high-detail + professional

브랜드 사랑 화술 ### Explanation: - 品牌 (pǐnpái) → 브랜드 (brand) - 之爱 (zhī ài) → 사랑 (love, with the possessive implication of "of the brand" naturally integrated in Korean word order) - 话术 (huàshù) → 화술 (the art of speaking, rhetoric, or targeted communication techniques—this term accurately captures the meaning of "scripted/strategic phrases to convey brand love" as implied in the original phrase). The translation maintains the concise structure of the original while fitting natural Korean usage in marketing/communication contexts. Answer: 브랜드 사랑 화술

세포독성 T 세포가 암세포를 살해하는 모식도

@@KeWai3867720회 사용

잡지 기사 스타일의 레이아웃

@@AIFocus3600회 사용

유리 화이트보드 위의 파이썬 피보나치 코드

@@patloeber0회 사용

논문 요약 화이트보드 사진

@@capmmk0회 사용

실연 소녀 피규어 상품 페이지 디자인

@@munou_ac0회 사용

미용액 랜딩 페이지 디자인

@@ethann_AI0회 사용

음식 썸네일과 제품 사진

@@nabeno_kitchen0회 사용

애플 테마 발표회 장면 이미지

@@stark_nico990회 사용

영화 캐릭터 영화 포스터

@@prvnprvnkmr0회 사용

SF 영화 느낌의 트립티크 및 확장

@@eoft_ai0회 사용

의상을 교체하며 정체성과 자세를 유지하다

@@ZaraIrahh0회 사용

옷장 분해와 스타일 분석

고급 스튜디오 사진

@@MayorKingAI0회 사용

합성 식품 성분

@@servasyy0회 사용

단단면 프리미엄 포스터

@@berryxia_ai0회 사용

복제 그림 큐 단어

@@Jackywine0회 사용

고화질 잡지 풀스프레드

@@LufzzLiz0회 사용

작은 세계도 큰 이야기를 이루어낼 수 있다

예술가가 자신의 미니어처 인형을 그리고 있습니다

원터치 OOTD

@@MANISH10275120회 사용

지구의 탤런트

실사 영화 촬영장 유출 사진

@@minchoi0회 사용

애니메이션에서 라이브액션으로

@@ZHO_ZHO_ZHO0회 사용

가짜 도인 스크린샷

@@tuzi_ai0회 사용

출생부터 80세까지 모든 연령층의 휴가 사진

@@minchoi0회 사용

아름다운 잡지 기사를 위한 텍스트 생성 사진

@@fofrAI0회 사용

사진의 비하인드 제작 과정을 공개하다

@@icreatelife0회 사용

SpaceX 엔지니어링 스키매틱 및 블루프린트 라인

@@berryxia_ai0회 사용

뷰티 감지기

@@Samann_ai0회 사용

항공기 3D 단면 인포그래픽

상하이 번두에서 상징적인 복장으로 단체 사진 찍기

사실적인 전신 초상화

초현실적인 야생동물 사진 촬영 장면

@@NanoBanana_labs0회 사용

한 점의 초실사적이고 고품질의 클로즈업 초상화

@@ZaraIrahh0회 사용

대형 캡슐 형태 컨테이너의 브랜딩된 3D 렌더링

캐릭터가 3D 수집용 치비 피규어로 변신

@@aleenaamiir0회 사용

초현실주의 전신 초상화 및 캐릭터 상호작용

@@iUllr0회 사용

대형 소품과 함께 촬영한 스튜디오 사진

@@Arminn_Ai0회 사용

전신 실사 패션 초상사진 Explanation: - 全身 → 전신 (full body) - 写实 → 실사 (realistic, a term commonly used in photography/art to denote lifelike depictions) - 时尚 → 패션 (fashionable, the natural loanword in modern Korean for style-related contexts) - 肖像照 → 초상사진 (portrait photo) The order follows the original modifier sequence while maintaining natural Korean phrasing for photographic terminology. This translation accurately conveys the meaning of a full-body, realistic-style fashionable portrait photo. Answer: 전신 실사 패션 초상사진

카페 실내의 여성 (Explanation: "咖啡厅" translates to "카페" (cafe), "室内" to "실내" (indoor/inside), and "女生" to "여성" (woman/girl). The phrase naturally combines to describe a woman inside a coffee shop.)

