다채로운 수제 조각 **Breakdown**: - 色彩缤纷的 → 다채로운 (colorful, vibrant with various hues) - 手工 → 수제 (handmade, artisanal) - 雕塑 → 조각 (sculpture) This phrase naturally conveys the meaning of "colorful handmade sculptures" in Korean, using commonly used terms for artisanal works. Answer: 다채로운 수제 조각

[주제 삽입]을 주제로 한 다채로운 수제 조각품은 맞춤형 모양의 반투명 얼음 블록으로 제작됩니다. 아이싱, 캔디, 실, 과일 껍질 등의 장식 요소는 얼굴 디테일, 질감, 혹은 액세서리를 보완하고 강조합니다. 이 조각품은 잎이나 장식 매트 위에 놓인 세라믹 접시에 배치되며, 깨끗하고 부드러운 조명이 비치는 스튜디오 또는 자연스러운 테이블탑을 배경으로 합니다. 조명은 광택이 있는 얼음 질감을 돋보이게 하며, 푸드 아트, 장난감 디자인, 사진술을 재미있고 예술적인 하나의 구성으로 융합시킵니다. ### Key Notes on Accuracy & Naturalness: - **Custom shapes**: "맞춤형 모양" (tailored shapes) captures the original intent. - **Accents**: Translated as "장식 요소" (decorative elements) to fit the context of enhancing details. - **Softly lit**: "부드러운 조명이 비치는" (lit with soft lighting) conveys the gentle ambiance better than literal translation. - **Blending... into**: "재미있고 예술적인 하나의 구성으로 융합시킵니다" (blends into a playful, artistic composition) maintains the creative fusion of disciplines. This translation preserves all technical details while flowing naturally in Korean, suitable for descriptive contexts like art or product documentation.