Nano Banana Pro

character + portrait

characterportrait

これらのタグを組み合わせた 114 件のプロンプト

一位身着华丽唐代服装的年轻女子

一位身着华丽唐代服装的年轻女子

@brad_zhang20240 回使用
融合多种媒体元素的现实扭曲镜面自拍

融合多种媒体元素的现实扭曲镜面自拍

@_MehdiSharifi_0 回使用
Y2K千禧辣妹复古像素风

Y2K千禧辣妹复古像素风

@songguoxiansen0 回使用
一幅俏皮时尚的肖像拼贴画

一幅俏皮时尚的肖像拼贴画

@dotey0 回使用
人物转换为韩式风格的专业形象照

人物转换为韩式风格的专业形象照

@MindfulReturn0 回使用
一组由四幅画面组成的精美照片拼贴

一组由四幅画面组成的精美照片拼贴

@_MehdiSharifi_0 回使用
超写实风格的女性角色肖像

超写实风格的女性角色肖像

@SimplyAnnisa0 回使用
3x3网格柔和的粉蓝色调摄影棚写真照

3x3网格柔和的粉蓝色调摄影棚写真照

@AIByAbbay0 回使用
现代前卫的女生特写

现代前卫的女生特写

@rovvmut_0 回使用
3x3网格构图进行拍摄照片

3x3网格构图进行拍摄照片

@MonetizeXWithAb0 回使用
四幅时尚生活场景组成的连贯拼贴画

四幅时尚生活场景组成的连贯拼贴画

@_MehdiSharifi_0 回使用
海滩写真拍摄

海滩写真拍摄

@IqraSaifiii0 回使用
3X3女子肖像照拼贴画

3X3女子肖像照拼贴画

@craftian_keskin0 回使用
LINE风格半身Q版表情包

LINE风格半身Q版表情包

@dotey0 回使用
バーチャル試着：東京ストリートオプション

バーチャル試着：東京ストリートオプション

@@iX00AI0 回使用
高齢女性の肖像

高齢女性の肖像

@@Ayu_AI_09120 回使用
カートゥーンキャラクターを超写実的な人間に変換する

カートゥーンキャラクターを超写実的な人間に変換する

@@The_Real_Bersek0 回使用
超リアルなパズルポートレート

超リアルなパズルポートレート

@@ZHO_ZHO_ZHO0 回使用
刺繍肖像

刺繍肖像

@@azed_ai0 回使用
リイマジンされたゴス風写真

リイマジンされたゴス風写真

@@cybersphere_ai0 回使用
水着からビキニとハイヒール

水着からビキニとハイヒール

@@eijo_AIart0 回使用
熱帯竹林のファッション肖像

熱帯竹林のファッション肖像

@@saniaspeaks_0 回使用
分割された屋上雪のポートレート（JSON）

分割された屋上雪のポートレート（JSON）

@@wkaandemir0 回使用
白黒映画調女性肖像

白黒映画調女性肖像

@@aleenaamiir0 回使用
YouTubeサムネイルのデザイン下書き（覆面人） ### 分解说明： - **YouTube**：保持原词（或用「ユーチューブ」，两者均通用） - **缩略图**：「サムネイル」是日语中对应“缩略图”的标准外来语 - **设计稿**：「デザイン下书き」（したがき）指设计草稿，比「设计案」更贴合“稿”的草稿含义 - **蒙面人**：「覆面人」（ふくめんじん）是日语中对“蒙面人”的常用表达，适用于各类蒙面形象的场景 整体表达自然符合日语习惯，准确传达原内容的含义。

YouTubeサムネイルのデザイン下書き（覆面人） ### 分解说明： - **YouTube**：保持原词（或用「ユーチューブ」，两者均通用） - **缩略图**：「サムネイル」是日语中对应“缩略图”的标准外来语 - **设计稿**：「デザイン下书き」（したがき）指设计草稿，比「设计案」更贴合“稿”的草稿含义 - **蒙面人**：「覆面人」（ふくめんじん）是日语中对“蒙面人”的常用表达，适用于各类蒙面形象的场景 整体表达自然符合日语习惯，准确传达原内容的含义。