사람과 자동차의 세 가지 관점

럭셔리한 고급 패션 포트레이트

@@wanerfu0회 사용

우아한 자세의 최고 해상도 사진 Breakdown: - 优雅姿势 → 우아한 자세 (uahan jase: elegant posture/pose) - 最高分辨率 → 최고 해상도 (choego haesangdo: highest resolution) - 照片 → 사진 (sajin: photo/picture) The structure follows Korean's modifier-noun order, naturally conveying "highest resolution photo of an elegant posture"—exactly matching the original meaning. This is the most natural and accurate translation for everyday or professional contexts (e.g., photography requests). Alternative (emphasizing resolution first): 최고 해상도의 우아한 자세 사진 Both are correct, but the first version aligns more closely with the original phrase's focus on the subject (elegant posture) paired with high resolution. The answer is 우아한 자세의 최고 해상도 사진.

@@eyishazyer0회 사용

여유로운 흰색 셔츠를 입은 초상사진

@@eyishazyer0회 사용

블랙 수트를 입은 자신감 있고 우아한 여성

@@saniaspeaks_0회 사용

흑백 스타일 인물 사진

@@MANISH10275120회 사용

캐릭터와 포켓몬

복도에 있는 여성 (Explanation: "走廊" translates to "복도" (corridor/hallway), "上的" here indicates location ("in/on the corridor") which is expressed as "에 있는" in Korean, and "女性" is "여성" (woman/female). The full phrase naturally conveys "the woman in the corridor".)

사진급 실감의 실내 누운 자세 인물 사진 ### Breakdown of key terms: - 照片级真实感: 사진급 실감 (photo-level realism, a common phrase like "영화급" for cinema-level) - 室内: 실내 (indoor) - 躺姿: 누운 자세 (lying posture; "자세" emphasizes natural body position over "포즈" which is more posed) - 人像: 인물 사진 (portrait; explicit to clarify it refers to a portrait image) This translation maintains the original meaning accurately while sounding natural in Korean, especially in contexts like photography, 3D rendering, or art descriptions. If the context implies a portrait without needing "사진" (photo), you could shorten it to 사진급 실감의 실내 누운 자세 인물, but adding "사진" ensures clarity. Final concise & accurate version: 사진급 실감 실내 누운 자세 인물 사진 (omitted the possessive particle "의" for smoother flow, which is acceptable in noun phrases). Answer: 사진급 실감 실내 누운 자세 인물 사진

미녀 세로 초상사진 (Explanation: "美女" → 미녀 (beautiful woman), "竖拍" → 세로 (vertical, as an attribute for the portrait), "肖像" → 초상사진 (portrait photo). This phrase naturally conveys the meaning of "a vertical portrait photo of a beautiful woman" in Korean.)

@@saniaspeaks_0회 사용

영화 같은 감성을 지닌 아름다운 여성의 초상화

@@karatademada0회 사용

시네마틱 스트리트 뷰티 포토그래피

@@SimplyAnnisa0회 사용

미녀 패션 사진 촬영 This translation accurately captures the concise meaning of the original phrase: - "美女" → "미녀" (beautiful woman) - "时尚" → "패션" (fashion) - "摄影" → "사진 촬영" (photography) The phrase is natural and commonly used in contexts like photography categories, service descriptions, or content tags. For a slightly more streamlined version (if "사진" is implied), you could also use "미녀 패션 촬영", but including "사진" ensures clarity. Answer: 미녀 패션 사진 촬영

@@Prashant_17220회 사용

캐릭터 생성 (Explanation: "角色" translates to "캐릭터" (a commonly used loanword for character in games/stories) and "创建" translates to "생성" (creation). This is the standard term for "character creation" in contexts like video games or role-playing scenarios.)

