common.prompts.breadcrumb_home
common.prompts.breadcrumb_library
いたずら猫の街頭モーメント ### Breakdown: - 调皮猫 → **いたずら猫** (itazura neko): "mischievous cat" (natural for describing a playful/naughty cat) - 街头时刻 → **街頭モーメント** (gaitou moomentto): "street moments" (using loanword モーメント captures the casual, vivid vibe of "moments" in this context) This translation maintains the original playful tone and fits naturally for contexts like social media captions or short video titles. Alternative (more casual): わんぱく猫のストリートモーメント (wanpaku neko no sutoriito moomentto) → "playful cat's street moments" (also valid, emphasizes "playfulness" over "mischief"). The first option is more direct to the original "调皮" (mischievous) meaning. **Answer:** いたずら猫の街頭モーメント

いたずら猫の街頭モーメント

### Breakdown:
- 调皮猫 → **いたずら猫** (itazura neko): "mischievous cat" (natural for describing a playful/naughty cat)
- 街头时刻 → **街頭モーメント** (gaitou moomentto): "street moments" (using loanword モーメント captures the casual, vivid vibe of "moments" in this context)

This translation maintains the original playful tone and fits naturally for contexts like social media captions or short video titles.
Alternative (more casual): わんぱく猫のストリートモーメント (wanpaku neko no sutoriito moomentto) → "playful cat's street moments" (also valid, emphasizes "playfulness" over "mischief").

The first option is more direct to the original "调皮" (mischievous) meaning.

**Answer:** いたずら猫の街頭モーメント

common.prompts.views

common.prompts.copies

common.prompts.generations

いたずら猫の街頭モーメント ### Breakdown: - 调皮猫 → いたずら猫 (itazura neko): "mischievous cat" (natural for describing a playful/naughty cat) - 街头时刻 → 街頭モーメント (gaitou moomentto): "street moments" (using loanword モーメント captures the casual, vivid vibe of "moments" in this context) This translation maintains the original playful tone and fits naturally for contexts like social media captions or short video titles. Alternative (more casual): わんぱく猫のストリートモーメント (wanpaku neko no sutoriito moomentto) → "playful cat's street moments" (also valid, emphasizes "playfulness" over "mischief"). The first option is more direct to the original "调皮" (mischievous) meaning. Answer: いたずら猫の街頭モーメント

common.prompts.by_author

common.prompts.prompt_label

前景にかわいいオレンジ色の猫がドラマチックな広角レンズで自撮りをしており、強烈な遠近感と遊び心のあるダイナミックな角度で捉えられています。背景には、アップロードされた参考画像に含まれる男性（参考画像の人物の顔は100%正確に再現すること）が、トレンディなヒップホップファッションで、エネルギッシュなクローポーズをとり、ストリートスタイルの態度を示しています。ファッションの詳細：オーバーサイズのジャケット、グラフィックTシャツ、ルーズフィットのパンツ、チェーン、モダンなスニーカー。設定は都市の屋外で、インダストリアルな建物、青い空、わずかにレンズが歪んだ外観、鮮やかな色彩、ハイファッションの編集部的な雰囲気、シネマティックな照明が特徴です。 --- **補足説明**: - 「強烈な遠近感」：広角レンズ特有の誇張された空間感を表現 - 「クローポーズ」：爪を立てるようなダイナミックなポーズ（エネルギッシュな動きを含む） - 「編集部的な雰囲気」：ファッション誌の表紙・特集ページのような洗練された視覚効果を指す - 「シネマティックな照明」：映画のような立体感のある光の使い方（陰影のコントラストや柔らかさを含む）この翻訳はAI画像生成向けに、細部の指示を明確かつ自然な日本語で伝えることを優先しています。