Nano Banana Pro: 스케치를 대량 생산 제품으로 변환하다
(注:这里"Mass-Produced Product"翻译为"대량 생산 제품"更符合标题简洁性,若需强调被动可加"된",但标题中通常省略以保持流畅,原文风格为产品宣传标题,故采用简洁形式。)
修正后更准确且符合标题风格的版本:
Nano Banana Pro: 스케치를 대량 생산 제품으로 변환하는
不对,再调整,原副标题是动名词短语,作为产品功能描述,正确的标题式翻译应为:
Nano Banana Pro: 스케치를 대량 생산 제품으로 바꾸는
但更精准的是保留原意:
Nano Banana Pro: 스케치를 대량 생산 제품으로 변환하다
最终确定:
Nano Banana Pro: 스케치를 대량 생산 제품으로 변환하다
(确认:产品名保留原名,副标题准确传达"将草图转化为量产产品"的核心含义,符合原文宣传语气。)</think_never_used_51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934>Nano Banana Pro: 스케치를 대량 생산 제품으로 변환하다
by@Unknown
프롬프트
Nano Banana Pro는 새로운 제품 아이디어 테스트에 훌륭합니다.
프롬프트: 이 스케치를 최종 대량 생산 제품으로 렌더링하세요. 스튜디오 조명
사출 성형 광택 흰색 플라스틱 본체
연마된 오크 손잡이
스테인리스 스틸 드립 트레이. 지저분한 스케치의 정확한 비율을 유지하되, 선을 다듬어 완벽한 기하학적 곡선으로 만드세요.