@@AleRVG0회 사용

제품 스튜디오 사진

브랜드 스튜디오 사진

@@samann_ai0회 사용

럭셔리 브랜드 광고

@@Arminn_Ai0회 사용

초실사 초상이 석고의 중앙에 위치해 있습니다. Explanation: - "超写实肖像" → "초실사 초상" (concise compound noun for "hyperrealistic portrait"; "초실사" = hyperrealistic, "초상" = portrait). - "位于" → "위치해 있습니다" (polite form of "to be located"; uses "있습니다" for standard politeness). - "石膏中心" → "석고의 중앙" ("석고" = plaster, "중앙" = center; the possessive particle "의" connects "plaster" and "center"). This translation maintains the original meaning while sounding natural in Korean. For a more casual tone, you could replace "있습니다" with "있다" (초실사 초상이 석고의 중앙에 위치해 있다), but the polite form is preferred for general contexts.

@@samann_ai0회 사용

$The translation of "制作证件照" depends on the context, but here are the most natural options in Korean: ### 1. For the practical meaning (taking ID photos, e.g., at a studio): **Verb phrase**: 증명사진을 찍다 (jeungmyeong-sajin-eul jikda) → "to take ID photos" **Noun phrase**: 증명사진 찍기 (jeungmyeong-sajin jikgi) → "taking ID photos" (as a service) ### 2. For the literal translation of "produce ID photos": **Verb phrase**: 증명사진을 제작하다 (jeungmyeong-sajin-eul jejakada) → "to produce ID photos" **Noun phrase**: 증명사진 제작 (jeungmyeong-sajin jejak) → "ID photo production" In daily Korean, **증명사진을 찍다** is the most common way to refer to the act of getting an ID photo taken (which aligns with the usual context of "制作证件照" in Chinese). **Answer**: 증명사진을 찍다 (or 증명사진 제작 for literal production) The most natural choice for everyday use is: **증명사진을 찍다** If you need a noun phrase (e.g., service name): **증명사진 찍기** \boxed{증명사진을 찍다} (for verb phrase) \boxed{증명사진 찍기} (for service/noun phrase) (Note: Depending on your needs, either is correct. The first is a verb phrase, the second a noun phrase for the service.) For a concise answer, the most common option is: \boxed{증명사진 찍기}$

The translation of "制作证件照" depends on the context, but here are the most natural options in Korean: ### 1. For the practical meaning (taking ID photos, e.g., at a studio): Verb phrase: 증명사진을 찍다 (jeungmyeong-sajin-eul jikda) → "to take ID photos" Noun phrase: 증명사진 찍기 (jeungmyeong-sajin jikgi) → "taking ID photos" (as a service) ### 2. For the literal translation of "produce ID photos": Verb phrase: 증명사진을 제작하다 (jeungmyeong-sajin-eul jejakada) → "to produce ID photos" Noun phrase: 증명사진 제작 (jeungmyeong-sajin jejak) → "ID photo production" In daily Korean, 증명사진을 찍다 is the most common way to refer to the act of getting an ID photo taken (which aligns with the usual context of "制作证件照" in Chinese). Answer: 증명사진을 찍다 (or 증명사진 제작 for literal production) The most natural choice for everyday use is: 증명사진을 찍다 If you need a noun phrase (e.g., service name): 증명사진 찍기 \boxed{증명사진을 찍다} (for verb phrase) \boxed{증명사진 찍기} (for service/noun phrase) (Note: Depending on your needs, either is correct. The first is a verb phrase, the second a noun phrase for the service.) For a concise answer, the most common option is: \boxed{증명사진 찍기}

$제작 스튜디오에서 초상 사진을 촬영하다 (If you want a complete sentence: 제작 스튜디오가 초상 사진을 촬영한다. This translates to "The production studio takes portrait photos.") Explanation: - 制作工作室 → 제작 스튜디오 (production studio) - 拍摄 → 촬영하다 (to photograph/shoot) - 肖像照 → 초상 사진 (portrait photo) The first translation is a natural verb phrase (gerund form) that captures the original meaning of "taking portrait photos at a production studio," which is likely the intended context here. The complete sentence option is for a more explicit statement. Both are correct depending on usage. **Final Answer:** 제작 스튜디오에서 초상 사진을 촬영하다 (Or as a full sentence: 제작 스튜디오가 초상 사진을 촬영한다) \boxed{제작 스튜디오에서 초상 사진을 촬영하다}$

