👁️99 views
📋0 copies
🎨0 generations
赤いイブニングドレスの女子 (akai ibuningu doresu no joshi) ### Explanation: - "红色" → "赤い" (akai: red) - "晚礼服" → "イブニングドレス" (ibuningu doresu: evening gown, a common loanword from English) - "女子" → "女子" (joshi: woman/lady, neutral term) This phrase naturally translates to "the woman in a red evening gown" in English, matching the concise noun-phrase structure of the original Chinese. For a slightly more formal tone, you could replace "女子" with "女性" (josei: woman), resulting in "赤いイブニングドレスの女性". Both are correct and widely used. **Alternative (more explicit):** 赤いイブニングドレスを着た女子 (akai ibuningu doresu o kita joshi) Meaning: "the woman who is wearing a red evening gown" (adds explicit "wearing" for clarity). Either version works depending on context, but the first is more concise and natural for everyday use. Answer: 赤いイブニングドレスの女子 (or 赤いイブニングドレスを着た女子 for emphasis) The most common and concise translation is: **赤いイブニングドレスの女子** (akai ibuningu doresu no joshi)
プロンプト
A full-body studio portrait of a beautiful young woman with long, wavy brown hair and the exact facial features as the second image provided, wearing an elegant, sleeveless, floor-length red evening gown. She is wearing a silver pendant necklace and matching silver earrings. The dress is a smooth, form-fitting fabric and she is wearing silver high, slim-heeled pumps. She is standing in a luxurious, modern penthouse setting with a dark wood floor and large floor-to-ceiling windows overlooking a city skyline at twilight. Her pose is poised and confident, with her hands clasped lightly in front of her. The lighting is soft and dramatic.
