배고픔과 잔빙 4컷 만화  

### Breakdown:  
- **饥饿**: 배고픔 (noun form of "hungry")  
- **与**: 과 (conjunction "and" used after words ending in a consonant)  
- **煎饼**: 잔빙 (transliteration of "Jianbing," the Chinese street food pancake; widely recognized in Korean contexts)  
- **四格漫画**: 4컷 만화 (standard term for four-panel comics in Korean, combining "4-cut" and "manhwa" [comic])  

This translation accurately conveys the original meaning while using natural Korean terminology for the food and comic format.  
If you intended "煎饼" to refer to a general pancake (not Jianbing), it could be adjusted to **전** (jeon), but Jianbing is the most likely reference here given the Chinese term. Let me know if you need further tweaks! 😊
👁️99 views
📋0 copies
🎨0 generations

배고픔과 잔빙 4컷 만화 ### Breakdown: - **饥饿**: 배고픔 (noun form of "hungry") - **与**: 과 (conjunction "and" used after words ending in a consonant) - **煎饼**: 잔빙 (transliteration of "Jianbing," the Chinese street food pancake; widely recognized in Korean contexts) - **四格漫画**: 4컷 만화 (standard term for four-panel comics in Korean, combining "4-cut" and "manhwa" [comic]) This translation accurately conveys the original meaning while using natural Korean terminology for the food and comic format. If you intended "煎饼" to refer to a general pancake (not Jianbing), it could be adjusted to **전** (jeon), but Jianbing is the most likely reference here given the Chinese term. Let me know if you need further tweaks! 😊

프롬프트

女性を主人公にした4コマ漫画を作りたいです。 女性は{argument name="国籍" default="日本人"}。明るい表情。 {argument name="髪型" default="金髪のポニーテール(赤いリボンでとめている)"}。 {argument name="服装上" default="白いシャツ。胸に七色の花のワッペン。"} {argument name="服装下" default="Gパン。赤のハイヒール。"} 1:女性が歩きながら「{argument name="セリフ1" default="あ〜、お腹すいたな"}」 2:女性がお店のショーウインドウを見ながら「{argument name="セリフ2" default="美味しそうなパンケーキ"}」 3:女性がお店のテーブルに座って「{argument name="セリフ3" default="早く食べたいな"}」 4:女性がパンケーキを食べながら「{argument name="セリフ4" default="美味し〜い! でも太っちゃう!"}」