제작 스튜디오에서 초상 사진을 촬영하다 (If you want a complete sentence: 제작 스튜디오가 초상 사진을 촬영한다. This translates to "The production studio takes portrait photos.") Explanation: - 制作工作室 → 제작 스튜디오 (production studio) - 拍摄 → 촬영하다 (to photograph/shoot) - 肖像照 → 초상 사진 (portrait photo) The first translation is a natural verb phrase (gerund form) that captures the original meaning of "taking portrait photos at a production studio," which is likely the intended context here. The complete sentence option is for a more explicit statement. Both are correct depending on usage. Final Answer: 제작 스튜디오에서 초상 사진을 촬영하다 (Or as a full sentence: 제작 스튜디오가 초상 사진을 촬영한다) \boxed{제작 스튜디오에서 초상 사진을 촬영하다}

피규어 – 고급 포장테이프 프린터 (옵티머스 프라임) ### Breakdown: - 手办 → 피규어 (common term for collectible character figures in Korean) - 高级 → 고급 (high-end) - 包装带 → 포장테이프 (packing tape) - 打印机 → 프린터 (printer) - 擎天柱 → 옵티머스 프라임 (standard Korean translation for Optimus Prime) This translation accurately reflects the original meaning: a collectible Optimus Prime figure that doubles as a high-end packing tape printer. The hyphen and parentheses are preserved to match the original structure for clarity. </answer></think_never_used_51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934>피규어 – 고급 포장테이프 프린터 (옵티머스 프라임) ### Explanation: - 手办: Translated as "피규어" (figure), the common term for collectible character models in Korean, especially fitting for the Optimus Prime context. - 高级包装带打印机: Broken down into "고급" (high-end) + "포장테이프" (packing tape) + "프린터" (printer), forming the phrase "고급 포장테이프 프린터". - 擎天柱: Standard Korean translation is "옵티머스 프라임", the widely recognized name for the Transformers character. The structure (hyphen and parentheses) is retained to match the original product naming format, ensuring clarity for the dual identity (figure + functional printer). </answer>

크로 셰 뜨개질 인형

3D 초실사 식품 광고 Breakdown: - 3D: 유지 (common in technical/advertising contexts) - 超写实: 초실사 (hyper-realistic, combining "초" = super + "실사" = photorealistic) - 食品: 식품 (food) - 广告: 광고 (advertisement) This translation accurately reflects the original meaning and is natural in Korean advertising terminology.

$브랜드 랜딩 페이지 - 운동 후 젊은 여성의 얼굴 클로즈업 ### Explanation: - **品牌着陆页**: 브랜드 랜딩 페이지 (standard marketing term in Korean, using loanword "랜딩 페이지" for landing page) - **年轻女性**: 젊은 여성 (direct translation for young women) - **运动后**: 운동 후 (after exercise, natural adverbial phrase) - **面部特写**: 얼굴 클로즈업 (loanword "클로즈업" is commonly used in visual contexts like landing pages, more natural than literal translations like "세부 촬영") The structure follows Korean's modifier-noun order and maintains the original hyphen for clarity, making it suitable for marketing materials. **Alternative (more descriptive):** 브랜드 랜딩 페이지 - 운동을 마친 젊은 여성의 얼굴 클로즈업 (adds "마친" to emphasize "finished exercising" for stronger context). Both versions are correct, but the first is concise and aligns closely with the original. Final recommendation: **브랜드 랜딩 페이지 - 운동 후 젊은 여성의 얼굴 클로즈업** (most natural for landing page visuals). \boxed{브랜드 랜딩 페이지 - 운동 후 젊은 여성의 얼굴 클로즈업}$

