조화로운 네온 화훼 삽화 ### Explanation: - **霓虹 (neon)** → 네온 - **花卉 (floral/flowers and plants)** → 화훼 - **和谐 (harmonious)** → 조화로운 (adjective form to modify the noun "插图") - **插图 (illustration)** → 삽화 The order follows natural Korean modifier-noun structure: evaluative adjectives (조화로운) come before descriptive subject modifiers (네온 화훼), then the core noun (삽화). This translation accurately captures the meaning of a "harmonious illustration featuring neon flowers." Alternative concise version (if prioritizing brevity): 네온 화훼 조화 삽화 But the first option is more fluent and true to the original's intent of emphasizing harmony. **Final Answer:** 조화로운 네온 화훼 삽화

[SUBJECT]를 주제로 한 네온 플로럴 하모니 일러스트레이션입니다. 꽃과 식물은 빛나는 네온 색조로 외곽선이 그려져 있으며, 생생한 [COLOR1]과 [COLOR2]를 사용하여 고요하면서도 전율적인 식물 장면을 만들어주세요. ### Breakdown of key translations: - **Neon Floral Harmony**: 네온 플로럴 하모니 (kept as a style name for consistency) - **outlined in glowing neon hues**: 빛나는 네온 색조로 외곽선이 그려져 - **vibrant**: 생생한 (captures the vividness of colors) - **serene yet electrifying**: 고요하면서도 전율적인 (balances calmness and thrilling energy) - **botanical scene**: 식물 장면 (concise and accurate for a plant-focused visual) The tone is polite (using `-해주세요` for requests) and flows naturally, preserving the original creative direction. Adjust [SUBJECT], [COLOR1], [COLOR2] with specific terms as needed. For example, if [SUBJECT] is "a fox", replace it with "여우"; if [COLOR1] is "pink", use "분홍색". Example with placeholders filled: *"여우를 주제로 한 네온 플로럴 하모니 일러스트레이션입니다. 꽃과 식물은 빛나는 네온 색조로 외곽선이 그려져 있으며, 생생한 분홍색과 파란색을 사용하여 고요하면서도 전율적인 식물 장면을 만들어주세요."* (Illustration of a fox in Neon Floral Harmony style...) This translation maintains the artistic intent and clarity of the original request.