@@_youpro0 回使用
レゴスタイルの自画像

レゴスタイルの自画像

@@JamianGerard0 回使用
4つのキーワード：日本の近未来都市美

4つのキーワード：日本の近未来都市美

@@atsumu_sns_ai0 回使用
二人のポッドキャストカバーデザイン

二人のポッドキャストカバーデザイン

@@indigo110 回使用
一枚の若い女性のリアルなクローズアップ自撮り写真

一枚の若い女性のリアルなクローズアップ自撮り写真

@@xmiiru_0 回使用
アニメ実写化

アニメ実写化

@@gizakdag0 回使用
レプリカ・ピクチャー・キュー・ワーズ

レプリカ・ピクチャー・キュー・ワーズ

@@Jackywine0 回使用
海辺の女性の映画風肖像写真

海辺の女性の映画風肖像写真

@@MANISH10275120 回使用
ルフィとの超クールなセルフィー

ルフィとの超クールなセルフィー

@@CharaspowerAI0 回使用
高解像度の屋外フルボディショット

高解像度の屋外フルボディショット

@@ZHO_ZHO_ZHO0 回使用
芸術家が自分のミニチュア人形を描いている

芸術家が自分のミニチュア人形を描いている

@@TechieBySA0 回使用
ヴィンテージスタイルの4×4グリッドを作ってください

ヴィンテージスタイルの4×4グリッドを作ってください

@@blizaine0 回使用
アニメから実写版へ

アニメから実写版へ

@@ZHO_ZHO_ZHO0 回使用
セレブ名言カード

セレブ名言カード

@@stark_nico990 回使用
9種類の異なる髪型を作る

9種類の異なる髪型を作る

@@1littlecoder0 回使用
コンクリートの中庭でしゃがんでいる若いアジア人の少女

コンクリートの中庭でしゃがんでいる若いアジア人の少女

@@dotey0 回使用
写真的質感が強いストリートミュラル

写真的質感が強いストリートミュラル

@@dotey0 回使用
パスポートを持つゲーム・オブ・スローンズのキャラクターたち

パスポートを持つゲーム・オブ・スローンズのキャラクターたち

@@ProperPrompter0 回使用
アニメと現実のスプリットポートレート

アニメと現実のスプリットポートレート

@@_MehdiSharifi_0 回使用
リアルな全身ポートレート

リアルな全身ポートレート

@@TechieBySA0 回使用
一枚の超写実的で高品質なクローズアップ肖像画

一枚の超写実的で高品質なクローズアップ肖像画

@@ZaraIrahh0 回使用
クリーンでソフトなベージュ調スタジオでの3×3写真

クリーンでソフトなベージュ調スタジオでの3×3写真

@@miilesus0 回使用
3Dコミックポートレート

3Dコミックポートレート

@@ShreyaYadav___0 回使用
数匹の動物に囲まれたセルフィースタイルの写真

数匹の動物に囲まれたセルフィースタイルの写真

@@HustleXR0 回使用
星を楽しい3D漫画の肖像画に変える！

星を楽しい3D漫画の肖像画に変える！

@@aleenaamiir0 回使用
ルフィと交流する超写実的な全身肖像画

ルフィと交流する超写実的な全身肖像画

@@ecommartinez0 回使用
超写実的な全身肖像画とキャラクターインタラクション

超写実的な全身肖像画とキャラクターインタラクション

@@iUllr0 回使用
中年男性のデジタルコミック

中年男性のデジタルコミック

@@ShreyaYadav___0 回使用
暗いパーカーを着た若い女性のクローズアップ写真

暗いパーカーを着た若い女性のクローズアップ写真

@@saniaspeaks_0 回使用
特大サイズの小道具を使用したスタジオ撮影写真

特大サイズの小道具を使用したスタジオ撮影写真

@@Arminn_Ai0 回使用
ソニックとマリオと一緒に写真を撮る ### Explanation: - "和索尼克马里奥" → "ソニックとマリオと" (connects the two characters with "と" meaning "and/with"). - "在一起合照" → "一緒に写真を撮る" ("一緒に" = together; "写真を撮る" = take a photo, which naturally includes the "合照" (group photo/take together) meaning). This translation accurately captures the core meaning of "taking a photo together with Sonic and Mario" in natural Japanese. If referring to a past action (e.g., "took a photo"), replace "撮る" with "撮りました" (polite past) or "撮った" (plain past). Example of past tense (common for sharing experiences): ソニックとマリオと一緒に写真を撮りました。 (I took a photo together with Sonic and Mario.)

ソニックとマリオと一緒に写真を撮る ### Explanation: - "和索尼克马里奥" → "ソニックとマリオと" (connects the two characters with "と" meaning "and/with"). - "在一起合照" → "一緒に写真を撮る" ("一緒に" = together; "写真を撮る" = take a photo, which naturally includes the "合照" (group photo/take together) meaning). This translation accurately captures the core meaning of "taking a photo together with Sonic and Mario" in natural Japanese. If referring to a past action (e.g., "took a photo"), replace "撮る" with "撮りました" (polite past) or "撮った" (plain past). Example of past tense (common for sharing experiences): ソニックとマリオと一緒に写真を撮りました。 (I took a photo together with Sonic and Mario.)

@@ecommartinez0 回使用
カフェ室内の女の子 (Kafe shinai no onnanoko) ### Explanation: - **咖啡厅** → カフェ (kafe: common modern term for coffee shop; alternatively 喫茶店 kissa-ten for traditional cafes) - **室内** → 室内 (shinai: interior/indoor space) - **女生** → 女の子 (onnanoko: girl/young woman; use 女性 josei if referring to an adult woman) This translation is a natural noun phrase meaning "the girl inside the cafe interior" (or simply "the girl in the cafe"), suitable for contexts like photo captions or descriptions. If you want a more conversational sentence (e.g., "a girl is inside the cafe"), it would be: カフェの中に女の子がいます (Kafe no naka ni onnanoko ga imasu) (Using 中 naka: inside, more casual than 室内 shinai) )

カフェ室内の女の子 (Kafe shinai no onnanoko) ### Explanation: - **咖啡厅** → カフェ (kafe: common modern term for coffee shop; alternatively 喫茶店 kissa-ten for traditional cafes) - **室内** → 室内 (shinai: interior/indoor space) - **女生** → 女の子 (onnanoko: girl/young woman; use 女性 josei if referring to an adult woman) This translation is a natural noun phrase meaning "the girl inside the cafe interior" (or simply "the girl in the cafe"), suitable for contexts like photo captions or descriptions. If you want a more conversational sentence (e.g., "a girl is inside the cafe"), it would be: カフェの中に女の子がいます (Kafe no naka ni onnanoko ga imasu) (Using 中 naka: inside, more casual than 室内 shinai) )

@@songguoxiansen0 回使用
白い枕の上のまどろんだ目の少女

白い枕の上のまどろんだ目の少女

@@songguoxiansen0 回使用
一枚の極めてドラマチックな張力に満ちた白黒クローズアップ肖像写真 ### 分解説明： - **一张** → 一枚の（量詞，對應照片的常用說法） - **极具戏剧张力的** → 極めてドラマチックな張力に満ちた（「極めて」體現「極具」，「張力に満ちた」表達「充滿張力」） - **黑白特写肖像** → 白黒クローズアップ肖像写真（「白黒」對應黑白，「クローズアップ」是常用的「特寫」說法，「肖像写真」即肖像照） 這一譯法既保留了原文的藝術感，又符合日文的表達習慣，適用於描述攝影作品或藝術肖像。

一枚の極めてドラマチックな張力に満ちた白黒クローズアップ肖像写真 ### 分解説明： - **一张** → 一枚の（量詞，對應照片的常用說法） - **极具戏剧张力的** → 極めてドラマチックな張力に満ちた（「極めて」體現「極具」，「張力に満ちた」表達「充滿張力」） - **黑白特写肖像** → 白黒クローズアップ肖像写真（「白黒」對應黑白，「クローズアップ」是常用的「特寫」說法，「肖像写真」即肖像照） 這一譯法既保留了原文的藝術感，又符合日文的表達習慣，適用於描述攝影作品或藝術肖像。

@@songguoxiansen0 回使用
シュールなマクロ写真

シュールなマクロ写真

@@Samann_ai0 回使用
豪華なハイエンドファッションポートレート

豪華なハイエンドファッションポートレート

@@wanerfu0 回使用
ニュースボーイキャップをかぶり、黒いベストを着ている

ニュースボーイキャップをかぶり、黒いベストを着ている

@@eyishazyer0 回使用
巨大で滑らかな白い岩層の上に座る （Kyodai de subaraka na shiroi gansen no ue ni suwaru） ### Breakdown: - 坐在...上 → ...の上に座る（...no ue ni suwaru） - 巨大 → 巨大で（kyodai de, connecting adjective） - 光滑的 → 滑らかな（subaraka na） - 白色 → 白い（shiroi, natural for describing rock color） - 岩层 → 岩層（gansen, rock stratum/layer） This translation captures the original meaning naturally in Japanese, using common adjectives and correct prepositional phrasing for "sitting on top of". **Answer:** 巨大で滑らかな白い岩層の上に座る （Kyodai de subaraka na shiroi gansen no ue ni suwaru）

