Nano Banana Pro

high-detail + logo

high-detaillogo

これらのタグを組み合わせた 45 件のプロンプト

ロゴ 超リアルなミニチュア写真

ロゴ 超リアルなミニチュア写真

@@alex_prompter0 回使用
ブランド主導のサイクリング

ブランド主導のサイクリング

@@aziz4ai0 回使用
ロゴを私の世界へ

ロゴを私の世界へ

@@alex_prompter0 回使用
会社コイン

会社コイン

@@umesh_ai0 回使用
高級ブランドの商品が空から落ちる

高級ブランドの商品が空から落ちる

@@hc_dsn0 回使用
水流のアイデンティティ

水流のアイデンティティ

@@aziz4ai0 回使用
新市場における美容ブランド

新市場における美容ブランド

@@azed_ai0 回使用
製品は紙コップに変わる

製品は紙コップに変わる

@@aziz4ai0 回使用
ツリーハウス

ツリーハウス

@@TheRelianceAI0 回使用
クリエイティブ広告

クリエイティブ広告

@@azed_ai0 回使用
ブランドラブの話術 （Burandorabu no wajutsu） ### Explanation: - "品牌之爱" → "ブランドラブ" (Brand Love)：A common marketing term in Japanese, directly adopting the loanword for conciseness and alignment with global industry usage. - "话术" → "話術" (Wajutsu)：Refers to the art/technique of using language effectively, which matches the original meaning of "persuasive wording or script related to brand love". This translation is concise and natural in a marketing context, capturing the core idea of the original phrase. If a more formal tone is preferred, "ブランドへの愛の話術" (Burando e no ai no wajutsu) is also acceptable, but the shorter version using "ブランドラブ" is more modern and widely used. **Answer:** ブランドラブの話術 （Pronunciation: Burandorabu no wajutsu）

ブランドラブの話術 （Burandorabu no wajutsu） ### Explanation: - "品牌之爱" → "ブランドラブ" (Brand Love)：A common marketing term in Japanese, directly adopting the loanword for conciseness and alignment with global industry usage. - "话术" → "話術" (Wajutsu)：Refers to the art/technique of using language effectively, which matches the original meaning of "persuasive wording or script related to brand love". This translation is concise and natural in a marketing context, capturing the core idea of the original phrase. If a more formal tone is preferred, "ブランドへの愛の話術" (Burando e no ai no wajutsu) is also acceptable, but the shorter version using "ブランドラブ" is more modern and widely used. **Answer:** ブランドラブの話術 （Pronunciation: Burandorabu no wajutsu）

@@aziz4ai0 回使用
染付磁器のスタイル

染付磁器のスタイル

@@firatbilal0 回使用
失恋ガールフィギュア商品ページデザイン

失恋ガールフィギュア商品ページデザイン

@@munou_ac0 回使用
小さな世界でも大きな物語を成し遂げることができる

小さな世界でも大きな物語を成し遂げることができる

@@aziz4ai0 回使用
スペースXのエンジニアリング設計図及び青写真の線

スペースXのエンジニアリング設計図及び青写真の線

@@berryxia_ai0 回使用
大型カプセル型容器のブランド化された3Dレンダリング

大型カプセル型容器のブランド化された3Dレンダリング

@@TechieBySA0 回使用
製品のスタジオ写真

製品のスタジオ写真

@@Kerroudjm0 回使用
製品の超リアルなCGIショット （せいひんのちょうりあるなCGIしょっと） ### 说明： - "产品" → 製品（せいひん）：指商品或产品 - "超逼真的" → 超リアルな（ちょうりあるな）："超"对应"ちょう"，"逼真"用日语中常用的外来语"リアル"（realistic）表达，更符合视觉内容的语境 - "CGI镜头" → CGIショット（CGIしょっと）："镜头"在此指影像中的特定画面，用"ショット"（shot）更贴切，CGI为通用缩写无需转换 整体表达自然贴合原句的宣传性语境，常用于描述产品宣传视频中的高质量CGI画面。

製品の超リアルなCGIショット （せいひんのちょうりあるなCGIしょっと） ### 说明： - "产品" → 製品（せいひん）：指商品或产品 - "超逼真的" → 超リアルな（ちょうりあるな）："超"对应"ちょう"，"逼真"用日语中常用的外来语"リアル"（realistic）表达，更符合视觉内容的语境 - "CGI镜头" → CGIショット（CGIしょっと）："镜头"在此指影像中的特定画面，用"ショット"（shot）更贴切，CGI为通用缩写无需转换 整体表达自然贴合原句的宣传性语境，常用于描述产品宣传视频中的高质量CGI画面。

