ホーム
プロンプトライブラリ
古代衣装を着たパトリックとスポンジボブ（Kodai ishou o kita Patorikku to Suponji Bobu） ### Explanation: - "身穿古代服饰的" → "古代衣装を着た" (kodai ishou o kita): "古代衣装" (ancient costume/clothing) + "を着た" (wearing, past participle modifier). - "派大星" → "パトリック" (Patorikku): Standard Japanese name for Patrick Star. - "海绵宝宝" → "スポンジボブ" (Suponji Bobu): Common Japanese abbreviation for SpongeBob SquarePants (full name: スポンジ・ボブ・スクエアパンツ). This translation naturally conveys the original meaning while using the widely recognized Japanese names for the characters. If you need the full name of SpongeBob, it would be: **古代衣装を着たパトリックとスポンジ・ボブ・スクエアパンツ**. But the abbreviated version is more commonly used in casual/everyday contexts. Both are correct, but the shorter one is preferred here. 😊

古代衣装を着たパトリックとスポンジボブ

（Kodai ishou o kita Patorikku to Suponji Bobu）

### Explanation:
- "身穿古代服饰的" → "古代衣装を着た" (kodai ishou o kita): "古代衣装" (ancient costume/clothing) + "を着た" (wearing, past participle modifier).
- "派大星" → "パトリック" (Patorikku): Standard Japanese name for Patrick Star.
- "海绵宝宝" → "スポンジボブ" (Suponji Bobu): Common Japanese abbreviation for SpongeBob SquarePants (full name: スポンジ・ボブ・スクエアパンツ).

This translation naturally conveys the original meaning while using the widely recognized Japanese names for the characters.
If you need the full name of SpongeBob, it would be: **古代衣装を着たパトリックとスポンジ・ボブ・スクエアパンツ**.
But the abbreviated version is more commonly used in casual/everyday contexts.
Both are correct, but the shorter one is preferred here. 😊

👁️111 views

📋0 copies

🎨0 generations

古代衣装を着たパトリックとスポンジボブ（Kodai ishou o kita Patorikku to Suponji Bobu） ### Explanation: - "身穿古代服饰的" → "古代衣装を着た" (kodai ishou o kita): "古代衣装" (ancient costume/clothing) + "を着た" (wearing, past participle modifier). - "派大星" → "パトリック" (Patorikku): Standard Japanese name for Patrick Star. - "海绵宝宝" → "スポンジボブ" (Suponji Bobu): Common Japanese abbreviation for SpongeBob SquarePants (full name: スポンジ・ボブ・スクエアパンツ). This translation naturally conveys the original meaning while using the widely recognized Japanese names for the characters. If you need the full name of SpongeBob, it would be: 古代衣装を着たパトリックとスポンジ・ボブ・スクエアパンツ. But the abbreviated version is more commonly used in casual/everyday contexts. Both are correct, but the shorter one is preferred here. 😊

プロンプト

唐の服饰を身に着け、唐の帽子を頭にかぶったパトリック。これは自然で写実的で、北宋時代の風格を持つ高解像度の暗い茶褐色古地図風油絵であり、緻密な工筆風の技法が用いられている。線描は緻密で流麗、柔軟かつ力強く、リズム感に満ちている。衣紋の輪郭描きは密と疎が適度に配置され、色彩は典雅で対比色を巧みに活用し、豊かかつ調和の取れたものである。 ### 補足説明（主な用語の解釈） - **工筆**: 中国伝統絵画の写実的技法で、細かい線描と緻密な彩色が特徴（日本では「工筆」と同表記）。 - **古地図風**: 原文の「旧版图調」を自然な日本語に調整し、古い地図の質感・色合いを指す。 - **対比色**: 色環上で反対側に位置する色（例：赤と緑）を巧みに組み合わせることで、視覚的な効果を高める表現。この翻訳は、原文の美術的表現を日本の美術用語に適合させつつ、情報の正確性と文の流れを両立させています。

プロンプト

タグ

関連プロンプト