巨大で滑らかな白い岩層の上に座る （Kyodai de subaraka na shiroi gansen no ue ni suwaru） ### Breakdown: - 坐在...上 → ...の上に座る（...no ue ni suwaru） - 巨大 → 巨大で（kyodai de, connecting adjective） - 光滑的 → 滑らかな（subaraka na） - 白色 → 白い（shiroi, natural for describing rock color） - 岩层 → 岩層（gansen, rock stratum/layer） This translation captures the original meaning naturally in Japanese, using common adjectives and correct prepositional phrasing for "sitting on top of". **Answer:** 巨大で滑らかな白い岩層の上に座る （Kyodai de subaraka na shiroi gansen no ue ni suwaru）

@@eyishazyer0 回使用
一枚の精巧な人物像入り金属硬貨 (Ichimai no seikou na jinzou-iri kinzoku kouka) ### Explanation: - **一枚**: Counter for flat items like coins, directly translated as "ichimai no" (with the particle "no" to connect to the noun). - **精致な**: Translated as "精巧な" (seikou na), meaning "exquisite" or "skillfully crafted"—fits the context of a detailed coin. - **人物**: Refers to a person's portrait/figure on the coin, so we use "人物像" (jinzou, "human portrait") plus "入り" (iri, "with... included") to naturally indicate the coin features this design. - **金属硬币**: "金属硬貨" (kinzoku kouka) is the natural term for "metal coin" in Japanese. This translation accurately captures all elements of the original phrase while sounding natural in Japanese. For a slightly more formal tone, you could replace "入り" with "刻まれた" (kizamareta, "engraved with"), resulting in: **一枚の精巧な人物像が刻まれた金属製硬貨** (Ichimai no seikou na jinzou ga kizamareta kinzokusei kouka) Both are correct, with the first being more concise and commonly used in everyday contexts. **Final Answer:** 一枚の精巧な人物像入り金属硬貨 (Ichimai no seikou na jinzou-iri kinzoku kouka) Or the formal version: 一枚の精巧な人物像が刻まれた金属製硬貨 (Ichimai no seikou na jinzou ga kizamareta kinzokusei kouka) The concise one is preferred for most scenarios: **一枚の精巧な人物像入り金属硬貨**

一枚の精巧な人物像入り金属硬貨 (Ichimai no seikou na jinzou-iri kinzoku kouka) ### Explanation: - **一枚**: Counter for flat items like coins, directly translated as "ichimai no" (with the particle "no" to connect to the noun). - **精致な**: Translated as "精巧な" (seikou na), meaning "exquisite" or "skillfully crafted"—fits the context of a detailed coin. - **人物**: Refers to a person's portrait/figure on the coin, so we use "人物像" (jinzou, "human portrait") plus "入り" (iri, "with... included") to naturally indicate the coin features this design. - **金属硬币**: "金属硬貨" (kinzoku kouka) is the natural term for "metal coin" in Japanese. This translation accurately captures all elements of the original phrase while sounding natural in Japanese. For a slightly more formal tone, you could replace "入り" with "刻まれた" (kizamareta, "engraved with"), resulting in: **一枚の精巧な人物像が刻まれた金属製硬貨** (Ichimai no seikou na jinzou ga kizamareta kinzokusei kouka) Both are correct, with the first being more concise and commonly used in everyday contexts. **Final Answer:** 一枚の精巧な人物像入り金属硬貨 (Ichimai no seikou na jinzou-iri kinzoku kouka) Or the formal version: 一枚の精巧な人物像が刻まれた金属製硬貨 (Ichimai no seikou na jinzou ga kizamareta kinzokusei kouka) The concise one is preferred for most scenarios: **一枚の精巧な人物像入り金属硬貨**

@@eyishazyer0 回使用
90sスタイルの写真

90sスタイルの写真

@@ZaraIrahh0 回使用
人物を動物として描いた高詳細な肖像 （読み方：じんぶつをどうぶつとしてえがいたこうしょうさいなしょうぞう） ### 補足説明： - 「人物作为动物」を「人物を動物として描いた」と訳すことで、「人間を動物の姿で表現する」というニュアンスを自然に伝えています。 - 「高度详细」は「高詳細な」という常用表現に対応し、画像や美術作品の細部の精密さを示します。 - もし「肖像画」（しょうぞうが）と明確に「絵画」を指す場合は、最後に「画」を加えて「人物を動物として描いた高詳細な肖像画」とすることも適切です。 この翻訳は、元のフレーズの意味を正確に再現しつつ、日本語として自然な表現になっています。

人物を動物として描いた高詳細な肖像 （読み方：じんぶつをどうぶつとしてえがいたこうしょうさいなしょうぞう） ### 補足説明： - 「人物作为动物」を「人物を動物として描いた」と訳すことで、「人間を動物の姿で表現する」というニュアンスを自然に伝えています。 - 「高度详细」は「高詳細な」という常用表現に対応し、画像や美術作品の細部の精密さを示します。 - もし「肖像画」（しょうぞうが）と明確に「絵画」を指す場合は、最後に「画」を加えて「人物を動物として描いた高詳細な肖像画」とすることも適切です。 この翻訳は、元のフレーズの意味を正確に再現しつつ、日本語として自然な表現になっています。