@@aziz4ai0 回使用
映画級3Dダイナミック広告 （Eiga-kyuu 3D Dainamikku Koukoku） ### Explanation: - "电影级" → **映画級** (eiga-kyuu): Directly conveys "cinematic/movie-level quality". - "3D动感" → **3Dダイナミック**: "3D" is widely used in Japanese marketing contexts, and "动感" (dynamic/motion-rich) is naturally rendered as "ダイナミック" (a common loanword for dynamic). - "广告" → **広告** (koukoku): Standard term for "advertisement". This translation retains the concise, impactful tone of the original phrase, suitable for marketing or promotional materials. **Alternative (more descriptive):** 映画級の3Dで動きの豊かな広告 （Eiga-kyuu no 3D de ugoki no yutaka na koukoku） *(Meaning: Cinematic-quality 3D ad with rich motion)* But the first version is preferred for brevity and alignment with the original's compact structure. **Final Recommendation:** 映画級3Dダイナミック広告 （Eiga-kyuu 3D Dainamikku Koukoku） --- **Answer:** 映画級3Dダイナミック広告 （Eiga-kyuu 3D Dainamikku Koukoku） (If you need it without furigana: 映画級3Dダイナミック広告) (Or with natural spacing: 映画級の3Dダイナミック広告) The most natural and common form in professional contexts is **映画級3Dダイナミック広告**. **Answer:** 映画級3Dダイナミック広告

映画級3Dダイナミック広告 （Eiga-kyuu 3D Dainamikku Koukoku） ### Explanation: - "电影级" → **映画級** (eiga-kyuu): Directly conveys "cinematic/movie-level quality". - "3D动感" → **3Dダイナミック**: "3D" is widely used in Japanese marketing contexts, and "动感" (dynamic/motion-rich) is naturally rendered as "ダイナミック" (a common loanword for dynamic). - "广告" → **広告** (koukoku): Standard term for "advertisement". This translation retains the concise, impactful tone of the original phrase, suitable for marketing or promotional materials. **Alternative (more descriptive):** 映画級の3Dで動きの豊かな広告 （Eiga-kyuu no 3D de ugoki no yutaka na koukoku） *(Meaning: Cinematic-quality 3D ad with rich motion)* But the first version is preferred for brevity and alignment with the original's compact structure. **Final Recommendation:** 映画級3Dダイナミック広告 （Eiga-kyuu 3D Dainamikku Koukoku） --- **Answer:** 映画級3Dダイナミック広告 （Eiga-kyuu 3D Dainamikku Koukoku） (If you need it without furigana: 映画級3Dダイナミック広告) (Or with natural spacing: 映画級の3Dダイナミック広告) The most natural and common form in professional contexts is **映画級3Dダイナミック広告**. **Answer:** 映画級3Dダイナミック広告

@@aziz4ai0 回使用
カートゥーンスタイルのアプリアイコン （补充说明：若想更口语化表达，也可使用「カートゥーン風のアプリアイコン」，两者均符合日语日常及专业场景的使用习惯，前者更贴近“风格”的直译感，后者用「風」体现“风格倾向”的自然语气~）

カートゥーンスタイルのアプリアイコン （补充说明：若想更口语化表达，也可使用「カートゥーン風のアプリアイコン」，两者均符合日语日常及专业场景的使用习惯，前者更贴近“风格”的直译感，后者用「風」体现“风格倾向”的自然语气~）

@@CharaspowerAI0 回使用
3D超写実食品広告 （読み方：スリーディーちょうしゃじつしょくひんこうこう / Suriidi choushajitsu shokuhin koukou） This translation accurately captures the original meaning: - "3D" retains the common abbreviation used in Japanese media - "超写実" (choushajitsu) = hyper-realistic/photorealistic (matches "超写实") - "食品広告" (shokuhin koukou) = food advertisement (matches "食品广告") It’s a natural phrasing used in Japanese advertising and creative industries to describe 3D-rendered food ads with photorealistic quality. **Answer:** 3D超写実食品広告

