将表情符号变成纸板

表情符号[🥹]的超高分辨率3D渲染图，被精心还原为逼真的硬纸板雕塑。这件作品由棕色瓦楞纸板制作而成，具有轮廓清晰的瓦楞边缘、可见的分层结构以及粗糙的牛皮纸纹理。工作室特写镜头。 ### 补充说明： 1. **术语准确性**： - "corrugated cardboard" → "瓦楞纸板"（对应其波纹结构）； - "kraft paper" → "牛皮纸"（行业标准译法）； - "fluted edges" → "瓦楞边缘"（突出波纹轮廓特征）。 2. **语境优化**： 原文"Close-up studio"推测为"Close-up studio shot"的省略，故补充译为"工作室特写镜头"，使语义完整；"recreated"译为"还原"，更贴合"将表情符号转化为实体雕塑"的创作逻辑。 3. **流畅性调整**： 将被动句"is crafted from"转化为主动感更强的"由...制作而成"，符合中文表达习惯；"meticulously"用"精心"替代"细致地"，更具画面感。 整体译文兼顾专业术语准确性与自然流畅度，完整传达原文描述的视觉细节。