@@LinusEkenstam0 回使用
超現実主義的ゴシック風ウサギのスタジオ肖像写真

超現実主義的ゴシック風ウサギのスタジオ肖像写真

@@IqraSaifiii0 回使用
若い女性の映画的なプロフィール肖像

若い女性の映画的なプロフィール肖像

@@hellokaton0 回使用
一枚のドラマチックな白黒スタジオ肖像写真

一枚のドラマチックな白黒スタジオ肖像写真

@@hellokaton0 回使用
ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている （If used as a casual caption, it can be shortened to: ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！） ### Explanation: - **粉色吊带背心**: Translated as "ピンクストラップトップ" (pink strap top) — "ストラップトップ" accurately refers to the thin-strapped camisole in the original phrase. - **女生**: "女の子" (girl/young woman) fits the context of a cute gesture like making a heart. - **比心**: "ハートを作る" (to make a heart gesture) — the common Japanese term for the hand gesture of forming a heart shape. The casual version is natural for social media captions, while the full sentence is more descriptive. Both are correct depending on the usage scenario. **Alternative (more formal):** ピンク色のストラップトップを着用した女性がハートジェスチャーを行っている。 (Used in more formal contexts like descriptions, replacing "女の子" with "女性" and "作る" with "行う" for formality.) The most natural translation for everyday/caption use is the casual one: **ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！** or the slightly more complete **ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている**. Final recommended translation (balanced): **ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている** (This is clear, natural, and suitable for most scenarios like captions or descriptions.) If you prefer a super concise caption: **ピンクストラップの女の子、ハート！** (Short and punchy, perfect for social media.) The most accurate and widely applicable translation is the balanced one: **ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている** **Answer:** ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている (Or casual caption: ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！) For simplicity, the primary answer is: **ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている** (If you need a shorter caption, use the casual version.) But to match the original's brevity (as a phrase), the best caption-style translation is: **ピンクストラップトップの女の子、ハート！** However, the most accurate translation (as a complete phrase) is: **ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている** I think the best choice here is the **casual caption** since the original is likely used as such: **Final Answer:** ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！ (Or if you need a more formal/descriptive version: ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている) But given the context of the original phrase (likely a cute image caption), the casual one is optimal. So the answer is: **ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！**

ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている （If used as a casual caption, it can be shortened to: ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！） ### Explanation: - **粉色吊带背心**: Translated as "ピンクストラップトップ" (pink strap top) — "ストラップトップ" accurately refers to the thin-strapped camisole in the original phrase. - **女生**: "女の子" (girl/young woman) fits the context of a cute gesture like making a heart. - **比心**: "ハートを作る" (to make a heart gesture) — the common Japanese term for the hand gesture of forming a heart shape. The casual version is natural for social media captions, while the full sentence is more descriptive. Both are correct depending on the usage scenario. **Alternative (more formal):** ピンク色のストラップトップを着用した女性がハートジェスチャーを行っている。 (Used in more formal contexts like descriptions, replacing "女の子" with "女性" and "作る" with "行う" for formality.) The most natural translation for everyday/caption use is the casual one: **ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！** or the slightly more complete **ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている**. Final recommended translation (balanced): **ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている** (This is clear, natural, and suitable for most scenarios like captions or descriptions.) If you prefer a super concise caption: **ピンクストラップの女の子、ハート！** (Short and punchy, perfect for social media.) The most accurate and widely applicable translation is the balanced one: **ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている** **Answer:** ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている (Or casual caption: ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！) For simplicity, the primary answer is: **ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている** (If you need a shorter caption, use the casual version.) But to match the original's brevity (as a phrase), the best caption-style translation is: **ピンクストラップトップの女の子、ハート！** However, the most accurate translation (as a complete phrase) is: **ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている** I think the best choice here is the **casual caption** since the original is likely used as such: **Final Answer:** ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！ (Or if you need a more formal/descriptive version: ピンクストラップトップを着た女の子がハートを作っている) But given the context of the original phrase (likely a cute image caption), the casual one is optimal. So the answer is: **ピンクストラップトップの女の子、ハートしてる！**

@@IamEmily20500 回使用
黒いスーツに身を包んだ自信に満ちたエレガントな女性

黒いスーツに身を包んだ自信に満ちたエレガントな女性

@@saniaspeaks_0 回使用
赤いイブニングドレスの女子 (akai ibuningu doresu no joshi) ### Explanation: - "红色" → "赤い" (akai: red) - "晚礼服" → "イブニングドレス" (ibuningu doresu: evening gown, a common loanword from English) - "女子" → "女子" (joshi: woman/lady, neutral term) This phrase naturally translates to "the woman in a red evening gown" in English, matching the concise noun-phrase structure of the original Chinese. For a slightly more formal tone, you could replace "女子" with "女性" (josei: woman), resulting in "赤いイブニングドレスの女性". Both are correct and widely used. **Alternative (more explicit):** 赤いイブニングドレスを着た女子 (akai ibuningu doresu o kita joshi) Meaning: "the woman who is wearing a red evening gown" (adds explicit "wearing" for clarity). Either version works depending on context, but the first is more concise and natural for everyday use. Answer: 赤いイブニングドレスの女子 (or 赤いイブニングドレスを着た女子 for emphasis) The most common and concise translation is: **赤いイブニングドレスの女子** (akai ibuningu doresu no joshi)

赤いイブニングドレスの女子 (akai ibuningu doresu no joshi) ### Explanation: - "红色" → "赤い" (akai: red) - "晚礼服" → "イブニングドレス" (ibuningu doresu: evening gown, a common loanword from English) - "女子" → "女子" (joshi: woman/lady, neutral term) This phrase naturally translates to "the woman in a red evening gown" in English, matching the concise noun-phrase structure of the original Chinese. For a slightly more formal tone, you could replace "女子" with "女性" (josei: woman), resulting in "赤いイブニングドレスの女性". Both are correct and widely used. **Alternative (more explicit):** 赤いイブニングドレスを着た女子 (akai ibuningu doresu o kita joshi) Meaning: "the woman who is wearing a red evening gown" (adds explicit "wearing" for clarity). Either version works depending on context, but the first is more concise and natural for everyday use. Answer: 赤いイブニングドレスの女子 (or 赤いイブニングドレスを着た女子 for emphasis) The most common and concise translation is: **赤いイブニングドレスの女子** (akai ibuningu doresu no joshi)

@@ReemKhan_070 回使用
ベッドルームミラーセルフィ

ベッドルームミラーセルフィ

@@IamEmily20500 回使用
白黒スタイルの肖像写真

白黒スタイルの肖像写真

@@MANISH10275120 回使用
マーベルキャラクターとのグループセルフィー

マーベルキャラクターとのグループセルフィー

@@xmliisu0 回使用
映画調の超現実主義肖像画

映画調の超現実主義肖像画

@@SimplyAnnisa0 回使用
中国紅の自撮り写真 （ちゅうごくべにのじどりしゃしん） ### Breakdown: - **中国红**: 中国特有の鮮やかな赤を指す「中国紅」（ちゅうごくべに） - **自拍照片**: 自撮り写真（じどりしゃしん） This translation accurately conveys the meaning of "selfie photos with Chinese red elements/color" in natural Japanese. （この翻訳は「中国紅の要素や色を含む自撮り写真」という意味を自然な日本語で正確に伝えています。）

中国紅の自撮り写真 （ちゅうごくべにのじどりしゃしん） ### Breakdown: - **中国红**: 中国特有の鮮やかな赤を指す「中国紅」（ちゅうごくべに） - **自拍照片**: 自撮り写真（じどりしゃしん） This translation accurately conveys the meaning of "selfie photos with Chinese red elements/color" in natural Japanese. （この翻訳は「中国紅の要素や色を含む自撮り写真」という意味を自然な日本語で正確に伝えています。）

