![환생한 나, 1달러 지폐의 대장
### Explanation:
- "重生" → "환생한" (reborn, past participle form to modify "我")
- "之我是" → The structure is adapted to a natural Korean title style: "나, [noun phrase]" (Me, [something]), so "환생한 나, ..."
- "1美元钞票" → "1달러 지폐" (1-dollar bill)
- "头头" → "대장" (colloquial term for "boss/leader," matching the informal tone of the original phrase, which is typical for story titles).
This translation preserves the casual, story-title vibe of the original Chinese phrase. If a complete sentence is preferred, it could be: **"환생해서 나는 1달러 지폐의 대장이야"** (informal) or **"환생해서 나는 1달러 지폐의 대장입니다"** (formal). But the title form is more fitting given the original structure.
Answer: 환생한 나, 1달러 지폐의 대장](/_next/image?url=%2Fimgs%2Fcases%2F1.png&w=1920&q=75)
👁️88 views
📋0 copies
🎨0 generations
환생한 나, 1달러 지폐의 대장 ### Explanation: - "重生" → "환생한" (reborn, past participle form to modify "我") - "之我是" → The structure is adapted to a natural Korean title style: "나, [noun phrase]" (Me, [something]), so "환생한 나, ..." - "1美元钞票" → "1달러 지폐" (1-dollar bill) - "头头" → "대장" (colloquial term for "boss/leader," matching the informal tone of the original phrase, which is typical for story titles). This translation preserves the casual, story-title vibe of the original Chinese phrase. If a complete sentence is preferred, it could be: **"환생해서 나는 1달러 지폐의 대장이야"** (informal) or **"환생해서 나는 1달러 지폐의 대장입니다"** (formal). But the title form is more fitting given the original structure. Answer: 환생한 나, 1달러 지폐의 대장
프롬프트
이 사람을 위해 1달러 지폐를 제작하세요. (Explanation: - "为此人" → "이 사람을 위해" (for this person) - "制作" → "제작하세요" (polite imperative form of "to make/produce") - "1美元钞票" → "1달러 지폐" (1-dollar bill) This translation is natural for an instruction or request, which aligns with the context of the original phrase.)