3D超写実食品広告 （読み方：スリーディーちょうしゃじつしょくひんこうこう / Suriidi choushajitsu shokuhin koukou） This translation accurately captures the original meaning: - "3D" retains the common abbreviation used in Japanese media - "超写実" (choushajitsu) = hyper-realistic/photorealistic (matches "超写实") - "食品広告" (shokuhin koukou) = food advertisement (matches "食品广告") It’s a natural phrasing used in Japanese advertising and creative industries to describe 3D-rendered food ads with photorealistic quality. **Answer:** 3D超写実食品広告

@@aziz4ai0 回使用
モザイクステンドグラスバッジ

モザイクステンドグラスバッジ

@@miilesus0 回使用
品牌杂志 **ブランド雑誌**（burando zasshi） This is the natural translation for a magazine focused on brands (e.g., fashion, luxury, corporate brands). The term combines "ブランド" (brand, from English) and "雑誌" (zasshi, magazine), which is the standard way to refer to such publications in Japanese. Example usage: 彼女はファッションのブランド雑誌を毎月買っている。 (She buys fashion brand magazines every month.) If the context implies a magazine *published by a brand* (e.g., a brand's official magazine), it could also be **ブランド公式雑誌** (burando kōshi zasshi), but the basic translation for "品牌杂志" as a genre is "ブランド雑誌". Answer: ブランド雑誌

品牌杂志 **ブランド雑誌**（burando zasshi） This is the natural translation for a magazine focused on brands (e.g., fashion, luxury, corporate brands). The term combines "ブランド" (brand, from English) and "雑誌" (zasshi, magazine), which is the standard way to refer to such publications in Japanese. Example usage: 彼女はファッションのブランド雑誌を毎月買っている。 (She buys fashion brand magazines every month.) If the context implies a magazine *published by a brand* (e.g., a brand's official magazine), it could also be **ブランド公式雑誌** (burando kōshi zasshi), but the basic translation for "品牌杂志" as a genre is "ブランド雑誌". Answer: ブランド雑誌

@@TheRelianceAI0 回使用
アクリルキーホルダー (あくりるきーほるだー / Akuriru kīhorudā) Explanation: - "亚克力" translates to アクリル (acrylic, loanword from English). - "钥匙扣" is commonly referred to as キーホルダー (key holder, loanword) in Japanese for decorative key accessories like acrylic ones. This is the natural and widely used term for acrylic keychains in Japanese. Answer: アクリルキーホルダー

アクリルキーホルダー (あくりるきーほるだー / Akuriru kīhorudā) Explanation: - "亚克力" translates to アクリル (acrylic, loanword from English). - "钥匙扣" is commonly referred to as キーホルダー (key holder, loanword) in Japanese for decorative key accessories like acrylic ones. This is the natural and widely used term for acrylic keychains in Japanese. Answer: アクリルキーホルダー

@@TechieBySA0 回使用
キロ・カートゥーン・ゴースト

キロ・カートゥーン・ゴースト

@@松果先森0 回使用
The translation of "定制的枕头" into Japanese can be: 1. **特注の枕** (Tokuchū no makura) This is a native Japanese term where "特注" (tokuchū) means "custom-made/made to order" and "枕" (makura) means "pillow." It’s commonly used in formal or traditional contexts. 2. **オーダーメイドの枕** (Ōdā-meido no makura) A loanword from English "order-made," this is widely used in commercial or casual settings (e.g., online shops, lifestyle products). Both are natural and accurate. The choice depends on the context—**特注の枕** feels more traditional, while **オーダーメイドの枕** is more modern and international. If you need a single most common option, **特注の枕** is a safe choice for general use. Answer: 特注の枕 (or オーダーメイドの枕) Primary translation recommendation: 特注の枕 \boxed{特注の枕}

The translation of "定制的枕头" into Japanese can be: 1. **特注の枕** (Tokuchū no makura) This is a native Japanese term where "特注" (tokuchū) means "custom-made/made to order" and "枕" (makura) means "pillow." It’s commonly used in formal or traditional contexts. 2. **オーダーメイドの枕** (Ōdā-meido no makura) A loanword from English "order-made," this is widely used in commercial or casual settings (e.g., online shops, lifestyle products). Both are natural and accurate. The choice depends on the context—**特注の枕** feels more traditional, while **オーダーメイドの枕** is more modern and international. If you need a single most common option, **特注の枕** is a safe choice for general use. Answer: 特注の枕 (or オーダーメイドの枕) Primary translation recommendation: 特注の枕 \boxed{特注の枕}