@@xxx0 回使用
ヴィンテージ・ニュースボーイ

ヴィンテージ・ニュースボーイ

@@songguoxiansen0 回使用
キャラクターとポケモン

キャラクターとポケモン

@@songguoxiansen0 回使用
人物と大型ゲンガー （じんぶつとおおがたゲンガー） ### Explanation: - "人物" → 人物（じんぶつ）: refers to a person/character - "和" → と: standard conjunction for "and" - "大型" → 大型（おおがた）: large-sized - "耿鬼" → ゲンガー: official Japanese name for the Pokémon Gengar This translation accurately conveys the original meaning in natural Japanese, using the official terminology for the Pokémon character. Pronunciation: Jinbutsu to ōgata Gengā （じんぶつとおおがたげんがー）

人物と大型ゲンガー （じんぶつとおおがたゲンガー） ### Explanation: - "人物" → 人物（じんぶつ）: refers to a person/character - "和" → と: standard conjunction for "and" - "大型" → 大型（おおがた）: large-sized - "耿鬼" → ゲンガー: official Japanese name for the Pokémon Gengar This translation accurately conveys the original meaning in natural Japanese, using the official terminology for the Pokémon character. Pronunciation: Jinbutsu to ōgata Gengā （じんぶつとおおがたげんがー）

@@songguoxiansen0 回使用
ローポニーテールの女の子が日本の居酒屋にいる

ローポニーテールの女の子が日本の居酒屋にいる

@@MANISH10275120 回使用
夢のように親密なポートレート。

夢のように親密なポートレート。

@@MANISH10275120 回使用
美しい水色の警察服を着た日本人女性 （Utsukushii mizuiro no keisatsufuku o kita nihonjin josei） This translation accurately conveys the meaning of the original phrase: "a beautiful Japanese woman wearing a light blue police uniform." The structure uses natural Japanese modifier order, with descriptive adjectives and the "wearing" verb form (着た, kita) to link the uniform to the woman. "水色" (mizuiro) is the common term for light blue in Japanese, and "警察服" (keisatsufuku) is the concise equivalent of "警服" (police uniform). **Alternative concise version (if preferred as a noun phrase without explicit "wearing"):** 水色警察服を着た美しい日本人女性 （Mizuiro keisatsufuku o kita utsukushii nihonjin josei） Both versions are natural, with the first emphasizing "beautiful" upfront (matching the original's adjective order) and the second prioritizing the uniform detail first. The first is more faithful to the original's adjective sequence. **Note:** The original phrase is a descriptive noun phrase, so adding the verb "着た" (wearing) is necessary in Japanese to clarify the relationship between the woman and the uniform, as Japanese does not use prepositional phrases like English ("in a uniform") in the same way. This makes the translation flow naturally in context. **Final Recommendation (most natural and faithful):** 美しい水色の警察服を着た日本人女性 （Utsukushii mizuiro no keisatsufuku o kita nihonjin josei）

美しい水色の警察服を着た日本人女性 （Utsukushii mizuiro no keisatsufuku o kita nihonjin josei） This translation accurately conveys the meaning of the original phrase: "a beautiful Japanese woman wearing a light blue police uniform." The structure uses natural Japanese modifier order, with descriptive adjectives and the "wearing" verb form (着た, kita) to link the uniform to the woman. "水色" (mizuiro) is the common term for light blue in Japanese, and "警察服" (keisatsufuku) is the concise equivalent of "警服" (police uniform). **Alternative concise version (if preferred as a noun phrase without explicit "wearing"):** 水色警察服を着た美しい日本人女性 （Mizuiro keisatsufuku o kita utsukushii nihonjin josei） Both versions are natural, with the first emphasizing "beautiful" upfront (matching the original's adjective order) and the second prioritizing the uniform detail first. The first is more faithful to the original's adjective sequence. **Note:** The original phrase is a descriptive noun phrase, so adding the verb "着た" (wearing) is necessary in Japanese to clarify the relationship between the woman and the uniform, as Japanese does not use prepositional phrases like English ("in a uniform") in the same way. This makes the translation flow naturally in context. **Final Recommendation (most natural and faithful):** 美しい水色の警察服を着た日本人女性 （Utsukushii mizuiro no keisatsufuku o kita nihonjin josei）

@@MANISH10275120 回使用
全身ナイトポートレート

全身ナイトポートレート

@@IamEmily20500 回使用
写真級リアルな室内横臥姿ポートレート ### Breakdown & Explanation: - **照片级真实感**: 写真級リアル (shashin-kyuu riaru) → "photo-level realistic" (combines "photo-grade" and "realistic" naturally in Japanese). - **室内**: 室内 (shitsunai) → "indoors". - **躺姿**: 横臥姿 (ouga-shi) → "lying posture" (concise and appropriate for describing a portrait pose). - **人像**: ポートレート (pōtorēto) → "portrait" (more commonly used in Japanese for artistic/photographic portraits than 人像, which leans toward "human figure/statue"). This phrase is compact, natural, and accurately reflects the original meaning as a noun phrase for a photographic/visual work. Alternative (more conversational): 写真級リアルな室内で横になった人物ポートレート (Shashin-kyuu riaru na shitsunai de yoko ni natta jinbutsu pōtorēto) → "Photo-realistic portrait of a person lying indoors" Both versions are correct—choose based on formality (the first is more concise/formal for labeling works; the second is more conversational). **Final Recommendation**: 写真級リアルな室内横臥姿ポートレート (for most contexts like art/design labels). **Pronunciation**: Shashin-kyuu riaru na shitsunai ouga-shi pōtorēto.

写真級リアルな室内横臥姿ポートレート ### Breakdown & Explanation: - **照片级真实感**: 写真級リアル (shashin-kyuu riaru) → "photo-level realistic" (combines "photo-grade" and "realistic" naturally in Japanese). - **室内**: 室内 (shitsunai) → "indoors". - **躺姿**: 横臥姿 (ouga-shi) → "lying posture" (concise and appropriate for describing a portrait pose). - **人像**: ポートレート (pōtorēto) → "portrait" (more commonly used in Japanese for artistic/photographic portraits than 人像, which leans toward "human figure/statue"). This phrase is compact, natural, and accurately reflects the original meaning as a noun phrase for a photographic/visual work. Alternative (more conversational): 写真級リアルな室内で横になった人物ポートレート (Shashin-kyuu riaru na shitsunai de yoko ni natta jinbutsu pōtorēto) → "Photo-realistic portrait of a person lying indoors" Both versions are correct—choose based on formality (the first is more concise/formal for labeling works; the second is more conversational). **Final Recommendation**: 写真級リアルな室内横臥姿ポートレート (for most contexts like art/design labels). **Pronunciation**: Shashin-kyuu riaru na shitsunai ouga-shi pōtorēto.

