半透明晶体效果

[SUBJECT]呈现为具有斜切边缘的半透明晶体形态，内部微微发光；其表面捕捉并反射环境光，在黑暗背景中，沿轮廓显露出淡淡的虹彩色调。 ### 细节解析： - **translucent crystalline form with beveled edges**：具有斜切边缘的半透明晶体形态（"beveled edges" 用"斜切边缘"更符合描述性语境，避免过于技术化的"倒角"）； - **subtly glowing from within**：内部微微发光（"subtly" 转化为"微微"，贴合中文细腻描述习惯）； - **catch and reflect ambient light**：捕捉并反射环境光（精准对应物理动作）； - **faint iridescent hues across its contours**：沿轮廓显露出淡淡的虹彩色调（"iridescent hues" 译为"虹彩色调"保留色彩层次，"across" 用"沿"更自然）； - **in dark background**：在黑暗背景中（补充方位逻辑，使画面感更清晰）。 整体译文兼顾准确性与文学性，还原原文的视觉质感与细节层次。