👁️112 views
📋0 copies
🎨0 generations
사진 속 인물 모양의 장난감을 만들다 ### Explanation: - "制作" → "만들다" (to make/produce) - "照片中人物" → "사진 속 인물" (person in the photo) - "的玩具" → Here, it likely refers to a toy modeled after the person (not the toy the person owns), so we add "모양의" (in the shape of) for clarity → "인물 모양의 장난감" (toy in the shape of the person) If used as a noun phrase (e.g., service description), it can be: **사진 속 인물 모양 장난감 제작** (production of toys modeled after the person in the photo) This translation accurately captures the common intent of creating a custom toy based on the likeness of the person in the photo. **Final Answer:** 사진 속 인물 모양의 장난감을 만들다 (Or as a noun phrase: 사진 속 인물 모양 장난감 제작)
프롬프트
사진 속 인물의 액션 피규어 장난감을 만들어주세요. 피규어 옆에는 축구공, 축구화, 월드컵 트로피 같은 장난감 장비들이 있어야 합니다. 또한 박스 상단에는 'LIONEL MESSI'를 쓰고 그 아래에는 'GOAT'를 적어주세요. 이를 사실적인 방식으로 시각화해주세요. ### Notes on context: - "World Cup" is interpreted as the **trophy** (월드컵 트로피) since it refers to toy equipment (a physical item). - The tone is polite and clear, suitable for a request for visualization/creation. - Proper nouns ("LIONEL MESSI", "GOAT") are kept in original English as they are widely recognized in this context. - "Visualize in a realistic way" → "사실적인 방식으로 시각화해주세요" (natural phrasing for design/illustration requests). This translation covers all details accurately while maintaining natural Korean flow. ✅