@@TechieBySA0 回使用
ヘリコプターブランド広告

ヘリコプターブランド広告

@@TechieBySA0 回使用
ブランドファストフードカプセル

ブランドファストフードカプセル

@@TechieBySA0 回使用
ファッショナブルなカプセルポスター

ファッショナブルなカプセルポスター

@@TechieBySA0 回使用
3D店舗レンダリング図 （読み方：スリーディてんぽれんだりんぐず） Explanation: - "3D" is retained as "3D" (commonly pronounced "suriidi" or "san-di" in Japanese contexts). - "店铺" translates to "店舗" (tenpo), the standard term for "store/shop" in formal/technical contexts. - "渲染图" corresponds to "レンダリング図" (rendaringu zu), where "レンダリング" is the katakana loanword for "rendering" (graphics), and "図" (zu) means "image/diagram"—this is the natural phrase used in design/architectural fields for 3D rendered images of shops. Alternative (more casual but still common): 3D店舗レンダリング画像 (gazou = image) But "図" is closer to the original "图" in formality and precision. ）

3D店舗レンダリング図 （読み方：スリーディてんぽれんだりんぐず） Explanation: - "3D" is retained as "3D" (commonly pronounced "suriidi" or "san-di" in Japanese contexts). - "店铺" translates to "店舗" (tenpo), the standard term for "store/shop" in formal/technical contexts. - "渲染图" corresponds to "レンダリング図" (rendaringu zu), where "レンダリング" is the katakana loanword for "rendering" (graphics), and "図" (zu) means "image/diagram"—this is the natural phrase used in design/architectural fields for 3D rendered images of shops. Alternative (more casual but still common): 3D店舗レンダリング画像 (gazou = image) But "図" is closer to the original "图" in formality and precision. ）

@@TechieBySA0 回使用
君の文字を食べ尽くす (Kimi no moji o tabekizuku) ### Explanation: - "吃掉" (chīdiào) means "to eat up/consume entirely," which is accurately rendered by 食べ尽くす (tabekizuku, a verb meaning "to eat all of something"). - "你的文字" (nǐ de wénzì) translates to 君の文字 (kimi no moji), where 君 (kimi) is a casual, natural way to say "you" (suitable for informal contexts, matching the tone of the original phrase). This translation preserves the literal and metaphorical sense of "eating up your words/text" in Japanese. If a more formal tone is needed, replace 君の with あなたの (anata no). Formal version: あなたの文字を食べ尽くす (Anata no moji o tabekizuku) Informal version (as above): 君の文字を食べ尽くす Both are correct depending on context! ✨ The most natural choice for everyday informal use is the first one. 😊

君の文字を食べ尽くす (Kimi no moji o tabekizuku) ### Explanation: - "吃掉" (chīdiào) means "to eat up/consume entirely," which is accurately rendered by 食べ尽くす (tabekizuku, a verb meaning "to eat all of something"). - "你的文字" (nǐ de wénzì) translates to 君の文字 (kimi no moji), where 君 (kimi) is a casual, natural way to say "you" (suitable for informal contexts, matching the tone of the original phrase). This translation preserves the literal and metaphorical sense of "eating up your words/text" in Japanese. If a more formal tone is needed, replace 君の with あなたの (anata no). Formal version: あなたの文字を食べ尽くす (Anata no moji o tabekizuku) Informal version (as above): 君の文字を食べ尽くす Both are correct depending on context! ✨ The most natural choice for everyday informal use is the first one. 😊

@@aziz4ai0 回使用
動物をモチーフにしたブランド

動物をモチーフにしたブランド

@@Kerroudjm0 回使用
アールデコ未来主義

アールデコ未来主義

@@hc_dsn0 回使用
お客様のロゴを月に配置します （Okyakusama no rogo o tsuki ni haichi shimasu） ### 補足説明（Supplementary Notes） - **自然性優先**: 原文の「月球」は科学用語ですが、日本語の一般的な表現では「月」がより親しみやすく自然です（特にマーケティング・サービス文脈で）。 - **丁寧さ**: 「您」に対応する丁寧語として「お客様」を使用し、動詞を「配置します」（polite form of 配置する）にすることで、顧客向けの親切な表現になります。 - **ローンワード**: 「徽标」は日本語で「ロゴ」という定着した外来語を使用するのが標準的です。 如果需要嚴密に「月球」を反映する場合は、以下のようになります（If a literal reflection of "月球" is required）： **お客様のロゴを月球の上に配置します**（Okyakusama no rogo o gekkyuu no ue ni haichi shimasu） （こちらは科学的文脈での使用に適します）。 （This is suitable for scientific contexts.）