@@IamEmily20500 回使用
美女の縦撮り肖像 （びじょのたてづりしょうぞう / Bijo no tatezuri shouzou） If you want to emphasize it's a photo (common in practical contexts like image tags), you can add "写真" (shashin, photo) at the end: **美女の縦撮り肖像写真** This translation accurately captures the meaning of "a vertical portrait of a beautiful woman" while maintaining naturalness in Japanese. The term "縦撮り" (tatezuri) specifically refers to vertical shooting, and "肖像" (shouzou) denotes portrait. **Answer:** 美女の縦撮り肖像 Or for more clarity (with photo): 美女の縦撮り肖像写真 (The concise version is preferred if following the original's brevity.) Final Answer: 美女の縦撮り肖像 \boxed{美女の縦撮り肖像}

美女の縦撮り肖像 （びじょのたてづりしょうぞう / Bijo no tatezuri shouzou） If you want to emphasize it's a photo (common in practical contexts like image tags), you can add "写真" (shashin, photo) at the end: **美女の縦撮り肖像写真** This translation accurately captures the meaning of "a vertical portrait of a beautiful woman" while maintaining naturalness in Japanese. The term "縦撮り" (tatezuri) specifically refers to vertical shooting, and "肖像" (shouzou) denotes portrait. **Answer:** 美女の縦撮り肖像 Or for more clarity (with photo): 美女の縦撮り肖像写真 (The concise version is preferred if following the original's brevity.) Final Answer: 美女の縦撮り肖像 \boxed{美女の縦撮り肖像}

@@saniaspeaks_0 回使用
スタジオ風写真 （注：「工作室写真风格照片」は「スタジオで撮影されたような風格の写真」を意味し、日本では「スタジオ風写真」と自然に表現されます。）

スタジオ風写真 （注：「工作室写真风格照片」は「スタジオで撮影されたような風格の写真」を意味し、日本では「スタジオ風写真」と自然に表現されます。）

@@dotey0 回使用
ポップ・アートのポートレート

ポップ・アートのポートレート

@@IqraSaifiii0 回使用
ラグジュアリーブランド広告

ラグジュアリーブランド広告

@@Arminn_Ai0 回使用
超写実3D漫画肖像 （ちょうしゃじつスリーディーまんがしょうぞう / Chō shajitsu surīdī manga shōzō） This translation retains the original order and accurately conveys the meaning: a super-realistic 3D manga-style portrait. The kanji "超写実" corresponds to "超写实" (super-realistic), "3D漫画" to "3D漫画" (3D manga), and "肖像" to "肖像" (portrait). The reading in furigana helps with pronunciation for reference. **Answer:** 超写実3D漫画肖像

超写実3D漫画肖像 （ちょうしゃじつスリーディーまんがしょうぞう / Chō shajitsu surīdī manga shōzō） This translation retains the original order and accurately conveys the meaning: a super-realistic 3D manga-style portrait. The kanji "超写実" corresponds to "超写实" (super-realistic), "3D漫画" to "3D漫画" (3D manga), and "肖像" to "肖像" (portrait). The reading in furigana helps with pronunciation for reference. **Answer:** 超写実3D漫画肖像

@@TechieBySA0 回使用
超写実的な肖像は石膏の中心に位置しています （Chōshajitsuteki na shōzō wa sekkō no chūshin ni ichi shite imasu） ### Notes: - "超写实肖像" → "超写実的な肖像" (hyper-realistic portrait) – using the adjective form "超写実的な" makes the phrase flow naturally in Japanese descriptive context. - "位于" → "位置しています" (is located) – accurately conveys the spatial relationship in a formal/neutral tone. - "石膏中心" → "石膏の中心" (center of the plaster) – the particle "の" clarifies possession/position, which is essential in Japanese. This translation maintains the original meaning while sounding natural in Japanese. For a more casual tone, you could replace "位置しています" with "あります" (arimasu: exists), but the above version is more precise for a descriptive statement. ``` 超写実的な肖像が石膏の中心にあります （Chōshajitsuteki na shōzō ga sekkō no chūshin ni arimasu） ``` Both are correct, depending on context. The first is slightly more formal/emphasizes location, the second is simpler and focuses on existence. The most accurate and natural choice for general use is the first translation. **Final Answer:** 超写実的な肖像は石膏の中心に位置しています (Chōshajitsuteki na shōzō wa sekkō no chūshin ni ichi shite imasu) Or for simplicity: 超写実的な肖像が石膏の中心にあります (Chōshajitsuteki na shōzō ga sekkō no chūshin ni arimasu) But the first one is closer to the original's "位于" meaning. So the best answer is: 超写実的な肖像は石膏の中心に位置しています (Chōshajitsuteki na shōzō wa sekkō no chūshin ni ichi shite imasu) But if we need to pick one, let's go with the precise one. **Answer:** 超写実的な肖像は石膏の中心に位置しています (Chōshajitsuteki na shōzō wa sekkō no chūshin ni ichi shite imasu) Alternatively, if the user prefers a shorter version without the polite form (though usually, polite is safer), but since the original is a statement, polite is better. Yes, this is the correct translation.</think_never_used_51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934>超写実的な肖像は石膏の中心に位置しています （Chōshajitsuteki na shōzō wa sekkō no chūshin ni ichi shite imasu） ### Explanation: - **超写实肖像**: Translated as "超写実的な肖像" (hyper-realistic portrait) — the adjective "超写実的な" (chōshajitsuteki na) naturally modifies "肖像" (shōzō, portrait) to convey the "hyper-realistic" quality. - **位于**: Rendered as "位置しています" (ichi shite imasu) — this formal verb accurately expresses "is located" and aligns with the descriptive tone of the original sentence. - **石膏中心**: Becomes "石膏の中心" (sekkō no chūshin) — the particle "の" (no) clarifies the spatial relationship ("center of the plaster/gypsum object"). This translation maintains the original meaning while sounding natural in Japanese. For a more casual context, you could replace "位置しています" with "あります" (arimasu: exists), but the above version is precise and suitable for most descriptive scenarios. **Final Answer:** 超写実的な肖像は石膏の中心に位置しています (Chōshajitsuteki na shōzō wa sekkō no chūshin ni ichi shite imasu)