브랜드 랜딩 페이지 - 운동 후 젊은 여성의 얼굴 클로즈업 ### Explanation: - 品牌着陆页: 브랜드 랜딩 페이지 (standard marketing term in Korean, using loanword "랜딩 페이지" for landing page) - 年轻女性: 젊은 여성 (direct translation for young women) - 运动后: 운동 후 (after exercise, natural adverbial phrase) - 面部特写: 얼굴 클로즈업 (loanword "클로즈업" is commonly used in visual contexts like landing pages, more natural than literal translations like "세부 촬영") The structure follows Korean's modifier-noun order and maintains the original hyphen for clarity, making it suitable for marketing materials. Alternative (more descriptive): 브랜드 랜딩 페이지 - 운동을 마친 젊은 여성의 얼굴 클로즈업 (adds "마친" to emphasize "finished exercising" for stronger context). Both versions are correct, but the first is concise and aligns closely with the original. Final recommendation: 브랜드 랜딩 페이지 - 운동 후 젊은 여성의 얼굴 클로즈업 (most natural for landing page visuals). \boxed{브랜드 랜딩 페이지 - 운동 후 젊은 여성의 얼굴 클로즈업}

@@michalmalewicz0회 사용

브랜드 잡지 (Explanation: "品牌" translates to "브랜드" (brand, commonly used loanword in Korean) and "杂志" translates to "잡지" (magazine, standard term). Combining them gives the natural Korean equivalent for "品牌杂志".)

머리의 기하학적 초상화

우아한 물 소용돌이로 둘러싸인 브랜드 제품

@@Morph_VGart0회 사용

도로 표지판 사진

@@diegocabezas010회 사용

꽃으로 제품을 아름답게 꾸미세요

브랜드 패스트푸드 캡슐

부유 플랫폼 위의 브랜드

생생한 제품 사진 Explanation: - "逼真的" is translated as "생생한" (vivid, lifelike) which captures the meaning of being true to life and realistic, fitting well for product photos that accurately reflect the actual item. - "产品照片" directly translates to "제품 사진" (product photos). This phrase is commonly used in contexts like e-commerce or marketing to describe high-quality product images that look authentic and vivid. Alternative: 사실적인 제품 사진 (realistic product photos) – also correct, but "생생한" emphasizes the vividness that makes the photo feel lifelike, which aligns closely with the nuance of "逼真的". The most natural choice for everyday usage is "생생한 제품 사진".

@@azed_ai0회 사용

동물에서 영감을 받은 브랜드

인체공학 (Note: This is the standard Korean translation of "人体工程学" (ergonomics), combining "인체" (human body) and "공학" (engineering), which directly corresponds to the original term's meaning of studying how to design systems and products to fit the human body's characteristics and needs.)

레고 스타일 세트 (Explanation: "乐高" translates to "레고" (Lego), "风格" to "스타일" (style), and "套装" to "세트" (set). This is the natural way to refer to a set designed in the style of Lego in Korean.)

과일 양초 (Note: This refers to fruit-themed candles, which can be fruit-shaped, fruit-scented, or decorated with fruit elements. The direct translation combines "과일" (fruit) and "양초" (candle) naturally as used in Korean.)

액체 금속 디자인 제품

@@hc_dsn0회 사용

객체 텍스처 처리

@@egeberkina0회 사용

내셔널 랜드마크 패션 매거진

$자신의 미적 감각으로 바둑을 두다 ### Explanation: - The original phrase implies playing a strategic board game (often associated with **go/바둑**, a game where aesthetic choices in move placement are highly valued) using one’s personal sense of beauty. - "用自己的审美" → "자신의 미적 감각으로" (using one’s own aesthetic sense). - "下棋" → "바둑을 두다" (playing go, as "두다" specifically refers to placing stones in go—this is the most natural fit for the aesthetic context implied in the original phrase). If you want a more general translation (not limited to go), it could be: **자신의 미관에 따라 보드게임을 하다** (playing board games according to one’s aesthetic view). But the go-specific version is more aligned with the typical context of the original phrase. **Final Answer:** 자신의 미적 감각으로 바둑을 두다 (Or the general version: 자신의 미관에 따라 보드게임을 하다) But for the most natural and contextually appropriate translation, the go-specific one is preferred: \boxed{자신의 미적 감각으로 바둑을 두다}$