お客様のロゴを月に配置します （Okyakusama no rogo o tsuki ni haichi shimasu） ### 補足説明（Supplementary Notes） - **自然性優先**: 原文の「月球」は科学用語ですが、日本語の一般的な表現では「月」がより親しみやすく自然です（特にマーケティング・サービス文脈で）。 - **丁寧さ**: 「您」に対応する丁寧語として「お客様」を使用し、動詞を「配置します」（polite form of 配置する）にすることで、顧客向けの親切な表現になります。 - **ローンワード**: 「徽标」は日本語で「ロゴ」という定着した外来語を使用するのが標準的です。 如果需要嚴密に「月球」を反映する場合は、以下のようになります（If a literal reflection of "月球" is required）： **お客様のロゴを月球の上に配置します**（Okyakusama no rogo o gekkyuu no ue ni haichi shimasu） （こちらは科学的文脈での使用に適します）。 （This is suitable for scientific contexts.）

@@alex_prompter0 回使用
鳥の羽で作られたロゴ

鳥の羽で作られたロゴ

@@Gdgtify0 回使用
ネオンライトブランドの再構想 （Neon light brand reconception / Reimagining of the neon light brand） This translation accurately captures the original meaning: "霓虹灯" → "ネオンライト" (neon light), "品牌" → "ブランド" (brand), "重新构想" → "再構想" (saikousou, meaning reconception or reimagining). The structure uses "の" to connect the brand and the action of reimagining, which is natural in Japanese noun phrases. **Answer:** ネオンライトブランドの再構想

ネオンライトブランドの再構想 （Neon light brand reconception / Reimagining of the neon light brand） This translation accurately captures the original meaning: "霓虹灯" → "ネオンライト" (neon light), "品牌" → "ブランド" (brand), "重新构想" → "再構想" (saikousou, meaning reconception or reimagining). The structure uses "の" to connect the brand and the action of reimagining, which is natural in Japanese noun phrases. **Answer:** ネオンライトブランドの再構想

@@aziz4ai0 回使用
ブランドの3Dカートゥーン動物キャラクター （補足：日常的な表現では「3D」はそのまま使用されることが多く、「カートゥーン」は日本語でもカタカナ表記が一般的です。全体として自然なニュアンスを再現するため、「ブランドの」で所有関係を明確にしています。）

ブランドの3Dカートゥーン動物キャラクター （補足：日常的な表現では「3D」はそのまま使用されることが多く、「カートゥーン」は日本語でもカタカナ表記が一般的です。全体として自然なニュアンスを再現するため、「ブランドの」で所有関係を明確にしています。）

@@B_4AI0 回使用
ガラス変形ポスター （Garasu Henkei Posutā） This translation directly conveys the meaning of a poster with a glass-like deformation effect, using common Japanese terms for each component: - ガラス (glass) - 変形 (deformation/distortion) - ポスター (poster) The phrase is natural in contexts like design, art, or product descriptions. If you need a more formal variant, 硝子変形ポスター (Gurasu Henkei Posutā) is also acceptable (硝子 is the kanji-based term for glass, used in traditional or technical contexts). **Answer:** ガラス変形ポスター

ガラス変形ポスター （Garasu Henkei Posutā） This translation directly conveys the meaning of a poster with a glass-like deformation effect, using common Japanese terms for each component: - ガラス (glass) - 変形 (deformation/distortion) - ポスター (poster) The phrase is natural in contexts like design, art, or product descriptions. If you need a more formal variant, 硝子変形ポスター (Gurasu Henkei Posutā) is also acceptable (硝子 is the kanji-based term for glass, used in traditional or technical contexts). **Answer:** ガラス変形ポスター

@@aziz4ai0 回使用
あなたのお気に入りのブランドをライフスタイル製品に変える （注：如果是面向企业的正式表达，可调整为「貴社のお気に入りのブランドをライフスタイル製品へ転換する」，但原句语气偏日常礼貌，上述翻译更贴合原意。）