超写実的な肖像は石膏の中心に位置しています （Chōshajitsuteki na shōzō wa sekkō no chūshin ni ichi shite imasu） ### Notes: - "超写实肖像" → "超写実的な肖像" (hyper-realistic portrait) – using the adjective form "超写実的な" makes the phrase flow naturally in Japanese descriptive context. - "位于" → "位置しています" (is located) – accurately conveys the spatial relationship in a formal/neutral tone. - "石膏中心" → "石膏の中心" (center of the plaster) – the particle "の" clarifies possession/position, which is essential in Japanese. This translation maintains the original meaning while sounding natural in Japanese. For a more casual tone, you could replace "位置しています" with "あります" (arimasu: exists), but the above version is more precise for a descriptive statement. ``` 超写実的な肖像が石膏の中心にあります （Chōshajitsuteki na shōzō ga sekkō no chūshin ni arimasu） ``` Both are correct, depending on context. The first is slightly more formal/emphasizes location, the second is simpler and focuses on existence. The most accurate and natural choice for general use is the first translation. **Final Answer:** 超写実的な肖像は石膏の中心に位置しています (Chōshajitsuteki na shōzō wa sekkō no chūshin ni ichi shite imasu) Or for simplicity: 超写実的な肖像が石膏の中心にあります (Chōshajitsuteki na shōzō ga sekkō no chūshin ni arimasu) But the first one is closer to the original's "位于" meaning. So the best answer is: 超写実的な肖像は石膏の中心に位置しています (Chōshajitsuteki na shōzō wa sekkō no chūshin ni ichi shite imasu) But if we need to pick one, let's go with the precise one. **Answer:** 超写実的な肖像は石膏の中心に位置しています (Chōshajitsuteki na shōzō wa sekkō no chūshin ni ichi shite imasu) Alternatively, if the user prefers a shorter version without the polite form (though usually, polite is safer), but since the original is a statement, polite is better. Yes, this is the correct translation.</think_never_used_51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934>超写実的な肖像は石膏の中心に位置しています （Chōshajitsuteki na shōzō wa sekkō no chūshin ni ichi shite imasu） ### Explanation: - **超写实肖像**: Translated as "超写実的な肖像" (hyper-realistic portrait) — the adjective "超写実的な" (chōshajitsuteki na) naturally modifies "肖像" (shōzō, portrait) to convey the "hyper-realistic" quality. - **位于**: Rendered as "位置しています" (ichi shite imasu) — this formal verb accurately expresses "is located" and aligns with the descriptive tone of the original sentence. - **石膏中心**: Becomes "石膏の中心" (sekkō no chūshin) — the particle "の" (no) clarifies the spatial relationship ("center of the plaster/gypsum object"). This translation maintains the original meaning while sounding natural in Japanese. For a more casual context, you could replace "位置しています" with "あります" (arimasu: exists), but the above version is precise and suitable for most descriptive scenarios. **Final Answer:** 超写実的な肖像は石膏の中心に位置しています (Chōshajitsuteki na shōzō wa sekkō no chūshin ni ichi shite imasu)

@@samann_ai0 回使用
プリクラを撮る ### Explanation: - "大头贴" refers to the popular photo sticker booth activity, commonly known in Japanese as **プリクラ** (purikura, borrowed from "print club"). - While "制作" literally means "to make/produce," the natural way to express the act of creating these stickers (via the booth) in Japanese is **撮る** (toru, "to take [photos]"), since the process involves taking photos that are then printed as stickers. If you want a more literal translation of the phrase structure (focusing on "produce"), it would be **プリクラを制作する**, but this is less common in everyday usage for the activity itself. The first option is the most natural and widely understood. Answer: プリクラを撮る

プリクラを撮る ### Explanation: - "大头贴" refers to the popular photo sticker booth activity, commonly known in Japanese as **プリクラ** (purikura, borrowed from "print club"). - While "制作" literally means "to make/produce," the natural way to express the act of creating these stickers (via the booth) in Japanese is **撮る** (toru, "to take [photos]"), since the process involves taking photos that are then printed as stickers. If you want a more literal translation of the phrase structure (focusing on "produce"), it would be **プリクラを制作する**, but this is less common in everyday usage for the activity itself. The first option is the most natural and widely understood. Answer: プリクラを撮る

@@songguoxiansen0 回使用
ローポリゴンモザイクスタイル ### Explanation: - "低多边形" is commonly translated as **ローポリゴン** (ro-porigon), a loanword from "low polygon" widely used in graphic design and game contexts. - "马赛克" becomes **モザイク** (mozaiku), the standard Japanese term for mosaic. - "风格" is rendered as **スタイル** (sutairu) here, as it’s the most natural choice for describing artistic styles in modern Japanese. This combination directly conveys the original meaning and is consistent with how such design terms are used in Japanese creative industries. For example: "ローポリゴンモザイクスタイルの壁紙" (wallpaper in low polygon mosaic style). Alternative (slightly more formal): ローポリゴンのモザイク様式 (ro-porigon no mozaiku youshiki), but the first option is more commonly used in everyday design discussions. **Answer:** ローポリゴンモザイクスタイル

ローポリゴンモザイクスタイル ### Explanation: - "低多边形" is commonly translated as **ローポリゴン** (ro-porigon), a loanword from "low polygon" widely used in graphic design and game contexts. - "马赛克" becomes **モザイク** (mozaiku), the standard Japanese term for mosaic. - "风格" is rendered as **スタイル** (sutairu) here, as it’s the most natural choice for describing artistic styles in modern Japanese. This combination directly conveys the original meaning and is consistent with how such design terms are used in Japanese creative industries. For example: "ローポリゴンモザイクスタイルの壁紙" (wallpaper in low polygon mosaic style). Alternative (slightly more formal): ローポリゴンのモザイク様式 (ro-porigon no mozaiku youshiki), but the first option is more commonly used in everyday design discussions. **Answer:** ローポリゴンモザイクスタイル

@@fy3605930 回使用
カートゥーン写真変換 （Kaatooon shashin henkan） This phrase directly corresponds to "cartoon photo conversion"—using "カートゥーン" (cartoon) to match the original "卡通" (a transliteration of "cartoon"), "写真" (photo) for "照片", and "変換" (conversion) for "转换". It’s a natural noun phrase used in contexts like photo editing tools or services. If the intended style leans more toward Japanese anime (a common extension of "卡通" in some contexts), you could also say **アニメ風写真変換** (Anime-fuu shashin henkan, "anime-style photo conversion"), but the first option is more faithful to the original term "卡通". **Answer:** カートゥーン写真変換