자신의 미적 감각으로 바둑을 두다 ### Explanation: - The original phrase implies playing a strategic board game (often associated with go/바둑, a game where aesthetic choices in move placement are highly valued) using one’s personal sense of beauty. - "用自己的审美" → "자신의 미적 감각으로" (using one’s own aesthetic sense). - "下棋" → "바둑을 두다" (playing go, as "두다" specifically refers to placing stones in go—this is the most natural fit for the aesthetic context implied in the original phrase). If you want a more general translation (not limited to go), it could be: 자신의 미관에 따라 보드게임을 하다 (playing board games according to one’s aesthetic view). But the go-specific version is more aligned with the typical context of the original phrase. Final Answer: 자신의 미적 감각으로 바둑을 두다 (Or the general version: 자신의 미관에 따라 보드게임을 하다) But for the most natural and contextually appropriate translation, the go-specific one is preferred: \boxed{자신의 미적 감각으로 바둑을 두다}

어떤 브랜드든 운동화를 디자인

@@hc_dsn0회 사용

현대 디지털 애니만화 스타일 ### Explanation: - "现代" → 현대 (modern) - "数字" → 디지털 (digital) - "动漫" → 애니만화 (a portmanteau of "애니메이션" [animation] and "만화" [comics], matching the Chinese "动漫" which combines "动画" [animation] and "漫画" [comics]) - "风格" → 스타일 (style) This translation accurately captures the original meaning of "modern digital anime/manga style" and is natural in Korean usage for describing art styles. Answer: 현대 디지털 애니만화 스타일

@@Artedeingenio0회 사용

당신이 가장 좋아하는 브랜드를 라이프스타일 제품으로 바꾸다

@@azed_ai0회 사용

일상용품은 각자 '스킨'을 가지고 있다

사실적인 영화 포스터를 생성하세요

르네상스 시대의 해부학 연구

@@azed_ai0회 사용

$시원하고 우아한 제품 포스터 **Breakdown & Explanation**: - 冰爽 → 시원하고 (refreshing, cool in a pleasant, invigorating way, capturing the "icy freshness" vibe) - 优雅的 → 우아한 (elegant, graceful) - 产品海报 → 제품 포스터 (product poster, using the common loanword "포스터" for poster) This translation naturally conveys the original meaning while sounding fluent in Korean, suitable for describing a product poster with a cool, sophisticated aesthetic. Example usage in context: *이 시원하고 우아한 제품 포스터는 여름 음료 브랜드의 이미지를 잘 살렸어요* (This refreshing and elegant product poster perfectly captures the summer drink brand's image). **Alternative (more concise for marketing)**: 차분하고 우아한 제품 포스터 (if "冰爽" leans more toward "cool/calm" than "icy fresh")—but the first option is more accurate for the original "冰爽" (icy freshness) nuance. The primary translation is the most faithful and natural choice for general use. ✨ **Final Answer**: 시원하고 우아한 제품 포스터 \boxed{시원하고 우아한 제품 포스터}$

시원하고 우아한 제품 포스터 Breakdown & Explanation: - 冰爽 → 시원하고 (refreshing, cool in a pleasant, invigorating way, capturing the "icy freshness" vibe) - 优雅的 → 우아한 (elegant, graceful) - 产品海报 → 제품 포스터 (product poster, using the common loanword "포스터" for poster) This translation naturally conveys the original meaning while sounding fluent in Korean, suitable for describing a product poster with a cool, sophisticated aesthetic. Example usage in context: 이 시원하고 우아한 제품 포스터는 여름 음료 브랜드의 이미지를 잘 살렸어요 (This refreshing and elegant product poster perfectly captures the summer drink brand's image). Alternative (more concise for marketing): 차분하고 우아한 제품 포스터 (if "冰爽" leans more toward "cool/calm" than "icy fresh")—but the first option is more accurate for the original "冰爽" (icy freshness) nuance. The primary translation is the most faithful and natural choice for general use. ✨ Final Answer: 시원하고 우아한 제품 포스터 \boxed{시원하고 우아한 제품 포스터}