu-sip nyeon-dae seu-tai-rui re-seul-ling-eu kae-rik-teo (approximate)

@@CharaspowerAI0회 사용

아르데코 대도시 ### Explanation: - "装饰艺术" refers to Art Deco, which is commonly loaned as "아르데코" in Korean (widely recognized in cultural/design contexts). - "大都会" means metropolis or "big city", translated as "대도시" (a standard term for large urban centers). The combination naturally conveys the meaning of an "Art Deco metropolis". This is the most accurate and idiomatic translation for the phrase.

@@LudovicCreator0회 사용

귀하의 로고를 달 위에 놓습니다. (Note: This translation assumes a polite declarative tone, fitting the honorific "您" in the original sentence. If the context implies an imperative instruction, it could be adjusted to "귀하의 로고를 달 위에 놓으십시오." but the neutral polite form is more natural for a general statement of action.)

@@alex_prompter0회 사용

빈티지 스타일 아이콘

@@gnrlyxyz0회 사용

새로운 카툰 스타일 (Explanation: "新" translates to "새로운" (new), "卡通" to "카툰" (cartoon), and "风格" to "스타일" (style) — this combination is natural and commonly used in Korean to refer to a new cartoon style.)

향수로운 오후 햇살 Explanation: - "怀旧" (nostalgic) → "향수로운" (adjective meaning full of nostalgia, reminiscing of the past) - "午后阳光" (afternoon sunlight) → "오후 햇살" (natural Korean phrase for afternoon sunlight, combining "오후" (afternoon) and "햇살" (sunlight)) The combination "향수로운 오후 햇살" perfectly conveys the warm, nostalgic vibe of the original phrase. It’s a natural and concise translation used in everyday Korean to describe sunlight that evokes memories of the past. Example usage in a sentence: "향수로운 오후 햇살이 창문을 통해 들어와 책상 위를 따뜻하게 감쌌다." (Nostalgic afternoon sunlight streamed through the window and warmly wrapped the desk.) → This sentence captures the exact mood of the original phrase. Alternative: If you want a slightly more poetic tone, you could say "과거를 그리워하는 오후 햇살", but "향수로운 오후 햇살" is more commonly used and flows better. Final Answer: 향수로운 오후 햇살

@@BeanieBlossom0회 사용

새로운 애니메이션 만화 스타일 ### Explanation: - "新" translates to "새로운" (new). - "动漫" refers to the combination of "动画" (animation, 애니메이션) and "漫画" (manga, 만화), so we include both terms to capture the full meaning. - "风格" is naturally rendered as "스타일" (style) in modern Korean contexts related to art/design. This translation accurately conveys the original phrase's meaning of a "new style blending anime and manga elements." For a slightly more concise casual version, some might use "새로운 애니 스타일," but the full form is more precise. Answer: 새로운 애니메이션 만화 스타일

몽환적인 베이퍼웨이브 디스토션 ### Breakdown & Explanation: - 梦幻般的: 몽환적인 (dreamlike, fantastical) - 蒸汽波: 베이퍼웨이브 (standard Korean term for the genre "vaporwave"; loanword preferred over literal translation "증기파" in subculture contexts) - 失真: 디스토션 (distortion; common technical term in music/visual art genres like vaporwave, aligning with English usage) This translation accurately captures the original phrase's context of dreamlike vaporwave-style distortion, natural to Korean subculture and genre terminology. If a more literal (but less genre-common) version is needed: 몽환적인 증기파 왜곡 (uses native Korean "왜곡" for distortion and literal "증기파" for vaporwave), but the first option is more idiomatic for the intended meaning. Final Recommendation: 몽환적인 베이퍼웨이브 디스토션 (most natural for vaporwave-related contexts) Alternative (literal): 몽환적인 증기파 왜곡 But the first one is better for the genre's typical terminology. So the answer is: 몽환적인 베이퍼웨이브 디스토션 (or, if literal is preferred: 몽환적인 증기파 왜곡) But the primary correct translation for the genre context is 몽환적인 베이퍼웨이브 디스토션. Answer: 몽환적인 베이퍼웨이브 디스토션

@@LudovicCreator0회 사용

90년대 후반 폴라로이드 파티 분위기를 재현한 사진 ### Explanation of key terms: - 复刻: Translated as "재현" (to reproduce/recreate), which captures the meaning of replicating the nostalgic vibe of late 90s Polaroid party photos naturally. - 90年代末: "90년대 후반" (late 90s) — a common and accurate expression in Korean. - 宝丽来: "폴라로이드" (Polaroid) — direct loanword widely used in Korean. - 派对氛围感: "파티 분위기" (party atmosphere/vibe) — "氛围感" (vibe/atmosphere) is concisely rendered as "분위기" without losing the colloquial nuance. - 照片: "사진" (photo) — straightforward translation. This phrase flows naturally in Korean and precisely conveys the original meaning: a photo that recreates the nostalgic party atmosphere of late 90s Polaroid photos. Alternatively, if you prefer a more noun-centric structure (echoing the "复刻照片" core), you could use 90년대 후반 폴라로이드 파티 분위기 리메이크 사진, but the relative clause version is more idiomatic in everyday usage. Answer: 90년대 후반 폴라로이드 파티 분위기를 재현한 사진