カートゥーン写真変換 （Kaatooon shashin henkan） This phrase directly corresponds to "cartoon photo conversion"—using "カートゥーン" (cartoon) to match the original "卡通" (a transliteration of "cartoon"), "写真" (photo) for "照片", and "変換" (conversion) for "转换". It’s a natural noun phrase used in contexts like photo editing tools or services. If the intended style leans more toward Japanese anime (a common extension of "卡通" in some contexts), you could also say **アニメ風写真変換** (Anime-fuu shashin henkan, "anime-style photo conversion"), but the first option is more faithful to the original term "卡通". **Answer:** カートゥーン写真変換

@@fy3605930 回使用
風刺版の君 （ほうしばんのきみ） Explanation: - "讽刺" (satirical) is condensed into the compound noun "風刺版" (hōshi-ban), meaning "satirical version". - "的你" (of you) is rendered as "の君" (no kimi), where "君" (kimi) is a casual, friendly term for "you" (suitable for peers or informal contexts). Alternative (more explicit): 風刺的な君のバージョン （ほうしてきなきみのバージョン） (Satirical version of you) The first option is more concise and natural in everyday Japanese. The choice depends on the desired level of formality—"君" is casual, so adjust to "あなた" (anata) for more neutral/formal situations if needed. Example: 風刺版のあなた (hōshi-ban no anata) → Satirical version of you (neutral). But "君" is more common in casual conversations. **Final Answer:** 風刺版の君 (ほうしばんのきみ)

風刺版の君 （ほうしばんのきみ） Explanation: - "讽刺" (satirical) is condensed into the compound noun "風刺版" (hōshi-ban), meaning "satirical version". - "的你" (of you) is rendered as "の君" (no kimi), where "君" (kimi) is a casual, friendly term for "you" (suitable for peers or informal contexts). Alternative (more explicit): 風刺的な君のバージョン （ほうしてきなきみのバージョン） (Satirical version of you) The first option is more concise and natural in everyday Japanese. The choice depends on the desired level of formality—"君" is casual, so adjust to "あなた" (anata) for more neutral/formal situations if needed. Example: 風刺版のあなた (hōshi-ban no anata) → Satirical version of you (neutral). But "君" is more common in casual conversations. **Final Answer:** 風刺版の君 (ほうしばんのきみ)

@@B_4AI0 回使用
映画の場面 （えいがのばめん / eiga no bamen） 也可使用外来语表达：**映画シーン**（えいがしーん / eiga shīn），日常语境中更口语化常用。 两者均对应“电影场景”的含义，前者为日语固有词汇组合，后者结合了英语“scene”的外来语，根据使用场景选择即可。

映画の場面 （えいがのばめん / eiga no bamen） 也可使用外来语表达：**映画シーン**（えいがしーん / eiga shīn），日常语境中更口语化常用。 两者均对应“电影场景”的含义，前者为日语固有词汇组合，后者结合了英语“scene”的外来语，根据使用场景选择即可。

@@Dd41Giant0 回使用
真人とスタイルの対比直出し （しんじんとすたいるのたいひなおだし） ### Explanation: - **真人**: Translated as "真人" (shinjin), a common term in Japanese to refer to real people (vs. animated/fictional characters, as in "真人版" for live-action adaptations). - **风格**: "スタイル" (sutairu) is used here for modern visual/artistic style (more natural in casual contexts than the formal "風格" fūkaku). - **对照**: "対比" (taihi) means comparison/contrast, fitting the context of juxtaposing two elements. - **直出**: "直出し" (naodashi) is a colloquial term for "straight output" (e.g., unedited, straight from the camera/tool), widely used in content creation/photography. This translation preserves the original meaning and flows naturally in Japanese, especially for captions or descriptions of content showing real people alongside stylized versions (e.g., illustrations) with no post-editing. Alternative (more formal): 真人と風格の対照直出し （しんじんとふうかくのたいしょうなおだし） Use this if "风格" implies a more traditional/elegant "demeanor/style" rather than modern visual style. ‍

真人とスタイルの対比直出し （しんじんとすたいるのたいひなおだし） ### Explanation: - **真人**: Translated as "真人" (shinjin), a common term in Japanese to refer to real people (vs. animated/fictional characters, as in "真人版" for live-action adaptations). - **风格**: "スタイル" (sutairu) is used here for modern visual/artistic style (more natural in casual contexts than the formal "風格" fūkaku). - **对照**: "対比" (taihi) means comparison/contrast, fitting the context of juxtaposing two elements. - **直出**: "直出し" (naodashi) is a colloquial term for "straight output" (e.g., unedited, straight from the camera/tool), widely used in content creation/photography. This translation preserves the original meaning and flows naturally in Japanese, especially for captions or descriptions of content showing real people alongside stylized versions (e.g., illustrations) with no post-editing. Alternative (more formal): 真人と風格の対照直出し （しんじんとふうかくのたいしょうなおだし） Use this if "风格" implies a more traditional/elegant "demeanor/style" rather than modern visual style. ‍

@@ZHO_ZHO_ZHO0 回使用
ゴリラズ風のキャラクター （Gorirazu-fū no kyarakutā） Explanation: - "Gorillaz" is transcribed as ゴリラズ (standard katakana for the band name). - "风格" (style) is rendered as 風 (fū) here, which is commonly used to indicate "in the style of" (e.g., X風 = X-style). - "角色" (character) is translated as キャラクター (kyarakutā), the standard term for fictional/artistic characters in Japanese. This phrase naturally conveys the meaning of "a character in the style of Gorillaz". If you want a slightly more formal alternative, you could use ゴリラズ様式のキャラクター (Gorirazu yōshiki no kyarakutā), but ゴリラズ風 is more casual and widely understood in creative contexts. The most natural choice for everyday use is the first option: **ゴリラズ風のキャラクター**.

ゴリラズ風のキャラクター （Gorirazu-fū no kyarakutā） Explanation: - "Gorillaz" is transcribed as ゴリラズ (standard katakana for the band name). - "风格" (style) is rendered as 風 (fū) here, which is commonly used to indicate "in the style of" (e.g., X風 = X-style). - "角色" (character) is translated as キャラクター (kyarakutā), the standard term for fictional/artistic characters in Japanese. This phrase naturally conveys the meaning of "a character in the style of Gorillaz". If you want a slightly more formal alternative, you could use ゴリラズ様式のキャラクター (Gorirazu yōshiki no kyarakutā), but ゴリラズ風 is more casual and widely understood in creative contexts. The most natural choice for everyday use is the first option: **ゴリラズ風のキャラクター**.

@@gnrlyxyz0 回使用
スーパーアニマルヒーローズ

スーパーアニマルヒーローズ

@@Kerroudjm0 回使用
異なる感情状態の思考泡

異なる感情状態の思考泡

@@TheRelianceAI0 回使用
壊れた真実

壊れた真実

@@TheRelianceAI0 回使用