ホーム
プロンプトライブラリ
半透明ガラス物品のASMR ### Explanation: - "半透明" → 半透明 (hantoumei) (direct kanji match, retains the meaning of "translucent"). - "玻璃" → ガラス (garasu) (modern Japanese uses this loanword for "glass" instead of the archaic kanji 玻璃). - "物品" → 物品 (butsuhin) (general term for "items," consistent with the original). - "ASMR" → ASMR (universally used in Japanese). - The particle の (no) connects the noun phrase to ASMR, clarifying it refers to ASMR content related to translucent glass items (natural in Japanese phrasing for such contexts). This translation balances accuracy to the original and naturalness for native Japanese speakers. **Alternative (more common in product-related ASMR):** 半透明ガラス製品のASMR (replaces "物品" with "製品" (seihin = products), which is often used for glass goods in ASMR content). But the first option is closer to the original "物品" (items). Final answer: 半透明ガラス物品のASMR

半透明ガラス物品のASMR

### Explanation:
- "半透明" → 半透明 (hantoumei) (direct kanji match, retains the meaning of "translucent").
- "玻璃" → ガラス (garasu) (modern Japanese uses this loanword for "glass" instead of the archaic kanji 玻璃).
- "物品" → 物品 (butsuhin) (general term for "items," consistent with the original).
- "ASMR" → ASMR (universally used in Japanese).
- The particle の (no) connects the noun phrase to ASMR, clarifying it refers to ASMR content related to translucent glass items (natural in Japanese phrasing for such contexts).

This translation balances accuracy to the original and naturalness for native Japanese speakers.

**Alternative (more common in product-related ASMR):** 半透明ガラス製品のASMR (replaces "物品" with "製品" (seihin = products), which is often used for glass goods in ASMR content).
But the first option is closer to the original "物品" (items).

Final answer: 半透明ガラス物品のASMR

👁️105 views

📋0 copies

🎨0 generations

半透明ガラス物品のASMR ### Explanation: - "半透明" → 半透明 (hantoumei) (direct kanji match, retains the meaning of "translucent"). - "玻璃" → ガラス (garasu) (modern Japanese uses this loanword for "glass" instead of the archaic kanji 玻璃). - "物品" → 物品 (butsuhin) (general term for "items," consistent with the original). - "ASMR" → ASMR (universally used in Japanese). - The particle の (no) connects the noun phrase to ASMR, clarifying it refers to ASMR content related to translucent glass items (natural in Japanese phrasing for such contexts). This translation balances accuracy to the original and naturalness for native Japanese speakers. Alternative (more common in product-related ASMR): 半透明ガラス製品のASMR (replaces "物品" with "製品" (seihin = products), which is often used for glass goods in ASMR content). But the first option is closer to the original "物品" (items). Final answer: 半透明ガラス物品のASMR

プロンプト

Hyper-realistic [fruit name] made of translucent glass, smooth, rounded surface with fine air bubbles inside, placed on a clean surface, sharp lighting with strong reflections and highlights, minimal background, photorealistic, glossy texture, 3D render style, crystal-like appearance, soft shadows, macro photography

プロンプト

タグ

関連プロンプト