👁️109 views
📋0 copies
🎨0 generations
大好きなキャラクターがアニメ風のサインを作る ### 补充说明： - **心爱的角色**：译为「大好きなキャラクター」（daisuki na kyarakutaa），既贴合日常语境，又准确传达对角色的喜爱程度；若需更书面化表达，可替换为「愛しいキャラクター」（itoshii kyarakutaa）。 - **动漫风格**：「アニメ風」（anime-fuu）是日语中描述动漫风格的常用说法，简洁自然。 - **制作签名**：「作る」（tsukuru）比正式的「制作する」（seisaku suru）更符合角色创作签名的轻松场景；「サイン」（sain）对应“签名”，比书面的「署名」（shomei）更贴切。 整句结构清晰，准确还原了原句“心爱的角色（主动）制作动漫风格签名”的含义。若原句意图为“为心爱的角色制作动漫风格签名”，则需添加「のために」（no tame ni），即「大好きなキャラクターのためにアニメ風のサインを作る」，但根据原句无介词“为”的结构，优先采用主动语态翻译。 **最终推荐译文**：大好きなキャラクターがアニメ風のサインを作る （罗马音：Daisuki na kyarakutaa ga anime-fuu no sain o tsukuru）
プロンプト
一筆書きスタイルのミニマリスティックな白黒サインデザインで、「[CHARACTER NAME]」という手書きサインを核心に据えます。このサインは、キャラクターの外見（髪型、服装のディテール）や性格から着想を得た可愛らしい線画要素（武器、魔法のシンボルなど）と自然に融合させます。 さらに、シンプルなちびスタイルで描かれたキャラクターの小さなマスコットまたはドゥードルを加え、それをキャラクターの雰囲気に合った装飾要素（星、ハート、きらめき、音符、花など）で囲みます。 全体としては、タトゥーやステッカーに適したクリーンで可愛らしく、モダンなデザインに仕上げ、高解像度の線画として提供します。