@@Arminn_Ai0회 사용

감시 수준의 패션 통찰력 Breakdown: - 监控级别 → 감시 수준의 (surveillance-level, emphasizing extreme thoroughness/precision) - 时尚洞察力 → 패션 통찰력 (fashion insight, the ability to perceive deep trends or nuances in fashion) This translation retains the original emphasis on the exceptional, detailed nature of the fashion insight, using natural Korean collocations. For example, "감시 수준의 X" is commonly used in contexts like "감시 수준의 정밀도" (surveillance-level precision) to convey high standards of detail. ``` 감시 수준의 패션 통찰력 ```

@@hc_dsn0회 사용

부유하는 마법적 현실주의 ### Explanation: - 悬浮: "부유하는" (floating/suspended, present participle form of "부유하다" to modify the following noun phrase) - 魔幻现实主义: "마법적 현실주의" (standard Korean term for "magical realism", a literary/artistic genre blending magical elements with realistic settings) This translation accurately captures the original phrase's meaning of a magical realism style with a "floating" or ethereal quality. If used as a fixed genre label, it can also be condensed to 부유 마법적 현실주의 (omitting the participle "하는" for brevity, common in compound terms), but the full form is more precise for descriptive contexts. Answer: 부유하는 마법적 현실주의 (or 부유 마법적 현실주의 for genre labeling) The most natural and precise translation for general use is: 부유하는 마법적 현실주의

@@BeanieBlossom0회 사용

침실 시대 비교 이미지

@@fofrAI0회 사용

90년대 스타일 사진

@@ZaraIrahh0회 사용

레트로 컴퓨터 부팅 화면을 ASCII 아트로 분석하여 변환하다 ### 补充说明： - 复古电脑：레트로 컴퓨터（常用外来语"레트로"对应"复古"，符合韩语科技领域表达习惯） - 开机画面：부팅 화면（"부팅"即英文"booting"，特指电脑启动过程的画面，比"시작 화면"更精准） - 解析为：분석하여 변환하다（结合原句"解析"的技术处理含义+结果导向的"为"，用"分析后转化"更贴合实际场景，避免直译生硬） - ASCII艺术：ASCII 아트（外来语直接使用，韩语中已通用）若作为标题使用，可简化为名词短语：레트로 컴퓨터 부팅 화면의 ASCII 아트 분석 및 변환（更简洁且符合标题语法）。根据语境选择即可。

@@Gdgtify0회 사용

초현실주의 유화 Breakdown: - 超现实主义 → 초현실주의 (surrealism) - 油画 → 유화 (oil painting) This is the standard Korean term for "surrealist oil painting". Answer: 초현실주의 유화

@@azed_ai0회 사용

포뮬러 1 레이서 (Explanation: "一级方程式" corresponds to "포뮬러 1" (Formula 1) in Korean, and "赛车手" translates to "레이서" (racer) or "드라이버" (driver). The most natural and commonly used term for "一级方程式赛车手" in Korean is "포뮬러 1 레이서".)

힐링系, 우주비행사가 초승달 옆에 앉아 별을 낚고 있다. ### Explanation: - 治愈系: Translated as "힐링系" (a widely recognized loanword in Korean for the "healing genre/style," common in contexts like art, media, or illustrations). - 宇航员: 우주비행사 (astronaut). - 弯弯的月亮: 초승달 (crescent moon, the most natural poetic translation for "curved moon" in this whimsical context). - 坐在...边: 앉아 [장소]에 (sitting at [place]). - 钓星星: 별을 낚다 (literally "to fish for stars," using the verb "낚다" (fish) to match the playful imagery of "钓"). The translation preserves the original's whimsical, healing tone while sounding natural in Korean. Alternative (more descriptive): 힐링 스타일의 장면: 우주비행사가 휘어진 달 옆에 앉아 별을 낚고 있는 모습. (Healing-style scene: An astronaut sitting beside a curved moon, fishing for stars.) (This adds "scene" for clarity if needed, but the first version is closer to the original's conciseness.)

매우 영화 같은 이미지

오래된 사진 복원 및 현대화

@@marryevan9990회 사용

뮬 홀리데이 포스터

@@dotey0회 사용

원고 페이지

@@canghecode0회 사용

해리 포터의 마법 Explanation: - "哈利波特" → 해리 포터 (Harry Potter, standard Korean transliteration) - "的" → 의 (possessive particle, equivalent to "'s" in English) - "魔法" → 마법 (magic) This is the natural and commonly used translation for "Harry Potter's magic" in Korean.

맞춤형 질감의 빈티지 장난감

@@_abranko_0회 사용

카툰 현대 스타일 일러스트 Explanation: - "卡通" → "카툰" (loanword for "cartoon", preserving the original meaning of cartoonish elements). - "现代风格" → "현대 스타일" (direct translation of "modern style", commonly used in Korean to describe artistic styles). - "插画" → "일러스트" (abbreviation of "일러스트레이션", the standard term for "illustration" in casual and professional contexts). The combined phrase naturally reflects the original meaning: an illustration with a cartoonish modern style, and it aligns with how such terms are used in Korean creative communities. Alternative (more formal): 카툰 현대 스타일 일러스트레이션 (Uses the full form "일러스트레이션" instead of the abbreviated "일러스트" for formal settings.)

새로운 카툰 스타일

도쿄 메트로 계단실의 미녀 사진

로우포니테일을 한 소녀가 일본식 이자카야에 있음

@@MANISH10275120회 사용

빈티지 뉴스보이

가을 낙엽이 무늬를 이룬다

@@op74180회 사용

3D 스팀펑크 로고

@@MayorKingAI0회 사용

고대 전설 (즉, 그의 단점으로 악명 높음)

단편 영화 그래픽 스토리

@@tuzi_ai0회 사용

플리츠 미니 스커트 뷰티