微型透明胶囊 **微型透明カプセル**（びがた とうめい カプセル, bigata toumei kapuseru） This translation directly reflects the original meaning: - **微型** → 微型（びがた）: miniature/micro-sized - **透明** → 透明（とうめい）: transparent - **胶囊** → カプセル: capsule (commonly used loanword in Japanese for this context) It’s a natural and accurate rendering for terms like micro-sized transparent capsules in fields such as pharmaceuticals, cosmetics, or materials science. If a more casual or technical nuance is needed, "ミクロ透明カプセル" (mikuro toumei kapuseru) is also acceptable, but "微型透明カプセル" aligns closer to the original Chinese term. **Answer:** 微型透明カプセル（びがたとうめいカプセル）

透明なカプセルを持つ手のクローズアップ。その内部には[キャラクター名]のミニチュアモデルが、彼らの象徴的な衣装とアクセサリーを身に着け、[具体的で表現力豊かな、またはダイナミックなポーズ]をとってカプセルの内面と相互作用している。まるで凍っているか、内部に閉じ込められているかのような雰囲気だ。超写実的で映画的な質感を持ち、スタジオライティングが施された上で、マクロレンズで細部まで鮮明に撮影されている。 ### 補足説明（各要素の正確な対応） - **Close-up of a hand holding a transparent capsule**: 透明なカプセルを持つ手のクローズアップ - **Miniature model of [character name] in iconic outfit**: [キャラクター名]のミニチュアモデルが象徴的な衣装とアクセサリーを身に着け - **Expressive/dynamic pose interacting with inner surface**: [表現力豊かな/ダイナミックなポーズ]をとりカプセル内面と相互作用 - **Frozen/confined vibe**: 凍っているか閉じ込められているかのような雰囲気 - **Hyper-realistic, cinematic, studio lighting, macro lens**: 超写実的・映画的質感、スタジオライティング、マクロレンズによる細部撮影 自然な日本語の流れを保ちつつ、原文の全ての要素を正確に再現しています。