あなたのお気に入りのブランドをライフスタイル製品に変える （注：如果是面向企业的正式表达，可调整为「貴社のお気に入りのブランドをライフスタイル製品へ転換する」，但原句语气偏日常礼貌，上述翻译更贴合原意。）

@@azed_ai0 回使用
ペイントスプラッシュロゴ

ペイントスプラッシュロゴ

@@nim_null0 回使用
刺繍ロゴ （ししゅうロゴ、shishuu rogo） This is the natural translation for "embroidered logo" in Japanese. The term combines "刺繍" (shishuu, meaning embroidery) with the loanword "ロゴ" (rogo, meaning logo), which is commonly used in Japanese for brand marks or symbols. Example usage: このシャツには刺繍ロゴが入っています。 (Kono shatsu ni wa shishuu rogo ga haitte imasu.) This shirt has an embroidered logo. → This is a typical way to describe a logo made via embroidery on clothing or goods.

刺繍ロゴ （ししゅうロゴ、shishuu rogo） This is the natural translation for "embroidered logo" in Japanese. The term combines "刺繍" (shishuu, meaning embroidery) with the loanword "ロゴ" (rogo, meaning logo), which is commonly used in Japanese for brand marks or symbols. Example usage: このシャツには刺繍ロゴが入っています。 (Kono shatsu ni wa shishuu rogo ga haitte imasu.) This shirt has an embroidered logo. → This is a typical way to describe a logo made via embroidery on clothing or goods.

@@azed_ai0 回使用
3Dスチームパンクロゴ

3Dスチームパンクロゴ

@@MayorKingAI0 回使用
再構想されたローズゴールド

再構想されたローズゴールド

@@aziz4ai0 回使用
食欲をそそる広告

食欲をそそる広告

@@aziz4ai0 回使用
手作り毛糸の質感 (tezukuri keito no shitsukan) ### Explanation: - **手作り (tezukuri)**: Translates to "handmade", matching "手工". - **毛糸 (keito)**: Means "wool yarn" or simply "yarn" (the core of "毛线"). - **質感 (shitsukan)**: Refers to "texture" (captures both the tactile feel and visual character of the handmade yarn, which aligns with the Chinese "纹理"—a term that can imply both pattern and texture). This translation naturally conveys the original phrase's meaning of "the texture of handmade yarn" in common Japanese usage. If emphasizing the **visual pattern** more than tactile feel, you could replace 質感 with 紋理 (monri), but 質感 is more versatile for everyday contexts. Example usage: この手作り毛糸の質感は温かみがあって、非常に柔らかいです。 (The texture of this handmade yarn is warm and very soft.) Alternative (pattern-focused): 手作り毛糸の紋理 (tezukuri keito no monri) (Used when highlighting the unique visual pattern of the handmade yarn.) The first option (質感) is recommended for general use. ✨️ Let me know if you need further adjustments! 😊 **Final Answer:** 手作り毛糸の質感 (tezukuri keito no shitsukan) \boxed{手作り毛糸の質感}

手作り毛糸の質感 (tezukuri keito no shitsukan) ### Explanation: - **手作り (tezukuri)**: Translates to "handmade", matching "手工". - **毛糸 (keito)**: Means "wool yarn" or simply "yarn" (the core of "毛线"). - **質感 (shitsukan)**: Refers to "texture" (captures both the tactile feel and visual character of the handmade yarn, which aligns with the Chinese "纹理"—a term that can imply both pattern and texture). This translation naturally conveys the original phrase's meaning of "the texture of handmade yarn" in common Japanese usage. If emphasizing the **visual pattern** more than tactile feel, you could replace 質感 with 紋理 (monri), but 質感 is more versatile for everyday contexts. Example usage: この手作り毛糸の質感は温かみがあって、非常に柔らかいです。 (The texture of this handmade yarn is warm and very soft.) Alternative (pattern-focused): 手作り毛糸の紋理 (tezukuri keito no monri) (Used when highlighting the unique visual pattern of the handmade yarn.) The first option (質感) is recommended for general use. ✨️ Let me know if you need further adjustments! 😊 **Final Answer:** 手作り毛糸の質感 (tezukuri keito no shitsukan) \boxed{手作り毛糸の質感}

@@ecommartinez0 回使用