cool

복도에 있는 여성 (Explanation: "走廊" translates to "복도" (corridor/hallway), "上的" here indicates location ("in/on the corridor") which is expressed as "에 있는" in Korean, and "女性" is "여성" (woman/female). The full phrase naturally conveys "the woman in the corridor".)

@@IamEmily20500회 사용

여학생 거울 셀카 ### Explanation: - "女生" (female student/girl) → 여학생 (common term for female students in school/college, aligning with the typical context of "女生" in Chinese). - "镜子" (mirror) → 거울. - "自拍" (selfie) → 셀카 (adopted loanword widely used in Korean). The phrase combines naturally as 여학생 거울 셀카, which refers to a mirror selfie taken by a female student (or young girl, in a casual context). This is a common way to describe such content in Korean (e.g., for search terms or social media tags). If you intended a sentence like "A girl takes a mirror selfie," it would be 여학생이 거울 셀카를 찍는다, but the original phrase is a noun phrase, so the above translation is most appropriate. Final Answer: 여학생 거울 셀카

@@dotey0회 사용

생성된 캐릭터의 게임 상태 화면 ### Notes: - If brevity is preferred (e.g., for game UI labels or technical terminology), the particle "의" can be omitted for conciseness: 생성된 캐릭터 게임 상태 화면 - This translation refers to the screen displaying the game status of a generated character, which aligns with the original Chinese phrase's context (likely in game development or gameplay interfaces). Both versions are natural in Korean, with the full form being more precise and the concise form suitable for casual/technical usage. The most common choice in game contexts is the concise version: 생성된 캐릭터 게임 상태 화면 Final Recommendation: 생성된 캐릭터 게임 상태 화면 (for game-related scenarios) or 생성된 캐릭터의 게임 상태 화면 (for formal/accurate descriptions). The answer that balances accuracy and naturalness for general use is: 생성된 캐릭터의 게임 상태 화면 But if it's a specific game term (like a feature name), the concise one is better: 생성된 캐릭터 게임 상태 화면 Given the user's query likely relates to games, the concise version is optimal: 생성된 캐릭터 게임 상태 화면

@@AI_Kei750회 사용

계단과 패션 여성의 콜라주 ### Explanation: - 楼梯 → 계단 (gyedan: staircase/stairs) - 时尚女性 → 패션 여성 (paeseon yeoseong: fashionable woman/stylish female) - 拼贴 → 콜라주 (kollaju: collage) The phrase is structured to reflect the original's concise meaning while sounding natural in Korean. Adding "과" (and) and "의" (of) connects the elements smoothly, indicating a collage featuring both stairs and fashionable women. For a more compact version (matching the original's brevity), 계단 패션 여성 콜라주 is also acceptable, though the particle-included version is more grammatically complete in Korean. Answer: 계단과 패션 여성의 콜라주

@@xmliisu0회 사용

네오글로 스타일 로고 ### Breakdown: - Neoglo: Transcribed into Hangul as 네오글로 (natural adaptation of the original pronunciation). - 风格: "Style" → 스타일 (commonly used in Korean for design/style contexts, aligning with logo-related terminology). - Logo: Retained as 로고 (standard loanword in Korean for logo). This translation maintains the original brand identity while sounding natural in Korean. Answer: 네오글로 스타일 로고

@@aziz4ai0회 사용

$시원하고 우아한 제품 포스터 **Breakdown & Explanation**: - 冰爽 → 시원하고 (refreshing, cool in a pleasant, invigorating way, capturing the "icy freshness" vibe) - 优雅的 → 우아한 (elegant, graceful) - 产品海报 → 제품 포스터 (product poster, using the common loanword "포스터" for poster) This translation naturally conveys the original meaning while sounding fluent in Korean, suitable for describing a product poster with a cool, sophisticated aesthetic. Example usage in context: *이 시원하고 우아한 제품 포스터는 여름 음료 브랜드의 이미지를 잘 살렸어요* (This refreshing and elegant product poster perfectly captures the summer drink brand's image). **Alternative (more concise for marketing)**: 차분하고 우아한 제품 포스터 (if "冰爽" leans more toward "cool/calm" than "icy fresh")—but the first option is more accurate for the original "冰爽" (icy freshness) nuance. The primary translation is the most faithful and natural choice for general use. ✨ **Final Answer**: 시원하고 우아한 제품 포스터 \boxed{시원하고 우아한 제품 포스터}$