ネオンワイヤーフレーム Explanation: - "霓虹灯" translates to ネオン (neon, referring to neon lights) - "线框" corresponds to ワイヤーフレーム (wireframe, a widely used loanword in contexts like design or visual art) - The compound form ネオンワイヤーフレーム naturally conveys the meaning of a wireframe structure illuminated by neon lights, which aligns with the original term. Alternative (more descriptive): ネオンライト付きワイヤーフレーム (neon light-equipped wireframe), but the concise version above is more idiomatic for such a compound concept. ``` 霓虹灯线框 → ネオンワイヤーフレーム ```

[対象]を輝く[color1]と[color2]のベクトル線でトレースしたネオンワイヤーフレーム・ビジュアライゼーション。この像はデジタルな虚無の中に浮かび、スピードトレイル、モーションブラー、そして変動する幾何学的な影に囲まれており、運動エネルギーと未来的な勢いの感覚を呼び起こしています。 ### Breakdown of key terms (for clarity): - **Neon wireframe visualization**: ネオンワイヤーフレーム・ビジュアライゼーション - **Traced in glowing [color] vector lines**: 輝く[color]のベクトル線でトレースした - **Digital void**: デジタルな虚無 - **Speed trails**: スピードトレイル - **Motion blur**: モーションブラー - **Shifting geometric shadows**: 変動する幾何学的な影 - **Kinetic energy**: 運動エネルギー - **Futuristic momentum**: 未来的な勢い This translation preserves the original descriptive tone and technical accuracy for digital/visual contexts, using natural Japanese phrasing and common loanwords for industry-specific terms. The flow connects the two sentences smoothly while retaining all core details.