common.prompts.breadcrumb_home
common.prompts.breadcrumb_library
お客様だけの3D漫画を創作しましょう ### Explanation: - **お客様** (Okyakusama): Polite term for "you" (matches the formality of "您" in the original). - **だけの** (dake no): Conveys "own" (emphasizes uniqueness, like "your very own"). - **3D漫画**: Directly retained as "3D漫画" (common loanword in Japanese for 3D comics). - **創作しましょう** (sousaku shimashou): "Let's create" (uses 創作, a creative term fitting for comics, and the polite volitional form to invite action, aligning with the original's call to create). This translation balances formality, naturalness, and accuracy to the original meaning. For a more casual (but still polite) alternative, you could use **あなた自身の3D漫画を創作してみませんか** (Would you like to create your own 3D comic?), but the first option is better for a direct, inviting tone (like a slogan or button text). **Answer:** お客様だけの3D漫画を創作しましょう

お客様だけの3D漫画を創作しましょう

### Explanation:
- **お客様** (Okyakusama): Polite term for "you" (matches the formality of "您" in the original).
- **だけの** (dake no): Conveys "own" (emphasizes uniqueness, like "your very own").
- **3D漫画**: Directly retained as "3D漫画" (common loanword in Japanese for 3D comics).
- **創作しましょう** (sousaku shimashou): "Let's create" (uses 創作, a creative term fitting for comics, and the polite volitional form to invite action, aligning with the original's call to create).

This translation balances formality, naturalness, and accuracy to the original meaning. For a more casual (but still polite) alternative, you could use **あなた自身の3D漫画を創作してみませんか** (Would you like to create your own 3D comic?), but the first option is better for a direct, inviting tone (like a slogan or button text).

**Answer:** お客様だけの3D漫画を創作しましょう

common.prompts.views

common.prompts.copies

common.prompts.generations

お客様だけの3D漫画を創作しましょう ### Explanation: - お客様 (Okyakusama): Polite term for "you" (matches the formality of "您" in the original). - だけの (dake no): Conveys "own" (emphasizes uniqueness, like "your very own"). - 3D漫画: Directly retained as "3D漫画" (common loanword in Japanese for 3D comics). - 創作しましょう (sousaku shimashou): "Let's create" (uses 創作, a creative term fitting for comics, and the polite volitional form to invite action, aligning with the original's call to create). This translation balances formality, naturalness, and accuracy to the original meaning. For a more casual (but still polite) alternative, you could use あなた自身の3D漫画を創作してみませんか (Would you like to create your own 3D comic?), but the first option is better for a direct, inviting tone (like a slogan or button text). Answer: お客様だけの3D漫画を創作しましょう

common.prompts.by_author

common.prompts.prompt_label

非常にスタイリッシュな私の3D似顔絵で、表情豊かな顔の特徴と遊び心のある誇張が施されています。滑らかで洗練されたスタイルでレンダリングされ、クリーンな素材感と柔らかな環境光が効果的に使われています。さらに、キャラクターの魅力と存在感を引き立てるため、大胆なカラーの背景を採用しています。 ### Breakdown of key terms for clarity: - **Highly stylized**: 非常にスタイリッシュな - **3D caricature**: 3D似顔絵 - **Expressive facial features**: 表情豊かな顔の特徴 - **Playful exaggeration**: 遊び心のある誇張 - **Smooth, polished style**: 滑らかで洗練されたスタイル - **Clean materials**: クリーンな素材感 - **Soft ambient lighting**: 柔らかな環境光 - **Bold color background**: 大胆なカラーの背景 - **Emphasize charm and presence**: 魅力と存在感を引き立てる This translation maintains the original creative intent while sounding natural in Japanese, suitable for describing a personalized 3D avatar or profile illustration. Adjust pronouns (e.g., 私 → 僕 for masculine, あたし for feminine) if needed based on your preference.