common.prompts.breadcrumb_home
common.prompts.breadcrumb_library
힐링系, 우주비행사가 초승달 옆에 앉아 별을 낚고 있다. ### Explanation: - **治愈系**: Translated as "힐링系" (a widely recognized loanword in Korean for the "healing genre/style," common in contexts like art, media, or illustrations). - **宇航员**: 우주비행사 (astronaut). - **弯弯的月亮**: 초승달 (crescent moon, the most natural poetic translation for "curved moon" in this whimsical context). - **坐在...边**: 앉아 [장소]에 (sitting at [place]). - **钓星星**: 별을 낚다 (literally "to fish for stars," using the verb "낚다" (fish) to match the playful imagery of "钓"). The translation preserves the original's whimsical, healing tone while sounding natural in Korean. **Alternative (more descriptive):** 힐링 스타일의 장면: 우주비행사가 휘어진 달 옆에 앉아 별을 낚고 있는 모습. (Healing-style scene: An astronaut sitting beside a curved moon, fishing for stars.) *(This adds "scene" for clarity if needed, but the first version is closer to the original's conciseness.)*

힐링系, 우주비행사가 초승달 옆에 앉아 별을 낚고 있다.

### Explanation:
- **治愈系**: Translated as "힐링系" (a widely recognized loanword in Korean for the "healing genre/style," common in contexts like art, media, or illustrations).
- **宇航员**: 우주비행사 (astronaut).
- **弯弯的月亮**: 초승달 (crescent moon, the most natural poetic translation for "curved moon" in this whimsical context).
- **坐在...边**: 앉아 [장소]에 (sitting at [place]).
- **钓星星**: 별을 낚다 (literally "to fish for stars," using the verb "낚다" (fish) to match the playful imagery of "钓").

The translation preserves the original's whimsical, healing tone while sounding natural in Korean.

**Alternative (more descriptive):**
힐링 스타일의 장면: 우주비행사가 휘어진 달 옆에 앉아 별을 낚고 있는 모습.
(Healing-style scene: An astronaut sitting beside a curved moon, fishing for stars.)
*(This adds "scene" for clarity if needed, but the first version is closer to the original's conciseness.)*

common.prompts.views

common.prompts.copies

common.prompts.generations

힐링系, 우주비행사가 초승달 옆에 앉아 별을 낚고 있다. ### Explanation: - 治愈系: Translated as "힐링系" (a widely recognized loanword in Korean for the "healing genre/style," common in contexts like art, media, or illustrations). - 宇航员: 우주비행사 (astronaut). - 弯弯的月亮: 초승달 (crescent moon, the most natural poetic translation for "curved moon" in this whimsical context). - 坐在...边: 앉아 [장소]에 (sitting at [place]). - 钓星星: 별을 낚다 (literally "to fish for stars," using the verb "낚다" (fish) to match the playful imagery of "钓"). The translation preserves the original's whimsical, healing tone while sounding natural in Korean. Alternative (more descriptive): 힐링 스타일의 장면: 우주비행사가 휘어진 달 옆에 앉아 별을 낚고 있는 모습. (Healing-style scene: An astronaut sitting beside a curved moon, fishing for stars.) (This adds "scene" for clarity if needed, but the first version is closer to the original's conciseness.)

common.prompts.by_author

common.prompts.prompt_label

한 명의 우주비행사가 초승달의 가장자리에 앉아 손에 낚싯대를 들고 있다. 낚시바늘은 아래 구름 속으로 늘어뜨려져 빛나는 별 하나를 낚아올렸다. 분위기는 고독하면서도 고요하다. 로파이 힙합 시각 미학. ### Breakdown of key elements: - **弯弯的月亮**: Translated as **초승달** (crescent moon) – more vivid for the poetic visual context than literal "curved moon". - **钓起了**: **낚아올렸다** (caught and lifted up) – conveys the action of fishing and pulling the star upward naturally. - **孤独而宁静**: **고독하면서도 고요하다** – balances the dual feeling of loneliness and quietude accurately. - **Lofi Hip Hop 视觉美学**: **로파이 힙합 시각 미학** – uses standard Korean transliterations and terminology for the genre and aesthetic. The translation preserves the whimsical, serene imagery while sounding natural in Korean. ✨🌙🎣