👁️103 views
📋0 copies
🎨0 generations
レトロ漫画風のカートゥーンイラスト （Reto mangafuu no kaatoon irasuto） ### Breakdown: - レトロ (retro): "复古" (vintage/retro) - 漫画風 (mangafuu): "漫画风格" (comic style) - の (no): Connects the style modifier to the noun - カートゥーンイラスト (kaatoon irasuto): "卡通插画" (cartoon illustration) This translation naturally captures the original meaning of "retro comic-style cartoon illustration" and is commonly used in Japanese creative contexts (e.g., design briefs, art descriptions). Alternative (more formal): 古風な漫画スタイルのカートゥーンイラスト But "レトロ" is more colloquial and fitting for modern references to retro aesthetics. The first option is preferred for most scenarios.
プロンプト
2D cartoon illustration of a [subject] mid-motion in a [dynamic action pose], drawn in vintage comic book style with bold outlines and saturated primary colors. Featuring dramatic motion streaks, exaggerated perspective, punchy panel composition, and crisp halftone texture. Designed for high-energy visual storytelling with retro superhero flair.
